霧が晴れるまで - lecca translation in German

霧が晴れるまで

動き出したと思ったらつまづいてばかりの
私の輝くはずの未来は分からなくなったけど
ねぇ 曇らせちゃ見えなくなるから 飛べるはずの空を
今 はばたいていきたいなら その霧を晴らそう

曇った空はいつかは晴れる
いま視界が悪くても同じにやればいい
あとほんの少し 正面を見てて

はばたいてみせよう どんな空でも
霧が晴れたら これからはきっと今よりも
面白いようにすすんでゆける 思うことがなんでもかなってく
あとほんの少しのこと だからゆこう 霧が晴れるまで

Wow...

何回やってもダメダメ やがてやる前から分かっちゃうような気がして
いつもこわくて ちぢこまって やっぱ結果ダメで
もしかしたらこれは他でもない私が招いてる?
飛べるはずの空 飛べないって決めつけてるの
霧がかかってるのは誰のトコロ? 自分信じてない心の奥底
曇らせてるのは私が生んだ黒雲 なら私の手で振り払おう

くぐったトンネル思い出すたび
また今は迷ってても すぐに抜けると
知ってるような顔して あの空高く

はばたいてみせよう どんな空でも
霧が晴れたら これからはきっと今よりも

恥じることはないの みんな本気で
がむしゃらに動いて あの空を目指してる
先が見えないのは誰でも同じ
見えてないから試しにいくんだ
くもらせないで 前を向く自分を
すぐ悪い方向に流れてゆこうとする
足をひきとめて さぁ、もがけるだけもがいて

はばたいてみせよう どんな空でも
霧が晴れたら これからはきっと今よりも
面白いようにすすんでゆける 思うことがなんでもかなってく
あとほんの少しのこと だからゆこう 霧が晴れるまで

Wow...

Bis der Nebel sich lichtet

Kaum dachte ich, ich hätte angefangen mich zu bewegen, stolperte ich nur
Meine Zukunft, die eigentlich strahlen sollte, wurde ungewiss, aber
Hey, wenn du ihn verdunkelst, kannst du den Himmel nicht sehen, in dem du eigentlich fliegen könntest
Wenn du jetzt fliegen willst, lass uns diesen Nebel lichten

Ein bewölkter Himmel wird irgendwann aufklaren
Auch wenn die Sicht jetzt schlecht ist, mach einfach weiter wie bisher
Nur noch ein kleines bisschen, schau weiter geradeaus

Ich werde zeigen, dass ich fliegen kann, egal welcher Himmel
Wenn der Nebel sich lichtet, wird es von nun an sicher besser als jetzt
Alles wird spielend leicht vorangehen, alles, was du dir wünschst, wird wahr
Es ist nur noch ein kleines Stück, also lass uns gehen, bis der Nebel sich lichtet

Wow...

Egal wie oft ich es versuche, es klappt nicht, bald fühlt es sich an, als wüsste ich schon vorher, dass es scheitert
Immer habe ich Angst, ziehe mich zurück, und das Ergebnis ist doch schlecht
Könnte es sein, dass niemand anderes als ich selbst das heraufbeschwöre?
Den Himmel, in dem ich fliegen könnte, entscheide ich selbst, nicht fliegen zu können?
Wo hängt der Nebel? Tief im Herzen, das nicht an sich selbst glaubt
Was es verdunkelt, ist die schwarze Wolke, die ich erschaffen habe, also werde ich sie mit meinen eigenen Händen vertreiben

Jedes Mal, wenn ich mich an den Tunnel erinnere, den ich durchquert habe
Auch wenn ich jetzt wieder verloren bin, werde ich bald hindurch sein
Mache ich ein wissendes Gesicht, hoch in jenem Himmel

Ich werde zeigen, dass ich fliegen kann, egal welcher Himmel
Wenn der Nebel sich lichtet, wird es von nun an sicher besser als jetzt

Es gibt nichts, wofür man sich schämen müsste, alle sind ernsthaft dabei
Bewegen sich ungestüm, zielen auf jenen Himmel
Nicht sehen zu können, was kommt, ist für alle gleich
Weil man es nicht sieht, geht man und versucht es
Verdunkle nicht dein nach vorne blickendes Selbst
Das sofort versucht, in eine schlechte Richtung abzudriften
Halte deine Füße zurück, komm schon, kämpfe, so viel du kannst

Ich werde zeigen, dass ich fliegen kann, egal welcher Himmel
Wenn der Nebel sich lichtet, wird es von nun an sicher besser als jetzt
Alles wird spielend leicht vorangehen, alles, was du dir wünschst, wird wahr
Es ist nur noch ein kleines Stück, also lass uns gehen, bis der Nebel sich lichtet

Wow...