thief - leftquiet translation in German

thief

2 side face from the pines out
Like mask on shit when they come around
Saying everything's cool it'll be alright
Yet I can't see far since they background
Wanna call your bluff like so bad
But you play it low I ignore that

And now I'm fallin' to the reef a bound
Lost in my wants
How can I escape this feelin of more more more

Ya were thieves out in the night
Stealing what we want in sight
Fuck it all I've thrown away
Robbin' others for our gain
Selfish creatures yet we feast
For ourselves drowned in the greed
No escape once it is deemed
Your a thief in the night

You waited outside
While I saw it forward so
It drifted sideways
Then the shit turned personal
I saw the people for
Who they truly where inside
And then I burned the fakes
Into ashes of sky
In the mist of the night you told me
Listen close for the ones who only
Satisfy from worth and not earnings
Money won't counting one of the learnings

And now I'm fallin' to the reef abound
Lost in my wants
How can I escape this feelin of more more more

Ya were thieves out in the night
Stealing what we want in sight
Fuck it all I've thrown away
Robbin' others for our gain
Selfish creatures yet we feast
For ourselves drowned in the greed
No escape once it is deemed
Your a thief in the night

Dieb

Zweifaches Gesicht von den Kiefern draußen
Wie eine Maske, wenn sie in der Nähe sind
Sie sagen, alles ist cool, es wird schon gut gehen
Doch ich kann nicht weit sehen, da sie im Hintergrund sind
Ich will deinen Bluff so sehr durchschauen
Aber du spielst es tief, ich ignoriere das

Und jetzt falle ich an das Riff gebunden
Verloren in meinen Begierden
Wie kann ich diesem Gefühl von mehr, mehr, mehr entkommen?

Ihr wart Diebe in der Nacht
Stahlt, was wir im Blick haben wollten
Scheiß auf alles, ich habe es weggeworfen
Raubten andere für unseren Gewinn aus
Egoistische Kreaturen, und doch schlemmen wir
Für uns selbst, ertrunken in Gier
Kein Entkommen, sobald es bestimmt ist
Du bist eine Diebin in der Nacht

Du hast draußen gewartet
Während ich es vorwärts sah
Es driftete seitwärts
Dann wurde die Scheiße persönlich
Ich sah die Leute dafür
Wer sie wirklich im Inneren waren
Und dann verbrannte ich die Falschen
Zu Asche des Himmels
Im Nebel der Nacht sagtest du mir
Höre genau hin, für die, die nur
Sich durch Wert und nicht durch Verdienst befriedigen
Geld zählt nicht zu den Lektionen

Und jetzt falle ich an das Riff, reichlich vorhanden
Verloren in meinen Begierden
Wie kann ich diesem Gefühl von mehr, mehr, mehr entkommen?

Ihr wart Diebe in der Nacht
Stahlt, was wir im Blick haben wollten
Scheiß auf alles, ich habe es weggeworfen
Raubten andere für unseren Gewinn aus
Egoistische Kreaturen, und doch schlemmen wir
Für uns selbst, ertrunken in Gier
Kein Entkommen, sobald es bestimmt ist
Du bist eine Diebin in der Nacht