legallyrxx & Jazz - X Si No Te Contesto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation legallyrxx & Jazz - X Si No Te Contesto




X Si No Te Contesto
X Si No Te Contesto
(Uh uh)
(Uh uh)
(Ey qué onda solo para decirte que voy a salir hoy en la noche)
(Eh, salut, je voulais juste te dire que je sors ce soir)
Cuando yo prendo tu te enojas
Quand je t'allume, tu te fâches
Y si te prendo tu te mojas
Et si je t'allume, tu te mouilles
Se que no lo demuestra
Je sais que tu ne le montres pas
Pero por dentro se le antoja
Mais au fond, ça te fait envie
Ahora sale todo los weekenes
Maintenant, tu sors tous les week-ends
Y se va con un par de amigas
Et tu pars avec quelques amies
Quiero que conmigo te quedes
Je veux que tu restes avec moi
Que esta noche serás mía
Ce soir, tu seras à moi
Yeh
Yeh
Mami es que eres mala
Maman, tu es méchante
Y ese cuerpo es tan bueno
Et ce corps est tellement beau
Te quiero ver toda la semana
Je veux te voir toute la semaine
Solo llama para vernos
Appelle juste pour qu'on se voit
Yeh
Yeh
Mami es que eres mala
Maman, tu es méchante
Y ese cuerpo es tan bueno
Et ce corps est tellement beau
Te quiero ver toda la semana
Je veux te voir toute la semaine
Solo llama para vernos
Appelle juste pour qu'on se voit
Y te mueves como una ola
Et tu bouges comme une vague
Yeh
Yeh
Mami se que está mas buena ahora
Maman, je sais que tu es encore plus belle maintenant
Wow
Wow
Y si solo han pasado unos horas
Et si seulement quelques heures se sont écoulées
Si te vas regresa por qué te demoras
Si tu pars, reviens, pourquoi tu tardes
Es que ella es borrachita
Elle est un peu pompette
Hoy salió perrear con sus amiguitas
Aujourd'hui, elle est sortie danser avec ses copines
Dice que los problemas el alcohol lo quita
Elle dit que l'alcool fait disparaître les problèmes
Se hace la que no pero es loquita
Elle fait comme si, mais elle est folle
Esta noche salió a bailar
Ce soir, elle est sortie danser
Vacilar,Disfrutar,A cantar
Se détendre, profiter, chanter
Mami yo quiero darte
Maman, je veux te donner
Ella quiere perrear,Y beber,Música,Tequila
Elle veut danser, boire, musique, tequila
Mami ya quiero verte
Maman, j'ai hâte de te voir
No se que hizo pero me trae vuelto loco
Je ne sais pas ce qu'elle a fait, mais elle me rend fou
Me gusta su cabello y también sus ojos
J'aime ses cheveux et ses yeux aussi
La cara que me pone cuando yo la toco
Le visage qu'elle me fait quand je la touche
El sabor de sus labias me saben a coco
Le goût de ses lèvres me rappelle la noix de coco
Eres doctora pero ya no soy paciente
Tu es médecin, mais je ne suis plus ton patient
Que mal que lo de nosotros no fue pa siempre
Quel dommage que notre histoire n'ait pas été pour toujours
Mami es que eres mala
Maman, tu es méchante
Y ese cuerpo es tan bueno
Et ce corps est tellement beau
Te quiero ver toda la semana
Je veux te voir toute la semaine
Solo llama para vernos
Appelle juste pour qu'on se voit
Yeh
Yeh
Mami es que eres mala
Maman, tu es méchante
Y ese cuerpo es tan bueno
Et ce corps est tellement beau
Te quiero ver toda la semana
Je veux te voir toute la semaine
Solo llama para vernos
Appelle juste pour qu'on se voit
(Ey qué onda solo para decirte que
(Eh, salut, je voulais juste te dire que
Voy a salir hoy en la noche con mis amigas
Je sors ce soir avec mes amies
Por si no te contesto
Si je ne te réponds pas
Pero hablamos mañana,va?)
On se parle demain, ok?)
Me dice que no enamora
Elle me dit qu'elle ne tombe pas amoureuse
Oye
Eh
prefieres estar sola
Tu préfères être seule
Pero
Mais
No se que le pasa ahora
Je ne sais pas ce qui lui arrive maintenant
A los gatos ella los ignora
Elle ignore les chats
Pero bueno
Mais bon
Fuiste mi te quiero mas sincero
Tu étais mon "je t'aime" le plus sincère
Se que me quisiste por lo menos
Je sais que tu m'as aimé au moins un peu
Deja ir a lo que ya se fue
Laisse aller ce qui est déjà parti
Y eso fue mi veneno
Et c'était mon poison
(Beat)
(Beat)






Attention! Feel free to leave feedback.