恋初め - lecca translation in German

恋初め

Ooh, starting from your love oh, starting from your love
だめなトコばかりの私を愛せた
初めて好きになったよ ここにあるもの全部
きみとなら 無敵でいられた

きみに会って急に世界ががらっと変わったの
同じ日をくり返すだけだった私の
毎日が急に宝物みたいに照らされて
少しだけど わがままになれた

Ooh, starting from your love oh, starting from your love
だめなトコばかりの私を愛せた
初めて好きになったよ ここにあるもの全部
きみとなら 無敵でいられた

暇つぶしみたいに皆が話す噂話とか
流せたらいいのに ずっと気になって
どうして私はあの時きみをあきらめたんだろう
信じられなかった きみより私を

きみが見せてくれた朝日も
昨日と同じじゃない私も
明日からもずっとこのまま変わらないと思ってた

Ooh, starting from your love oh, starting from your love
だめなトコばかりの私を愛せた
初めて好きになったよ ここにあるもの全部
きみとなら 無敵でいられた

あぁ きみとしか分け合えない
同じ笑いや怒り、嫌いな嘘も
必要なことしか 私たちには起きないはずでしょ
もしも時間がもどせるなら

あぁ、二人でなら つまずいたとしても
だめなトコばかりの私も愛せた
お願い 戻らせてよ あの頃の二人は
こわいものなんてどこにもない

Beginn der Liebe

Ooh, beginnend mit deiner Liebe, oh, beginnend mit deiner Liebe
Du konntest mich lieben, mich, die nur Fehler hat.
Zum ersten Mal habe ich alles hier lieben gelernt.
Mit dir konnte ich unbesiegbar sein.

Als ich dich traf, hat sich die Welt plötzlich komplett verändert.
Meine Tage, die nur eine Wiederholung des Gleichen waren.
Jeder Tag wurde plötzlich wie ein Schatz erleuchtet.
Ich konnte ein kleines bisschen egoistisch sein.

Ooh, beginnend mit deiner Liebe, oh, beginnend mit deiner Liebe
Du konntest mich lieben, mich, die nur Fehler hat.
Zum ersten Mal habe ich alles hier lieben gelernt.
Mit dir konnte ich unbesiegbar sein.

Der Klatsch, über den alle reden, als wäre es nur Zeitvertreib.
Ich wünschte, ich könnte es einfach an mir vorbeiziehen lassen, aber es beschäftigt mich immer.
Warum habe ich dich damals aufgegeben?
Ich konnte nicht an mich selbst glauben.

Auch der Sonnenaufgang, den du mir gezeigt hast.
Auch ich, die nicht mehr dieselbe wie gestern ist.
Ich dachte, es würde von morgen an für immer so unverändert bleiben.

Ooh, beginnend mit deiner Liebe, oh, beginnend mit deiner Liebe
Du konntest mich lieben, mich, die nur Fehler hat.
Zum ersten Mal habe ich alles hier lieben gelernt.
Mit dir konnte ich unbesiegbar sein.

Ah, Dinge, die ich nur mit dir teilen kann.
Das gleiche Lachen, der gleiche Zorn, auch die Lügen, die wir hassen.
Uns sollten doch nur notwendige Dinge widerfahren, oder?
Wenn man die Zeit zurückdrehen könnte.

Ah, wenn wir zu zweit sind, selbst wenn wir stolpern.
Konnte ich auch mich selbst lieben, mit all meinen Fehlern.
Bitte, lass uns zurückkehren, zu uns beiden von damals.
Wir hatten nirgendwo etwas zu befürchten.