Lyrics and translation lecca - 紅空 - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

紅空 - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

嘘じゃない 飾らない ともだちと呼べる出会いに
救われ すくい上げられて 今ここにいるよ
紅の空がむすぶ仲間の記憶
ちっぽけな私たちだけど輝いていた
言葉で言えない 今さら
赤い顔して ただふざけ合うしかない
傷ついた者達がいつの間にか集まってた
みえすいた嘘ならかぎわけられる様になってた
いくつになっても できるならほんとの仲間求めてた
ひとりでも歩けるけど誰かと一緒ってのもいいな
あの日私の目の前に姿みせたその人は言いました
つらい過去があるのも分かるけどともに笑えたらいいのにな
いざとなったら一緒に涙流しながら酒を飲むのもアリさ
同じ空の下見える何か いちかばちかで探しにゆかないか
出会い はぐれ 涙ながし あなたに会う前は泣いてた
想いとどけ 空の向こうに 頬染める夕日の下で
紅の空がむすぶ仲間の記憶
ちっぽけな私たちだけど輝いていた
言葉で言えない 今さら
赤い顔して ただふざけ合うしかない
一緒にいる私たちには一緒にいる理由がありそうなもんだけど
一緒にいたくない理由が生まれれば離れる自由だってあるんだっていうのに
なぜかうちらは離れない 週末ごとに足をのばし
昼間っからグラスをくみかわし 言い合いしても仲直り
出会い はぐれ 涙ながし あなたに会う前は泣いてた
想いとどけ 空の向こうに 頬染める夕日の下で
紅の空がむすぶ仲間の記憶
ちっぽけな私たちだけど輝いていた
言葉で言えない 今さら
赤い顔して ただふざけ合うしかない
触れないでいたら 泣くことも 笑うこともなくて
ちっぽけな私は きっと立ち止まってた
これからもいつまでも一緒にただ笑い合うしかない

Алое небо - lecca Live 2012 Jammin' the Empire @日本武道館

Это не ложь, без прикрас, встреча, которую можно назвать дружбой,
Спасла меня, вытянула, и теперь я здесь.
Алое небо связывает воспоминания друзей,
Мы такие маленькие, но сияли.
Не могу сказать словами, теперь уже поздно,
С красным лицом, могу только дурачиться.
Раненые каким-то образом собрались вместе,
Мы научились распознавать прозрачную ложь.
Сколько бы нам ни было лет, если возможно, мы искали настоящих друзей,
Я могу идти одна, но быть с кем-то тоже хорошо.
В тот день человек, появившийся передо мной, сказал:
Я знаю, что у тебя трудное прошлое, но было бы здорово, если бы мы могли вместе смеяться.
Если что, мы можем вместе плакать и пить саке,
Давай искать что-то видимое под одним небом, будь что будет.
Встречи, расставания, слезы, до встречи с тобой я плакала,
Передай свои чувства за небо, под румянящимся закатом.
Алое небо связывает воспоминания друзей,
Мы такие маленькие, но сияли.
Не могу сказать словами, теперь уже поздно,
С красным лицом, могу только дурачиться.
У нас, находящихся вместе, должна быть причина быть вместе,
Но если появится причина не быть вместе, у нас есть свобода расстаться,
Но почему-то мы не расстаемся, каждые выходные выбираемся куда-нибудь,
С самого утра чокаемся бокалами, даже если ссоримся, миримся.
Встречи, расставания, слезы, до встречи с тобой я плакала,
Передай свои чувства за небо, под румянящимся закатом.
Алое небо связывает воспоминания друзей,
Мы такие маленькие, но сияли.
Не могу сказать словами, теперь уже поздно,
С красным лицом, могу только дурачиться.
Если бы я не соприкасалась с вами, я бы не плакала и не смеялась,
Маленькая я, наверное, остановилась бы.
И сейчас, и всегда, мы можем только смеяться вместе.