未来カメラ - lecca translation in German

未来カメラ

目の前に 差し出されるものしか手に入らないって 思い込むのは
前例とか 身の丈とか 頭かけめぐり始めてるから
私を知らない人たちに言わせりゃこの身に
そう、 可能性も秘められてるはずがないらしい
まさかこんな馬の骨が世界をふるわすような存在になるとは思ってないオジサンたちの
驚いた顔がずらっと並ぶその絵のほうが容易に思い浮かぶんだ今でも
誰にも見えていなくても そうなることはもう決まってるのさ
私だけが持ってるカメラで 未来を連れてくる

あと少し上を向こう 痛い思いして泣いても
ファインダーをのぞいた奥には何でも見えるの
どんなに何か壊れても きっといい風に変えてよ、私
未来をうつすレンズの中には強気と勇気を

このカメラでこの先 20年先でも見渡して
あーだこーだいらない 心配はしなくていい
はなれてゆく友達 おじさんになったカレシに
丸くなったアタシ そんなのつまらない
Wow, そうとは決まってないなら
Wow, 好きに描いてゆかなきゃ
Wow, 自分の思う自分は
いつも最大限に羽ばたいてるの
ミニマムな生き方はしないって決めてるから

あと少し上を向こう 痛い思いして泣いても
ファインダーをのぞいた奥には何でも見えるの
どんなに何か壊れても きっといい風に変えてよ、私
未来をうつすレンズの中には強気と勇気を

登る自分を自分から思い起こすことができなければ
他の誰も描いちゃくれない 満ち足りてゆく日々を
落ちる自分を自分から リアルに想像してふるえてちゃ
たどりつきたくないStage 引き寄せてしまうからもう忘れて

あと少し上を向こう 痛い思いして泣いても
ファインダーをのぞいた奥には何でも見えるの
どんなに何か壊れても きっといい風に変えてよ、私
未来をうつすレンズの中には強気と勇気を

たとえ今日で終わりでも うなづけるくらい走ったの
そう言えるなら私は 文句なしでしあわせ
どんなに世界は暗くても きっといい風をおこしてゆくため
小さくて大きい そんな誰かの心に勇気を

Zukunftskamera

Zu glauben, dass ich nur das bekommen kann, was direkt vor mir liegt,
liegt daran, dass Präzedenzfälle und meine eigenen Grenzen anfangen, mir durch den Kopf zu gehen.
Wenn Leute, die mich nicht kennen, reden, dann in diesem Körper hier
ja, scheint es wohl keine verborgenen Möglichkeiten zu geben.
Die alten Männer, die nicht glauben, dass so eine unbedeutende Person wie ich jemals die Welt erschüttern könnte,
deren überraschte Gesichter in einer Reihe – dieses Bild kann ich mir auch jetzt noch leicht vorstellen.
Auch wenn es niemand sehen kann, es ist bereits entschieden, dass es so kommen wird.
Mit der Kamera, die nur ich besitze, hole ich die Zukunft herbei.

Lass uns noch ein wenig aufschauen, auch wenn es weh tut und wir weinen.
Wenn ich durch den Sucher blicke, kann ich dahinter alles sehen.
Egal, was zerbricht, ich werde es sicher zum Guten wenden, ich.
In der Linse, die die Zukunft zeigt, sind Stärke und Mut.

Mit dieser Kamera blicke ich voraus, sogar 20 Jahre in die Zukunft.
Kein Wenn und Aber, Sorgen sind unnötig.
Freunde, die weggehen, mein Freund, der ein alter Mann geworden ist,
ein Ich, das angepasst geworden ist – das ist langweilig.
Wow, wenn es nicht so festgelegt ist,
Wow, dann muss ich es so gestalten, wie ich will.
Wow, das Ich, das ich mir vorstelle,
schwingt sich immer mit voller Kraft empor.
Denn ich habe beschlossen, kein minimalistisches Leben zu führen.

Lass uns noch ein wenig aufschauen, auch wenn es weh tut und wir weinen.
Wenn ich durch den Sucher blicke, kann ich dahinter alles sehen.
Egal, was zerbricht, ich werde es sicher zum Guten wenden, ich.
In der Linse, die die Zukunft zeigt, sind Stärke und Mut.

Wenn ich mir nicht selbst das aufsteigende Ich ins Gedächtnis rufen kann,
wird niemand sonst diese erfüllenden Tage für mich malen.
Wenn ich mir selbst das fallende Ich realistisch vorstelle und zittere,
ziehe ich die Bühne an, die ich nicht erreichen will, also vergiss es.

Lass uns noch ein wenig aufschauen, auch wenn es weh tut und wir weinen.
Wenn ich durch den Sucher blicke, kann ich dahinter alles sehen.
Egal, was zerbricht, ich werde es sicher zum Guten wenden, ich.
In der Linse, die die Zukunft zeigt, sind Stärke und Mut.

Selbst wenn heute Schluss ist, bin ich so gerannt, dass ich zustimmen kann.
Wenn ich das sagen kann, bin ich ohne Zweifel glücklich.
Egal wie dunkel die Welt ist, um sicher einen guten Wind aufkommen zu lassen,
gebe ich Mut in das kleine und doch große Herz von jemandem.