Lyrics and translation lecca - 恋心のリハビリテーション

恋心のリハビリテーション

熱い熱が冷え切った今 かゆい傷だけが残っていた
寒い木枯らしうねる空の下 明日のためにバイバイしよう古い恋は

恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション
ひとり立ち止まって古い傷をいやす
恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション
今日はとりあえず明日吹く風を待つ

わたしは本当に本気だった あなたが振り向いてくれるのを待った
たった一つしかない心 あなたに占領されて幸せだった
勝った負けたじゃないこの愛は 出会った日に既に芽生えてた
からまった糸から逃れるように去った あなたに今でも会いたい

ほかの全ておろそかにするくらいはまり 受け手の迷惑も考えずわたし
触れて傷をつけてしまうこともあったし かえって火傷負うこともあったり
がっかりしそうなときはそれを無視して
さっぱりした顔でいたいよ、無理にね
やっぱりふたり同じ道は歩めないって
はったりの強気見せた 大人の振りして

大丈夫 何も失ってなんかいない 費やしたものなんて覚えちゃいない
いつか見せたあどけない笑顔が痛いくらいに胸締め付けるってくらい
大丈夫 誰も悔やんでなんかいない あなたに出会えたことに感謝したい
嫌いになんてなれるわけないよ 隣にいてくれた人を

恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション
ひとり立ち止まって古い傷をいやす
恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション
今日はとりあえず明日吹く風を待つ
出会ってよかったよ心から 黙ってうなづいてよ男なら
もとから分かってたのあなたは はるかかなた見つめてる
出会ってよかったよ心から 黙ってうなづいてよ男なら
もとから分かってたのあなたは 裸になれずさまようBlack Beast

頭の中よぎらなかった まさかあなたがいなくなるとは
体熱くほてる寒空の下 さらば笑ってバイバイしようこの恋は

人知れず涙こぼす暖かい午後は 急いでる人々をやけに遠く感じた
しのいでく強さを与えてくださいとひとり祈りじっと鏡見つめた
気づけばまた自分愛そうと、大層と幸せな未来の想像
決め付けないでこの恋が最後と きっとこれは最初の心からの想い
ほらいつまでも浮かない顔してないで
足元むいてないでちゃんと前を見て
無理に忘れようとするよりもぎゅっとかみしめて
前みたいに笑っていて
そうさ、心に輝く未来描いて 一歩踏み出せるよう自分磨いて
問題ないって余裕抱いて 閉じていった扉ひらいて

大丈夫 何も失ってなんかいない 費やしたものなんて覚えちゃいない
いつか見せたあどけない笑顔が痛いくらいに胸締め付けるってくらい
大丈夫 誰も悔やんでなんかいない あなたに出会えたことに感謝したい
嫌いになんてなれるわけないよ 隣にいてくれた人を

恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション
ひとり立ち止まって古い傷をいやす
恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション

今日はとりあえず明日吹く風を待つ
出会ってよかったよ心から 黙ってうなづいてよ男なら
もとから分かってたのあなたは はるかかなた見つめてる
出会ってよかったよ心から 黙ってうなづいてよ男なら
もとから分かってたのあなたは 裸になれずさまようBlack Beast

Réadaptation de l'amour

La chaleur intense s'est refroidie, il ne reste plus que des démangeaisons.
Sous le ciel tourbillonnant d'un vent glacial, disons au revoir à notre ancien amour pour l'avenir.

Réadaptation de l'amour, tout devient de nouveau un aliment pour l'amour.
C'est une invitation à des jours heureux.
Je m'arrête seule et je guéris mes vieilles blessures.
Réadaptation de l'amour, tout devient de nouveau un aliment pour l'amour.
C'est une invitation à des jours heureux.
Aujourd'hui, je vais simplement attendre le vent qui soufflera demain.

J'étais vraiment sérieuse, j'attendais que tu te retournes.
Mon cœur unique, tu l'as conquis et j'étais heureuse.
Ce n'est pas une question de gagner ou de perdre, cet amour a germé le jour où nous nous sommes rencontrés.
Comme pour échapper à un fil emmêlé, tu es parti, je pense encore à toi.

J'étais tellement absorbée que j'ai négligé tout le reste, je n'ai pas pensé au désagrément que je te causais.
Il m'est arrivé de te toucher et de te blesser, et j'ai même eu des brûlures.
Lorsque tu sembles déçu, j'ignore cela.
Je veux avoir l'air détendue, même si c'est forcé.
Nous ne pouvons pas marcher sur le même chemin, c'est clair.
J'ai fait semblant d'être forte, j'ai joué l'adulte.

Tout va bien, je n'ai rien perdu, je ne me souviens pas de ce que j'ai dépensé.
Le sourire innocent que j'ai montré un jour me serre le cœur comme une douleur.
Tout va bien, personne ne regrette rien, je te remercie de notre rencontre.
Je ne peux pas te détester, toi qui étais à mes côtés.

Réadaptation de l'amour, tout devient de nouveau un aliment pour l'amour.
C'est une invitation à des jours heureux.
Je m'arrête seule et je guéris mes vieilles blessures.
Réadaptation de l'amour, tout devient de nouveau un aliment pour l'amour.
C'est une invitation à des jours heureux.
Aujourd'hui, je vais simplement attendre le vent qui soufflera demain.
Je suis heureuse de t'avoir rencontré, de tout mon cœur, acquiesce silencieusement si tu es un homme.
Tu regardes au loin, je le sais depuis le début.
Je suis heureuse de t'avoir rencontré, de tout mon cœur, acquiesce silencieusement si tu es un homme.
Tu le sais depuis le début, tu es une Bête Noire qui ne peut pas se mettre à nu.

Je n'avais pas pensé que tu partirais un jour.
Sous le ciel froid où mon corps brûle, disons au revoir à cet amour en souriant.

Les larmes coulent en secret pendant les après-midi chauds, les gens pressés semblent si loin.
Je me suis regardée dans le miroir, priant seule pour me donner la force de survivre.
Je me suis rendue compte que je devais m'aimer à nouveau, je me suis imaginée un avenir heureux et grandiose.
Ne dis pas que cet amour est fini, c'est certainement mon premier véritable amour.
Ne fais pas la moue tout le temps.
Ne regarde pas tes pieds, regarde devant toi.
Au lieu d'essayer de l'oublier, serre-le fort.
Sourire comme avant.
Oui, imagine un avenir brillant dans ton cœur, travaille sur toi-même pour pouvoir faire un pas.
Sois confiant, ouvre les portes que tu as fermées.

Tout va bien, je n'ai rien perdu, je ne me souviens pas de ce que j'ai dépensé.
Le sourire innocent que j'ai montré un jour me serre le cœur comme une douleur.
Tout va bien, personne ne regrette rien, je te remercie de notre rencontre.
Je ne peux pas te détester, toi qui étais à mes côtés.

Réadaptation de l'amour, tout devient de nouveau un aliment pour l'amour.
C'est une invitation à des jours heureux.
Je m'arrête seule et je guéris mes vieilles blessures.
Réadaptation de l'amour, tout devient de nouveau un aliment pour l'amour.
C'est une invitation à des jours heureux.

Aujourd'hui, je vais simplement attendre le vent qui soufflera demain.
Je suis heureuse de t'avoir rencontré, de tout mon cœur, acquiesce silencieusement si tu es un homme.
Tu regardes au loin, je le sais depuis le début.
Je suis heureuse de t'avoir rencontré, de tout mon cœur, acquiesce silencieusement si tu es un homme.
Tu le sais depuis le début, tu es une Bête Noire qui ne peut pas se mettre à nu.