Lyrics and translation lecca - 霧が晴れるまで

霧が晴れるまで

動き出したと思ったらつまづいてばかりの
私の輝くはずの未来は分からなくなったけど
ねぇ 曇らせちゃ見えなくなるから 飛べるはずの空を
今 はばたいていきたいなら その霧を晴らそう

曇った空はいつかは晴れる
いま視界が悪くても同じにやればいい
あとほんの少し 正面を見てて

はばたいてみせよう どんな空でも
霧が晴れたら これからはきっと今よりも
面白いようにすすんでゆける 思うことがなんでもかなってく
あとほんの少しのこと だからゆこう 霧が晴れるまで

Wow...

何回やってもダメダメ やがてやる前から分かっちゃうような気がして
いつもこわくて ちぢこまって やっぱ結果ダメで
もしかしたらこれは他でもない私が招いてる?
飛べるはずの空 飛べないって決めつけてるの
霧がかかってるのは誰のトコロ? 自分信じてない心の奥底
曇らせてるのは私が生んだ黒雲 なら私の手で振り払おう

くぐったトンネル思い出すたび
また今は迷ってても すぐに抜けると
知ってるような顔して あの空高く

はばたいてみせよう どんな空でも
霧が晴れたら これからはきっと今よりも

恥じることはないの みんな本気で
がむしゃらに動いて あの空を目指してる
先が見えないのは誰でも同じ
見えてないから試しにいくんだ
くもらせないで 前を向く自分を
すぐ悪い方向に流れてゆこうとする
足をひきとめて さぁ、もがけるだけもがいて

はばたいてみせよう どんな空でも
霧が晴れたら これからはきっと今よりも
面白いようにすすんでゆける 思うことがなんでもかなってく
あとほんの少しのこと だからゆこう 霧が晴れるまで

Wow...

Jusqu'à ce que le brouillard se dissipe

J'ai commencé à bouger, mais je n'ai fait que trébucher
Mon avenir, qui devait briller, est devenu flou
Mais, mon amour, si tu te laisses submerger par le brouillard, tu ne verras plus le ciel où tu devrais t'envoler
Si tu veux prendre ton envol maintenant, dissipons ce brouillard

Le ciel nuageux finira par s'éclaircir
Même si ta vision est floue maintenant, fais comme si tout allait bien
Encore un peu de temps, regarde devant toi

Je vais t'emmener voler, quel que soit le ciel
Lorsque le brouillard se dissipera, à partir de maintenant, ce sera certainement mieux qu'aujourd'hui
Tout se déroulera de manière intéressante, tout ce que tu penses se réalisera
Il ne reste plus grand-chose, alors allons-y, jusqu'à ce que le brouillard se dissipe

Wow...

Combien de fois ai-je échoué, je commence à avoir l'impression de savoir que j'échouerai avant même d'avoir essayé
J'ai toujours peur, je me rétrécis, et le résultat est encore une fois un échec
Est-ce que c'est moi qui suis responsable de cela ?
Je sais que je peux voler, mais je me suis convaincu que je ne pouvais pas
Qui est responsable de ce brouillard ? C'est au fond de mon cœur, où je ne crois pas en moi-même
C'est moi qui ai créé ce nuage noir, je vais le chasser avec mes propres mains

Chaque fois que je me souviens du tunnel que j'ai traversé
Même si je suis perdu maintenant, je sais que je vais vite m'en sortir
Je sais que je vais t'emmener voler, haut dans le ciel

Je vais t'emmener voler, quel que soit le ciel
Lorsque le brouillard se dissipera, à partir de maintenant, ce sera certainement mieux qu'aujourd'hui

N'aie pas honte, tout le monde est sérieux
Tout le monde travaille dur pour atteindre ce ciel
Personne ne sait ce qu'il y a devant soi
C'est parce que tu ne vois rien que tu dois essayer
Ne te laisse pas submerger par le brouillard, garde la tête haute
Je veux toujours aller dans la mauvaise direction
Ne recule pas, bats-toi jusqu'à ce que tu n'en puisses plus

Je vais t'emmener voler, quel que soit le ciel
Lorsque le brouillard se dissipera, à partir de maintenant, ce sera certainement mieux qu'aujourd'hui
Tout se déroulera de manière intéressante, tout ce que tu penses se réalisera
Il ne reste plus grand-chose, alors allons-y, jusqu'à ce que le brouillard se dissipe

Wow...