lecheromon oficial - La Planta De Esta Tierra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation lecheromon oficial - La Planta De Esta Tierra




La Planta De Esta Tierra
La Plante De Cette Terre
Esto va dedicado a lago
Ceci est dédié à quelque chose
Que no quieren legalizarlo
Qu'ils ne veulent pas légaliser
Y es bueno
Et c'est bon
Dice asi
Ça dit comme ça
Hay una planta en esta tierra
Il y a une plante sur cette terre
Que a ti te hace volar
Qui te fait voler
Huuuuuuu
Huuuuuuu
Y te hace soñar wa
Et te fait rêver wa
Hay una planta en esta tierra
Il y a une plante sur cette terre
Que a ti te hace volar
Qui te fait voler
Y te hace soñar wa
Et te fait rêver wa
Hay una planta en esta tierra
Il y a une plante sur cette terre
Que a ti te hace volar
Qui te fait voler
Y te hace soñar wa
Et te fait rêver wa
Hay una planta en esta tierra
Il y a une plante sur cette terre
Que a ti te hace volar
Qui te fait voler
Y te hace soñar wa
Et te fait rêver wa
Quien te dijo que
Qui t'a dit que
Maria juana no vendria
Maria Juana ne viendrait pas
Que en tus dedos no estaria
Qu'elle ne serait pas entre tes doigts
Que en tu mente no entraria no
Qu'elle n'entrerait pas dans ta tête non
Este esquicito aroma
Ce délicieux arôme
Perfume con gran fragancia
Parfum très parfumé
Que lo hueles y te dan ancias
Que tu le sens et tu en as envie
De volar a gran distancia
De voler sur une longue distance
Planta que a la gente le encanta
Plante que les gens adorent
Mas buena que una santa
Meilleure qu'une sainte
Volay tan alto
Tu voles si haut
Cuando fumay tanta
Quand tu fumes tellement
Ingiriendo vay tociendo
En l'ingérant tu tousses
Por la intoxicacion
À cause de l'intoxication
Consumiendo un cigarro
Consommer une cigarette
Para la inspiracion
Pour l'inspiration
Encerrado en un cuaderno
Enfermé dans un cahier
O en una croquera
Ou dans un carnet de croquis
Pasan la ideas
Les idées passent
Pero tu pescay cualquiera
Mais tu pêches n'importe quoi
Los sintomas properan
Les symptômes s'accélèrent
La mente se abre entera
L'esprit s'ouvre entièrement
Y en tu cabeza las neuronas
Et dans ta tête les neurones
Ya se desesperan
Se désespèrent déjà
Quieran o no quieran
Qu'ils le veuillent ou non
No pueden extinguirla
Ils ne peuvent pas l'éteindre
Porque somos volaos
Parce que nous sommes défoncés
Y no dejamos de producirla
Et nous n'arrêtons pas de la produire
Si quieres conseguirla
Si tu veux l'obtenir
Aqui tienes semillas
Ici tu as des graines
Y dale tu cariño
Et donne-lui ton amour
Como si fuera chiquilla
Comme si c'était une petite fille
Es la maria juana
C'est la marijuana
De sexo femenino
De sexe féminin
La señorita que va de la
La demoiselle qui va de la
Mano con un vino
Main avec un verre de vin
Con ella derrepente
Avec elle parfois
Nos cagamos de la risa
On se pisse dessus de rire
Le sacamos provecho
On en profite
Hasta convertirla en ceniza
Jusqu'à la transformer en cendres
Hay una planta en esta tierra
Il y a une plante sur cette terre
Que a ti te hace volar
Qui te fait voler
Y te hace soñar wa
Et te fait rêver wa
Hay una planta en esta tierra
Il y a une plante sur cette terre
Que a ti te hace volar
Qui te fait voler
Y te hace soñar wa
Et te fait rêver wa
Hay una planta en esta tierra
Il y a une plante sur cette terre
Que a ti te hace volar
Qui te fait voler
Y te hace soñar wa
Et te fait rêver wa
Hay una planta en esta tierra
Il y a une plante sur cette terre
Que a ti te hace volar
Qui te fait voler
Y te hace soñar wa
Et te fait rêver wa
Y te hace soñar wa
Et te fait rêver wa
Legalizen marihuana
Légalisez la marijuana
Hierba sana
Herbe saine
Dense prisa
Dépêchez-vous
Ganya o macoña
Ganya ou macoña
Son sus dos sobrenombres
Sont ses deux surnoms
La hace la naturaleza
La nature la fait
Y se la fuma el hombre
Et l'homme la fume
Si sales al espacio
Si tu vas dans l'espace
Sideral no te asombres
Sidéral ne sois pas surpris
Porque esos son sus sintomas
Parce que ce sont ses symptômes
Y te lleva no se donde
Et elle t'emmène on ne sait
Igual si ella tiene
Pareil si elle a
Su gran debilidad
Sa grande faiblesse
Su enemiga la
Son ennemie la
Traicionera palida
Traîtresse pâle
La conoces te hace vender
Tu la connais elle te fait vendre
La mansa pesca
La bonne pêche
Cuidado que te atrapa
Attention elle t'attrape
Y te deja pa la caga hu
Et te laisse pourrir hu
Fumarla de a poco
La fumer petit à petit
Y quedar como piojo
Et finir comme un pou
Te llena de alegria
Te remplit de joie
Y te quita el enojo
Et t'enlève la colère
Haciendote olvidar
Te faisant oublier
Por un momento tus problemas
Pour un moment tes problèmes
Sonando sus chispitas
Ses petites étincelles qui crépitent
En el instante en que se quema
Au moment elle brûle
Hay que fumar porque
Il faut fumer parce que
El mundo se va a acabar
Le monde va finir
Legalizarla es la mano
La légaliser c'est la main
Pa poder plantar
Pour pouvoir planter
Una mata en el living
Un plant dans le salon
Para decorar la casas
Pour décorer les maisons
Y en vez de ver arbustos
Et au lieu de voir des buissons
Ver marihuana en las plazas
Voir de la marijuana sur les places
Sin andar perseguido
Sans être poursuivi
Por un paco culiao
Par un putain de flic
Que con los traficantes
Qu'avec les trafiquants
Andan siempre enrredados
Ils sont toujours mêlés
La planta de la vida
La plante de la vie
No se vende ni se fia
Ne se vend ni ne se fait confiance
Se regala a la gente
Est offert aux gens
Que en su mente hay sequia
Qui ont la sécheresse dans leur esprit
Legalizenla y apurense
Légalisez-la et dépêchez-vous
Hay una planta en esta tierra
Il y a une plante sur cette terre
Que a ti te hace volar
Qui te fait voler
Y te hace soñar wa
Et te fait rêver wa
Hay una planta en esta tierra
Il y a une plante sur cette terre
Que a ti te hace volar
Qui te fait voler
Y te hace soñar wa
Et te fait rêver wa
Hay una planta en esta tierra
Il y a une plante sur cette terre
Que a ti te hace volar
Qui te fait voler
Y te hace soñar wa
Et te fait rêver wa
Hay una planta en esta tierra
Il y a une plante sur cette terre
Que a ti te hace volar
Qui te fait voler
Y te hace soñar wa
Et te fait rêver wa
Ojala que escuchen los de arriba
J'espère que ceux d'en haut écouteront
Legalizenla por favor
Légalisez-la s'il vous plaît
Haran un bien para toda la humanidad
Vous ferez un bien à toute l'humanité
Se despide lecheromon
Lecheromon vous dit au revoir





Writer(s): Francisco Abalos Morales


Attention! Feel free to leave feedback.