家路 終 ~ City Caravan III - lecca translation in German

家路 終 ~ City Caravan III

帰りながら思い出すと
今日もみんなは微笑んでくれた
私への期待に 進むためのアドバイス
少しの戒めも すべて受け取った
開いていないと開けなくなりそうな気がしたから開き続けた
表にいないと忘れ去られそうな気がしたから歩き回った

家に着いたら君に今日の話をしよう
いい日だったんだよ、と 告げるんだ
Oh, my sweet home... oh, my sweet home...

もういいからそろそろ行こう
なつかしいトコへ戻ろう
この場所で少し疲れたから

家に着いたら君に今日の話をしよう
いい日だったんだよ、と 告げるんだ
Oh, my sweet home... oh, my sweet home...

おうちにかえろ、キャラバン
いまならまだ道がみえてる
つづきは また明日
すすんでゆけばいいから
おうちにかえるよ、キャラバン
こよいは体をやすめて
動くならまた明日
はじめればいいから

Heimweg Ende ~ City Caravan III

Wenn ich auf dem Heimweg daran zurückdenke,
haben mich heute auch alle angelächelt.
Erwartungen an mich, Ratschläge, um voranzukommen,
auch kleine Mahnungen, alles habe ich angenommen.
Ich hatte das Gefühl, wenn ich mich nicht öffne, würde ich mich verschließen, also blieb ich weiterhin offen.
Ich hatte das Gefühl, wenn ich nicht sichtbar bin, würde man mich vergessen, also lief ich umher.

Wenn ich zu Hause ankomme, werde ich dir von meinem heutigen Tag erzählen.
Ich werde dir sagen, dass es ein guter Tag war.
Oh, my sweet home... oh, my sweet home...

Es ist genug, lass uns bald gehen.
Lass uns an den vertrauten Ort zurückkehren.
Denn an diesem Ort bin ich etwas müde geworden.

Wenn ich zu Hause ankomme, werde ich dir von meinem heutigen Tag erzählen.
Ich werde dir sagen, dass es ein guter Tag war.
Oh, my sweet home... oh, my sweet home...

Lass uns nach Hause gehen, Karawane.
Jetzt ist der Weg noch sichtbar.
Die Fortsetzung kommt morgen.
Es reicht, wenn wir dann weitermachen.
Ich gehe nach Hause, Karawane.
Heute Nacht ruhe ich meinen Körper aus.
Wenn ich mich bewege, dann wieder morgen.
Es reicht, wenn ich dann anfange.