Lyrics and translation lecca - 証

証

強い風がほほにあてて行ったのは夏の匂い
それにのせてかすかに胸よぎったのはあの日のこと
あんなにはしゃぎすぎて 人に言えないバカもしたよね
今じゃあんなふうに過ごすこともない
しかられるからって 強く変わって
いつも笑ってみせたけど
頭じゃわかっていても「まだ」って
叫びたくって 空にらんで
いつも走り続けてた 一人じゃ行けないその先に行けたのは
そばに同じ景色を見てる君がいたから
とめどなく流れてった 時を止めてしまいたいと思うくらいに
一緒に生きる時間を愛してた
長く過ごして君がまるで体の一部みたいになって
時に自分にするみたいにぞんざいにする
別れが来るとわかっていたらもっときっと何かできたのに
そんなぼくにも君は笑いかけてくれた
しかられるからって 強く変わって
いつも笑ってみせたけど
頭じゃわかっていても「まだ」って
叫びたくって 空にらんで
いつも走り続けてた 一人じゃ行けないその先に行けたのは
そばに同じ景色を見てる君がいたから
とめどなく流れてった 時を止めてしまいたいと思うくらいに
一緒に生きる時間を愛してた
体の一部を失ってみたら ひどく毎日空虚になるかな
って思っていたらそればかりでもなく
かえってあの日より穏やかになってく
君が残してくれたものの
中で何よりも力になるのは
動きなさいな、って告げてるよな
お日様みたいな笑い顔
いつも走り続けてた 一人じゃ行けないその先に行けたのは
そばに同じ景色を見てる君がいたから
とめどなく流れてった 時を止めてしまいたいと思うくらいに
一緒に生きる時間を愛してた
そばにいて 抱きしめて
過ごした晴れわたるあの午後は
強い光で二人空に焼きつけて
残るのは遠い空
目に浮かぶ笑顔と君への想い
どの顔も笑ってる それが二人でいた証

Доказательство

Сильный ветер коснулся моей щеки, принеся с собой запах лета.
Вместе с ним в моей груди слабо промелькнул образ того дня.
Мы так веселились, делали такие глупости, о которых никому не расскажешь.
Сейчас я уже не могу проводить время так беззаботно.
Боясь быть отчитанной, я старалась быть сильной,
Всегда улыбалась,
Хотя в голове понимала, что "еще рано",
Хотелось кричать, глядя в небо.
Я всегда бежала вперед. Смогла достичь того, куда бы одна не добралась,
Потому что рядом был ты, видящий тот же пейзаж.
Бесконечно текущее время... Мне хотелось его остановить,
Настолько я дорожила временем, проведенным с тобой.
Мы были вместе так долго, что ты стал словно частью меня,
И порой я обращалась с тобой так же небрежно, как с самой собой.
Если бы я знала, что расставание неизбежно, я бы наверняка сделала что-то иначе.
Но даже тогда ты улыбался мне.
Боясь быть отчитанной, я старалась быть сильной,
Всегда улыбалась,
Хотя в голове понимала, что "еще рано",
Хотелось кричать, глядя в небо.
Я всегда бежала вперед. Смогла достичь того, куда бы одна не добралась,
Потому что рядом был ты, видящий тот же пейзаж.
Бесконечно текущее время... Мне хотелось его остановить,
Настолько я дорожила временем, проведенным с тобой.
Я думала, что потеряв часть себя, буду чувствовать пустоту каждый день,
Но все оказалось не так.
Наоборот, я стала спокойнее, чем в тот день.
Из всего, что ты оставил мне,
Больше всего сил мне дает
Твоя улыбка, похожая на солнце,
Которая словно говорит мне: "Двигайся дальше".
Я всегда бежала вперед. Смогла достичь того, куда бы одна не добралась,
Потому что рядом был ты, видящий тот же пейзаж.
Бесконечно текущее время... Мне хотелось его остановить,
Настолько я дорожила временем, проведенным с тобой.
Быть рядом, обнимать тебя,
Тот ясный день, который мы провели вместе,
Ярким светом запечатлен в небе для нас двоих.
Остается лишь далекое небо,
Всплывающая в памяти улыбка и мои чувства к тебе.
Все лица улыбаются. Это доказательство того, что мы были вместе.