Lyrics and translation lecheromon oficial - Andate De Chile

Andate De Chile

Esto no es imitacion
Tampoco es español
Ni cagando es frances
Ni mucho menos nueva york
Esto es chileno y nace
Desde santiago
Si se cree de otro pais
Entonces en esto ya cago

Soy rapero de esta larga
Y angosta faja de tierra
Y seguire diciendo esto
Aunque cruce la frontera
Aqui conoci
El hiphop que aprendi
No es en usa ni en españa
No es en fracia ni en haiti

Solamente desde aqui
Desde atras de la cordillera
Donde se toma la chicha
En cacho y con espuelas
Donde la calle pasa a ser
La unica escuela
Y el pobre es simbolo
Como la bandera chilena

Por eso me da pena
Los que se creen gansta
Parecen ratones
Infectados con hanta
Si no estan en usa
Entoces estan en francia
Solo ven un avion
Y de subirse le dan ancias

Por eso me dan nauceas
Porque no ven a su alrrededor
No hay torre de einfel
Ni estatuas de liberacion
Esto es chile que esta lleno
De gente alcoholica
Rije un presidente
Y no isabel de la catolica

No estoy tirando mierda
Para otros paises
Si no pa los que tienen
La mente como perdices
Pa que se contradise
Si ya tiene sus raices
Es buena es chilena
No es pa que la desperdicie

Si no te gusta chile
Entonces andate de el
Agarra otro destino
Si aqui te vay a perder
No hay que ser inmigrante
Para darte a conocer
Si podi en otro pais
Como aqui no vay a poder

Si no te gusta chile
Entonces andate de el
Agarra otro destino
Si aqui te vay a perder
No hay que ser inmigrante
Para darte a conocer
Si podi en otro pais
Como aqui no vay a poder

Muchos se van pa afuera
Porque afuera hay dinero
Se hacen millonarios
Con el hiphop que aprendieron
Se hicieron comerciales
Y en eso la vendieron
Se olvidaron de su pobla
Y tambien de chile entero

Soy un cabro de poblacion
Y no tengo los medios
Para hacer mi musica
Apoyando a los raperos
Verdaderos que de niño
Resaltan con rimas puras
Y suben a las micros
A expresar nuestra cultura

La dura no hay que
Envidiarle nada a otro pais
Aqui eres un maestro
Pero alla eres aprendiz
La cosa es asi
Y sera en todas partes
Discriminaran tu estilo
Y de vuelta van a mandarte

A este chile querido
Donde aprendiste el rap
Ese el que no es de cuento
Ese el que habla la realidad
De arica a punta arenas
Remarcando este lugar
No cambio a mi chilito
Porque es muy especial

Si sueñas ser inmigrante
Y desaparecer del mapa
Veras que estar afuera
Realmente no es tan papa
Muchos te haran la tapa
La soledad te atrapa
Y ahi te cordaras que tu
Mama te espera en casa

Si no te gusta chile
Ya deja de joder
Andate a la chucha
Y que jamas queray volver
Porque en otro pais
Nunca vay a pertenecer
Aunque te nacionalisi
Aunque no queray entender

Si no te gusta chile
Entonces andate de el
Agarra otro destino
Si aqui te vay a perder
No hay que ser inmigrante
Para darte a conocer
Si podi en otro pais
Como aqui no vay a poder

Si no te gusta chile
Entonces andate de el
Agarra otro destino
Si aqui te vay a perder
No hay que ser inmigrante
Para darte a conocer
Si podi en otro pais
Como aqui no vay a poder

Lecheromon care tuto
Uno con dos tambien
Dos mil cinco

Va-t'en du Chili

Ce n'est pas de l'imitation
Ce n'est pas espagnol non plus
Et ce n'est pas du français, bordel
Et encore moins New York
C'est chilien et ça vient
De Santiago
Si tu penses que c'est d'un autre pays
Alors là, tu te trompes complètement

Je suis rappeur de cette longue
Et étroite bande de terre
Et je continuerai à le dire
Même si je traverse la frontière
Ici j'ai connu
Le hip-hop que j'ai appris
Ce n'est pas aux USA ni en Espagne
Ce n'est pas en France ni en Haïti

Seulement d'ici
Derrière la cordillère
Où l'on boit la chicha
Dans une corne et avec des éperons
Où la rue devient
La seule école
Et le pauvre est un symbole
Comme le drapeau chilien

C'est pourquoi j'ai pitié
De ceux qui se prennent pour des gangsters
Ils ressemblent à des rats
Infectés par l'hantavirus
S'ils ne sont pas aux USA
Alors ils sont en France
Ils voient un avion
Et ils ont tout de suite envie de monter dedans

C'est pourquoi ils me donnent la nausée
Parce qu'ils ne regardent pas autour d'eux
Il n'y a pas de tour Eiffel
Ni de statue de la Liberté
C'est le Chili qui est rempli
De gens alcooliques
On rit d'un président
Et pas d'Isabelle la Catholique

Je ne crache pas
Sur les autres pays
Mais sur ceux qui ont
L'esprit étroit comme des perdrix
Pour qu'ils se contredisent
S'ils ont déjà des racines
C'est bon, c'est chilien
Il ne faut pas le gaspiller

Si tu n'aimes pas le Chili
Alors va-t'en
Prends une autre destination
Si tu vas te perdre ici
Pas besoin d'être immigré
Pour te faire connaître
Si tu peux le faire dans un autre pays
Tu ne pourras pas le faire ici

Si tu n'aimes pas le Chili
Alors va-t'en
Prends une autre destination
Si tu vas te perdre ici
Pas besoin d'être immigré
Pour te faire connaître
Si tu peux le faire dans un autre pays
Tu ne pourras pas le faire ici

Beaucoup partent à l'étranger
Parce qu'il y a de l'argent à l'étranger
Ils deviennent millionnaires
Avec le hip-hop qu'ils ont appris
Ils sont devenus commerciaux
Et ils l'ont vendu
Ils ont oublié leur quartier
Et aussi tout le Chili

Je suis un gamin de quartier
Et je n'ai pas les moyens
Pour faire ma musique
En soutenant les rappeurs
Véritables qui depuis l'enfance
Se démarquent par des rimes pures
Et montent sur les scènes
Pour exprimer notre culture

Le truc dur, c'est qu'il ne faut
Rien envier à aucun autre pays
Ici, tu es un maître
Mais là-bas, tu es un apprenti
C'est comme ça
Et ce sera partout pareil
Ils vont discriminer ton style
Et ils vont te renvoyer

Vers ce cher Chili
Où tu as appris le rap
Celui qui n'est pas un conte de fées
Celui qui parle de la réalité
D'Arica à Punta Arenas
En soulignant cet endroit
Je ne changerais mon petit Chili pour rien au monde
Parce qu'il est très spécial

Si tu rêves d'être immigré
Et de disparaître de la carte
Tu verras qu'être à l'étranger
N'est pas si facile
Beaucoup te feront barrage
La solitude te guette
Et là, tu te souviendras que ta
Maman t'attend à la maison

Si tu n'aimes pas le Chili
Alors arrête de faire chier
Va te faire foutre
Et ne reviens jamais
Parce que dans un autre pays
Tu n'appartiendras jamais
Même si tu te nationalises
Même si tu ne veux pas comprendre

Si tu n'aimes pas le Chili
Alors va-t'en
Prends une autre destination
Si tu vas te perdre ici
Pas besoin d'être immigré
Pour te faire connaître
Si tu peux le faire dans un autre pays
Tu ne pourras pas le faire ici

Si tu n'aimes pas le Chili
Alors va-t'en
Prends une autre destination
Si tu vas te perdre ici
Pas besoin d'être immigré
Pour te faire connaître
Si tu peux le faire dans un autre pays
Tu ne pourras pas le faire ici

Lecheromon care tuto
Un avec deux aussi
Deux mille cinq