Lyrics and translation lemin. - My Body

My Body

I never think about you, but my body does
And it tells me about you
Reminds me everywhere you′ve been
And everything you've done

I′m happy I'm without you, but my body's not
So it tells me about you
When you pop up into my mind
I know my body′s won

My fingers talk about your hands
My mouth tells me about your lips
My silhouette just won′t stop talkin' ′bout your fingers on my hips
It's so loud

So I won′t listen to my body
Not this time, no
And just by ignoring my body
I'll be fine, woah

I′m never aching for you, but my body is
And it feels pain for you
On all the parts you used to kiss
The spots you used to touch

My body, begging for you
Sends signals to my brain for you
As soon as I begin to think
That I don't miss you much

My fingers talk about your hands
My mouth tells me about your lips
My silhouette just won't stop talkin′ ′bout your fingers on my hips
It's so loud

So I won′t listen to my body
Not this time, no
And just by ignoring my body
I'll be fine, woah

So I won′t listen to my body
Not this time, no
And just by ignoring my body
I'll be fine, woah

Mon corps

Je ne pense jamais à toi, mais mon corps si
Et il me parle de toi
Me rappelle partout où tu as été
Et tout ce que tu as fait

Je suis contente d'être sans toi, mais mon corps ne l'est pas
Alors il me parle de toi
Quand tu ressurgis dans mon esprit
Je sais que mon corps a gagné

Mes doigts parlent de tes mains
Ma bouche me parle de tes lèvres
Ma silhouette n'arrête pas de parler de tes doigts sur mes hanches
C'est si fort

Alors je ne vais pas écouter mon corps
Pas cette fois, non
Et juste en ignorant mon corps
Je vais bien, ouais

Je ne suis jamais en manque de toi, mais mon corps si
Et il ressent de la douleur pour toi
Sur toutes les parties que tu embrassais
Les endroits que tu touchais

Mon corps, te suppliant
Envoie des signaux à mon cerveau pour toi
Dès que je commence à penser
Que je ne te manque pas beaucoup

Mes doigts parlent de tes mains
Ma bouche me parle de tes lèvres
Ma silhouette n'arrête pas de parler de tes doigts sur mes hanches
C'est si fort

Alors je ne vais pas écouter mon corps
Pas cette fois, non
Et juste en ignorant mon corps
Je vais bien, ouais

Alors je ne vais pas écouter mon corps
Pas cette fois, non
Et juste en ignorant mon corps
Je vais bien, ouais