Lyrics and translation lecca - 恋心のリハビリテーション

恋心のリハビリテーション

熱い熱が冷え切った今 かゆい傷だけが残っていた
寒い木枯らしうねる空の下 明日のためにバイバイしよう古い恋は

恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション
ひとり立ち止まって古い傷をいやす
恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション
今日はとりあえず明日吹く風を待つ

わたしは本当に本気だった あなたが振り向いてくれるのを待った
たった一つしかない心 あなたに占領されて幸せだった
勝った負けたじゃないこの愛は 出会った日に既に芽生えてた
からまった糸から逃れるように去った あなたに今でも会いたい

ほかの全ておろそかにするくらいはまり 受け手の迷惑も考えずわたし
触れて傷をつけてしまうこともあったし かえって火傷負うこともあったり
がっかりしそうなときはそれを無視して
さっぱりした顔でいたいよ、無理にね
やっぱりふたり同じ道は歩めないって
はったりの強気見せた 大人の振りして

大丈夫 何も失ってなんかいない 費やしたものなんて覚えちゃいない
いつか見せたあどけない笑顔が痛いくらいに胸締め付けるってくらい
大丈夫 誰も悔やんでなんかいない あなたに出会えたことに感謝したい
嫌いになんてなれるわけないよ 隣にいてくれた人を

恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション
ひとり立ち止まって古い傷をいやす
恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション
今日はとりあえず明日吹く風を待つ
出会ってよかったよ心から 黙ってうなづいてよ男なら
もとから分かってたのあなたは はるかかなた見つめてる
出会ってよかったよ心から 黙ってうなづいてよ男なら
もとから分かってたのあなたは 裸になれずさまようBlack Beast

頭の中よぎらなかった まさかあなたがいなくなるとは
体熱くほてる寒空の下 さらば笑ってバイバイしようこの恋は

人知れず涙こぼす暖かい午後は 急いでる人々をやけに遠く感じた
しのいでく強さを与えてくださいとひとり祈りじっと鏡見つめた
気づけばまた自分愛そうと、大層と幸せな未来の想像
決め付けないでこの恋が最後と きっとこれは最初の心からの想い
ほらいつまでも浮かない顔してないで
足元むいてないでちゃんと前を見て
無理に忘れようとするよりもぎゅっとかみしめて
前みたいに笑っていて
そうさ、心に輝く未来描いて 一歩踏み出せるよう自分磨いて
問題ないって余裕抱いて 閉じていった扉ひらいて

大丈夫 何も失ってなんかいない 費やしたものなんて覚えちゃいない
いつか見せたあどけない笑顔が痛いくらいに胸締め付けるってくらい
大丈夫 誰も悔やんでなんかいない あなたに出会えたことに感謝したい
嫌いになんてなれるわけないよ 隣にいてくれた人を

恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション
ひとり立ち止まって古い傷をいやす
恋心のリハビリテーション 全てがまた恋する糧となる
それは幸せな日々へのインビテーション

今日はとりあえず明日吹く風を待つ
出会ってよかったよ心から 黙ってうなづいてよ男なら
もとから分かってたのあなたは はるかかなた見つめてる
出会ってよかったよ心から 黙ってうなづいてよ男なら
もとから分かってたのあなたは 裸になれずさまようBlack Beast

Реабилитация чувств

Горячий жар остыл, оставив лишь зудящие раны
Под холодным, пронизывающим ветром, простимся с прошлым ради завтрашнего дня

Реабилитация чувств, все станет пищей для новой любви
Это приглашение в счастливые дни
Остановившись в одиночестве, залечиваю старые раны
Реабилитация чувств, все станет пищей для новой любви
Это приглашение в счастливые дни
Сегодня я просто жду ветра, что подует завтра

Я была по-настоящему серьезной, ждала, когда ты обернешься
Мое единственное сердце было счастливо, будучи занято тобой
Эта любовь не про победу или поражение, она зародилась в день нашей встречи
Сбежав от спутанных нитей, я до сих пор хочу тебя увидеть

Я была настолько увлечена, пренебрегая всем остальным, не думая о том, как это отразится на тебе
Бывало, я касалась и ранила тебя, а иногда сама обжигалась
Когда мне становится грустно, я стараюсь это игнорировать
Хочу казаться беззаботной, пусть даже это наигранно
Все же мы не можем идти одним путем
Я притворялась сильной, играя роль взрослой

Все в порядке, я ничего не потеряла, не помню, что потратила
Моя невинная улыбка, которую я когда-то показывала, сжимает мне грудь до боли
Все в порядке, никто ни о чем не жалеет, я благодарна за встречу с тобой
Я не могу тебя ненавидеть, ведь ты был рядом со мной

Реабилитация чувств, все станет пищей для новой любви
Это приглашение в счастливые дни
Остановившись в одиночестве, залечиваю старые раны
Реабилитация чувств, все станет пищей для новой любви
Это приглашение в счастливые дни
Сегодня я просто жду ветра, что подует завтра
Я рада, что мы встретились, от всего сердца, молча кивни, если ты мужчина
Я знала с самого начала, ты смотришь куда-то вдаль
Я рада, что мы встретились, от всего сердца, молча кивни, если ты мужчина
Я знала с самого начала, ты - скитающийся Черный Зверь, не способный раскрыться

Мне и в голову не приходило, что ты можешь исчезнуть
Под холодным небом, которое обжигает мое тело, давай с улыбкой попрощаемся с этой любовью

Теплым днем, тайком проливая слезы, спешащие люди казались мне такими далекими
Молясь в одиночестве, я смотрела в зеркало, прося дать мне силы жить дальше
Незаметно для себя я начала любить себя, представляя грандиозное и счастливое будущее
Не думай, что эта любовь последняя, это, наверняка, первое искреннее чувство
Эй, не надо вечно ходить с грустным лицом
Не смотри себе под ноги, смотри прямо перед собой
Вместо того, чтобы пытаться забыть, крепко сожми это в памяти
И улыбайся, как раньше
Да, рисуй в своем сердце сияющее будущее, оттачивай себя, чтобы сделать шаг вперед
С уверенностью, что все будет хорошо, открой закрывшиеся двери

Все в порядке, я ничего не потеряла, не помню, что потратила
Моя невинная улыбка, которую я когда-то показывала, сжимает мне грудь до боли
Все в порядке, никто ни о чем не жалеет, я благодарна за встречу с тобой
Я не могу тебя ненавидеть, ведь ты был рядом со мной

Реабилитация чувств, все станет пищей для новой любви
Это приглашение в счастливые дни
Остановившись в одиночестве, залечиваю старые раны
Реабилитация чувств, все станет пищей для новой любви
Это приглашение в счастливые дни

Сегодня я просто жду ветра, что подует завтра
Я рада, что мы встретились, от всего сердца, молча кивни, если ты мужчина
Я знала с самого начала, ты смотришь куда-то вдаль
Я рада, что мы встретились, от всего сердца, молча кивни, если ты мужчина
Я знала с самого начала, ты - скитающийся Черный Зверь, не способный раскрыться