忍 (lecca LIVE 2017 People on the High Street) - lecca translation in German

忍 (lecca LIVE 2017 People on the High Street)

苦しい ただやり過ごすわけにいかないほどクライシス
昨日までと同じやり方ももはや通用しない局面
つまらない尊厳とかは ここでは役に立たない
積荷を軽くして 生き残れるっていうならそれでいい
(倒れてしまえ)つぶやく奴等の手前
思い通りにはさせない むしろうっすら笑いながら
潰されるなここでは あと少しで夜が明けるんだ
大切なものだけ守りながら

あぁ 今私がやるべきことは一つ

耐え忍べ 今は耐え忍べ
あと少しで乗り越える 最深の闇を
私たちは忍び耐えることができる
怖くはないの 光のない暗い夜も

ここだけは
今だけは

ここじゃないどこかの方が楽に暮らせるのかも
そんな風に思ってみても大抵正しくない 逃げたいだけ
ここで叶わないなら どこでも果たせないだろう
朝蒔いた種が出てこないからってまだ分からない
(結果ならまだ)あと数年は待ちたい
すぐに見えるものばかりでは心もとない
諦めるな 自分しか進めていけない道がある
捨てるとしても それは今じゃない

あぁ 今あなたに伝えることは一つ

耐え忍べ 今は耐え忍べ
あと少しで乗り越える 最深の闇を
私たちは忍び耐えることができる
怖くはないの 光のない暗い夜も

耐え忍ぶんだ ここを乗り越えるんだ
後にも先にも今が一番ツライところ
あと少しで 通り過ぎてみたら
今までの頑張りもその時には報われるだろう

ここだけは
今だけは

Ausharren (lecca LIVE 2017 People on the High Street)

Schmerzlich, eine Krise, so schlimm, dass ich sie nicht einfach übergehen kann.
Eine Situation, in der die gleichen Methoden wie gestern nicht mehr funktionieren.
Wertlose Würde und dergleichen nützen hier nichts.
Wenn das Erleichtern der Last Überleben bedeutet, dann soll es so sein.
(„Fall doch um“) Vor den Augen derer, die das murmeln.
Ich lasse sie nicht ihren Willen bekommen, stattdessen lächle ich leise.
Lass dich hier nicht zerquetschen, bald bricht der Tag an.
Während ich nur schütze, was wichtig ist.

Ah, es gibt nur eine Sache, die ich jetzt tun sollte.

Halte durch, halte jetzt durch.
Bald überwinden wir die tiefste Dunkelheit.
Wir können standhalten und durchhalten.
Ich habe keine Angst, auch nicht in dunklen Nächten ohne Licht.

Nur hier.
Nur jetzt.

Vielleicht könnte ich woanders leichter leben als hier.
Selbst wenn ich so denke, ist es meistens falsch, ich will nur entkommen.
Wenn es hier nicht erfüllt werden kann, kann es wahrscheinlich nirgendwo erreicht werden.
Nur weil die morgens gesäten Samen noch nicht aufgegangen sind, weiß man noch nichts.
(Was die Ergebnisse angeht) möchte ich noch ein paar Jahre warten.
Nur auf das zu vertrauen, was man sofort sieht, gibt keine Sicherheit.
Gib nicht auf, es gibt einen Weg, den nur du beschreiten kannst.
Selbst wenn du es wegwirfst, jetzt ist nicht die Zeit dafür.

Ah, es gibt eine Sache, die ich dir jetzt sagen möchte.

Halte durch, halte jetzt durch.
Bald überwinden wir die tiefste Dunkelheit.
Wir können standhalten und durchhalten.
Ich habe keine Angst, auch nicht in dunklen Nächten ohne Licht.

Wir müssen durchhalten, wir müssen diesen Ort überwinden.
Weder davor noch danach, jetzt ist der schwerste Teil.
Bald, wenn wir es hinter uns haben und zurückblicken,
wird all die Mühe bis dahin sich wohl gelohnt haben.

Nur hier.
Nur jetzt.