lecheromon oficial - Ni Ahí Con Todo Esto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation lecheromon oficial - Ni Ahí Con Todo Esto




Ni Ahí Con Todo Esto
Je m'en fiche de tout ça
Si lecheromon dos mil seis
Oui lecheromon deux mille six
Representando
Représentant
Dice asi
Il dit comme ça
Entre serio y chistoso
Entre sérieux et drôle
Ni ahi con la milicia
Je m'en fiche de l'armée
Tampoco con politica
Ni avec la politique
No quiero morir joven
Je ne veux pas mourir jeune
Ni llenarme de puras criticas
Ni me remplir de critiques
No estoy ni ahi con leyes
Je m'en fiche des lois
Mucho menos con los pacos
Encore moins des flics
Porque nadie las cumple
Parce que personne ne les respecte
Y los verdes me tienen chato
Et les hommes en vert me fatiguent
Ni ahi con la milicia
Je m'en fiche de l'armée
Tampoco con politica
Ni avec la politique
No quiero morir joven
Je ne veux pas mourir jeune
Ni llenarme de puras criticas
Ni me remplir de critiques
No estoy ni ahi con leyes
Je m'en fiche des lois
Mucho menos con los pacos
Encore moins des flics
Porque nadie las cumple
Parce que personne ne les respecte
Y los verdes me tienen chato
Et les hommes en vert me fatiguent
Porque no estoy ni ahi con la
Parce que je m'en fiche de
Milicia es muy simple
L'armée c'est très simple
Es un año perdido
C'est une année perdue
No vallay a inscribirte
Ne va pas t'inscrire
Te enseñan a matar
Ils t'apprennent à tuer
Te inyectan pura maldad
Ils t'injectent la pure méchanceté
Day la vida por la patria
Donne ta vie pour la patrie
Y la patria no te da na
Et la patrie ne te donne rien
Pero ahora la milicia
Mais maintenant l'armée
Le volvio a salir el cuco
A encore fait des siennes
Primero golpe de estado
D'abord un coup d'état
Y ahora muerte en antuco
Et maintenant la mort à Antuco
Y asi quieren que el joven
Et ils veulent que les jeunes
Se inscriba en el servicio
S'inscrivent au service
Metanse su wea de milicia
Gardez votre truc d'armée
Entremedio del orificio
Entre deux trous du cul
Ni ahi con la politica
Je m'en fiche de la politique
Quieren saber porque
Tu veux savoir pourquoi ?
Cuando son candidatos
Quand ce sont des candidats
Te empiezan a prometer
Ils commencent à te promettre
El cielo la terra pero
Le ciel la terre mais
Cuando tienen el poder
Quand ils ont le pouvoir
Se olvidan del pobre
Ils oublient les pauvres
Y lo que sobra es pa el
Et ce qui reste est pour eux
Yo le daria el voto
Je donnerais mon vote
Al que me pueda conceder
À celui qui peut m'accorder
Esta gran fantasia
Ce grand fantasme
Este terrible placer
Ce plaisir terrible
De tener a la alvear
D'avoir Alvear
Tambien a la bachelet
Et aussi Bachelet
En mi pieza haciendo toples
Dans ma chambre en train de faire du topless
Pero a puros colales
Mais uniquement en culottes
Ni ahi con la milicia
Je m'en fiche de l'armée
Tampoco con politica
Ni avec la politique
No quiero morir joven
Je ne veux pas mourir jeune
Ni llenarme de puras criticas
Ni me remplir de critiques
No estoy ni ahi con leyes
Je m'en fiche des lois
Mucho menos con los pacos
Encore moins des flics
Porque nadie las cumple
Parce que personne ne les respecte
Y los verdes me tienen chato
Et les hommes en vert me fatiguent
Ni ahi con la milicia
Je m'en fiche de l'armée
Tampoco con politica
Ni avec la politique
No quiero morir joven
Je ne veux pas mourir jeune
Ni llenarme de puras criticas
Ni me remplir de critiques
No estoy ni ahi con leyes
Je m'en fiche des lois
Mucho menos con los pacos
Encore moins des flics
Porque nadie las cumple
Parce que personne ne les respecte
Y los verdes me tienen chato
Et les hommes en vert me fatiguent
Lecheromon si
Lecheromon oui
Caretuto producciones
Caretuto productions
No estoy ni ahi con leyes
Je m'en fiche des lois
Seguro que tu tampoco
Toi aussi j'en suis sûr
Las leyes me las paso
Je me torche avec les lois
Por la tula y por los cocos
Sur mes couilles et mes noix
Porque hay muchas personas
Parce qu'il y a beaucoup de gens
Que de leyes se aprovechan
Qui profitent des lois
Y por las mismas leyes
Et par ces mêmes lois
A la cana a vo te hechan
Ils te jettent en prison
La mayoria de las leyes
La plupart des lois
Son terrible injustas
Sont terriblement injustes
Por estar trabajando
Parce que tu travailles
Te pasan las medias multas
Ils te collent des amendes
Te quitan la mercaderia
Ils te prennent ta marchandise
Los pacos aprovechadores
Ces flics profiteurs
Pero no importa porque
Mais peu importe parce que
Ahora vienen estos weones
Maintenant arrivent ces connards
No estoy ni ahi con estos
Je m'en fiche de ces
Giripollos reculiaos
Putains de poulets de merde
Cafiches de su madre
Maquereaux de leurs mères
Y cafiches del estado
Et maquereaux de l'état
Abusan de su power
Ils abusent de leur pouvoir
Maltratando a la gente
En brutalisant les gens
Puede ser tu hermano
Ça pourrait être ton frère
No se te ha pasado por la mente
Tu n'y as jamais pensé ?
Le day el manso corte
Je te donne une bonne raclée
Y teni octavo basico
Et t'as un niveau bac -2
Deci llamarte policia
Tu te fais appeler policier
Y soy entero plastico
Et je suis entièrement plastique
Por eso que no estoy ni ahi
C'est pour ça que je m'en fiche
Con vo paco culiao
De toi putain de flic
Porque tengo mas estudio
Parce que j'ai plus d'études
Y soy mucho mas educao
Et je suis bien plus éduqué
Que vo po estay vio
Que toi, tu vois ?
Ni ahi con la milicia
Je m'en fiche de l'armée
Tampoco con politica
Ni avec la politique
No quiero morir joven
Je ne veux pas mourir jeune
Ni llenarme de puras criticas
Ni me remplir de critiques
No estoy ni ahi con leyes
Je m'en fiche des lois
Mucho menos con los pacos
Encore moins des flics
Porque nadie las cumple
Parce que personne ne les respecte
Y los verdes me tienen chato
Et les hommes en vert me fatiguent
Ni ahi con la milicia
Je m'en fiche de l'armée
Tampoco con politica
Ni avec la politique
No quiero morir joven
Je ne veux pas mourir jeune
Ni llenarme de puras criticas
Ni me remplir de critiques
No estoy ni ahi con leyes
Je m'en fiche des lois
Mucho menos con los pacos
Encore moins des flics
Porque nadie las cumple
Parce que personne ne les respecte
Y los verdes me tienen chato
Et les hommes en vert me fatiguent





Writer(s): Francisco Abalos Morales


Attention! Feel free to leave feedback.