lecheromon oficial - Persecución - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation lecheromon oficial - Persecución




Persecución
Poursuite
Ha ha uno con dos si lecheromon
Ha ha un avec deux oui lecheromon
Care tuto producciones dice asi
Care tuto productions dit comme ça
Atencion
Attention
Cuidado los pacos vienen detras
Fais gaffe les flics arrivent par derrière
Patas pa que te quiero
Jambes à quoi bon vous avoir
Hay que puro arrancar
Faut tout donner pour s'enfuir
La cosa esta pelua
Ça sent le roussi
Mi zoronca va a estallar
Mon petit cœur va exploser
Yo no quiero pagar
J'veux pas payer
Ninguna multa re culia
Aucune foutue amende putain
Atencion
Attention
Cuidado los pacos vienen detras
Fais gaffe les flics arrivent par derrière
Patas pa que te quiero
Jambes à quoi bon vous avoir
Hay que puro arrancar
Faut tout donner pour s'enfuir
La cosa esta pelua
Ça sent le roussi
Mi zoronca va a estallar
Mon petit cœur va exploser
Yo no quiero pagar
J'veux pas payer
Ninguna multa re culia
Aucune foutue amende putain
Unas pocas moneas
Quelques pièces de monnaie
Haciendo pa unas chelas
Qu'on transforme en bières
Tambien pa unos cigarros
Aussi pour quelques cigarettes
O cualquier wea que sea
Ou n'importe quoi d'autre
Cinco lucas fue el monto
Cinq mille balles c'était le montant
Que hicimos en esa noche
Qu'on a fait cette nuit-là
Sin saber que el destino
Sans savoir que le destin
Nos daria el manso boche
Nous réserverait une sacrée raclée
Vamos pa la botica
On allait à la pharmacie
Iba toda la clika
Toute la clique y allait
A comprar un copete
Pour acheter de la gnôle
Y rescatar guachitas ricas
Et choper des filles canons
Compramos rescatamos
On a acheté, on a chopé
Y llegamos donde mismo
Et on est revenus au même endroit
Sin imaginarnos de algo
Sans se douter de quelque chose
Malo y de imprevisto
De mauvais et d'imprévu
Nos tomamos las chelas
On a bu les bières
Hicimos pa una garrafa
On a attaqué une bouteille
Habia bastante vino
Y avait pas mal de vin
Nadie se iba pa la casa
Personne ne rentrait à la maison
Teniamos mansa bulla
On avait la patate
Nos miraban viejas sapas
Des vieilles peaux nous regardaient
Aparecen los pacos
Les flics débarquent
Y la trifulca se desata
Et la bagarre éclate
Todos salen de vuelo
Tout le monde détale
La garrafa en el suelo
La bouteille par terre
Recogen la garrincha
Ils ramassent la came
Y las patas ni se le vieron
Et on ne les a pas vu filer
Unos la hicieron corta
Certains s'en sont sortis
Pero otros no pudieron
Mais d'autres n'ont pas pu
Yo estaba en la lista
J'étais sur la liste
De los que nunca corrieron
De ceux qui n'ont jamais couru
Atencion
Attention
Cuidado los pacos vienen detras
Fais gaffe les flics arrivent par derrière
Patas pa que te quiero
Jambes à quoi bon vous avoir
Hay que puro arrancar
Faut tout donner pour s'enfuir
La cosa esta pelua
Ça sent le roussi
Mi zoronca va a estallar
Mon petit cœur va exploser
Yo no quiero pagar
J'veux pas payer
Ninguna multa re culia
Aucune foutue amende putain
Atencion
Attention
Cuidado los pacos vienen detras
Fais gaffe les flics arrivent par derrière
Patas pa que te quiero
Jambes à quoi bon vous avoir
Hay que puro arrancar
Faut tout donner pour s'enfuir
La cosa esta pelua
Ça sent le roussi
Mi zoronca va a estallar
Mon petit cœur va exploser
Yo no quiero pagar
J'veux pas payer
Ninguna multa re culia
Aucune foutue amende putain
Fuimos tres los que nos
On était trois ceux qui se sont
Quedamos nos atraparon
Fait gauler on s'est fait arrêter
Nos pusieron manos arriba
Ils nous ont mis les mains en l'air
Hasta los cocos revisaron
Ils nous ont même fouillé les couilles
Niuna wea encontraron
Ils ont rien trouvé
Para dar el manso jugo
Pour nous faire un coup foireux
Tenian las medias pepas
Ils avaient les yeux explosés
Se cacho que andaban duro
On a compris qu'ils étaient chauds
Roca parece que
On dirait qu'ils ont
Rescataron muy poca
Pas choper beaucoup
Abusaron de su power
Ils ont abusé de leur pouvoir
Parecian yeguas locas
On aurait dit des juments en chaleur
Pero el mundo da vuelta
Mais le monde est petit
Despues a ellos les toca
Un jour ça leur retombera dessus
El juzgado es pequeño
La justice des hommes est imparfaite
Y el de arriba es el que enfoca
Et celle d'en haut voit tout
Hicieron un chequeo
Ils ont fait une vérification
Por si hemos sido reos
Pour voir si on était fichés
No tenimo antecedentes
On a pas de casier
Que el paco corte el webeo
Que le flic arrête son cirque
Por el olor a vino
À cause de l'odeur du vin
Querian puro llevarnos
Ils voulaient juste nous embarquer
Uno no aguanto
Un d'entre nous a craqué
Por eso salio arrancando
C'est pour ça qu'il s'est barré en courant
Ahora quedamos dos
Maintenant on est plus que deux
Le rogabamos a dios
On priait Dieu
Que los pacos nos soltaran
Que les flics nous relâchent
Sin llevarnos a prision
Sans nous envoyer en prison
Me pescan de un brazo
Ils me chopent par le bras
A la patrulla entro yo
Je monte dans la voiture
Abro la otra puerta
J'ouvre l'autre porte
Y arranco sin compasion
Et je me tire sans pitié
Atencion
Attention
Cuidado los pacos vienen detras
Fais gaffe les flics arrivent par derrière
Patas pa que te quiero
Jambes à quoi bon vous avoir
Hay que puro arrancar
Faut tout donner pour s'enfuir
La cosa esta pelua
Ça sent le roussi
Mi zoronca va a estallar
Mon petit cœur va exploser
Yo no quiero pagar
J'veux pas payer
Ninguna multa re culia
Aucune foutue amende putain
Atencion
Attention
Cuidado los pacos vienen detras
Fais gaffe les flics arrivent par derrière
Patas pa que te quiero
Jambes à quoi bon vous avoir
Hay que puro arrancar
Faut tout donner pour s'enfuir
La cosa esta pelua
Ça sent le roussi
Mi zoronca va a estallar
Mon petit cœur va exploser
Yo no quiero pagar
J'veux pas payer
Ninguna multa re culia
Aucune foutue amende putain
Arrancando por pasajes
Je cours à travers les ruelles
Mi zoronca fuerte late
Mon petit cœur bat la chamade
Hay cualquier adrenalina
Y a une de ces adrénaline
Para llegar al escape
Pour réussir à s'échapper
Ya siento las balizas
J'entends les sirènes
Que se acercan bien deprisa
Qui se rapprochent à toute vitesse
Estaba asustado
J'avais peur
Pues nada me daba risa
Rien ne me faisait rire
Saltando panderetas
Je saute les palissades
Arrancando por potreros
Je traverse les terrains vagues
Los perros me ladraban
Les chiens m'aboyaient dessus
Como si fuera cuatrero
Comme si j'étais un voleur
Entero embarao
Couvert de sueur
Me siguen pacos culiaos
Ces enfoirés de flics me poursuivent
Los escuchos en todos laos
Je les entends de partout
Parece que estoy rodeao
J'ai l'impression d'être encerclé
Debajo de un auto
Sous une voiture
Me escondo bien fondo
Je me planque bien au fond
Paso una patrulla
Une voiture de patrouille passe
Puedo respirar bien hondo
Je peux enfin respirer à pleins poumons
Me pego un percinazo
Je bois une gorgée
Y salgo debajo del auto
Et je sors de sous la voiture
Llegue bien para mi casa
Je suis bien rentré chez moi
Con ataque estan los pacos
Les flics sont en état d'alerte
Hay que tener cuidado
Faut faire gaffe
Si estay tomando en la calle
Quand tu bois dans la rue
Los pacos estan alerta
Les flics sont à l'affût
De nosotros usted lo sabe
De nous tu le sais bien
Ni ahi con los que roban
Ils s'en foutent de ceux qui volent
Quieren puro sacar multas
Ils veulent juste mettre des amendes
Es asi la policia
C'est comme ça la police
Son puros hijos de puta
Ce sont tous des fils de pute
Atencion
Attention
Cuidado los pacos vienen detras
Fais gaffe les flics arrivent par derrière
Patas pa que te quiero
Jambes à quoi bon vous avoir
Hay que puro arrancar
Faut tout donner pour s'enfuir
La cosa esta pelua
Ça sent le roussi
Mi zoronca va a estallar
Mon petit cœur va exploser
Yo no quiero pagar
J'veux pas payer
Ninguna multa re culia
Aucune foutue amende putain
Atencion
Attention
Cuidado los pacos vienen detras
Fais gaffe les flics arrivent par derrière
Patas pa que te quiero
Jambes à quoi bon vous avoir
Hay que puro arrancar
Faut tout donner pour s'enfuir
La cosa esta pelua
Ça sent le roussi
Mi zoronca va a estallar
Mon petit cœur va exploser
Yo no quiero pagar
J'veux pas payer
Ninguna multa re culia
Aucune foutue amende putain
Escuchen
Ecoutez
Tengan cuidado al tomar
Faites gaffe quand vous buvez
La policia es muy corrupta hermano
La police est super corrompue mon frère
No esta ni ahi con nada
Ils s'en foutent de tout
Solamente sacar multas
Ils veulent juste mettre des amendes





Writer(s): Francisco Abalos Morales


Attention! Feel free to leave feedback.