Lyrics and translation lemon joy - Viskuo tikiu

Viskuo tikiu

Nežinau, kas tau,
Nežinau, kas man
Mes pasiklydom tarp kalbų.
Kur aš esu, man atsakyk,
Tarp kelintų tavo jausmų?
Koks dangus tavo akim?
Aš nebeatskiriu spalvų.
Ir tik trumpam aš užėjau
Į tavo širdį – ten tamsu.
Viskuo tikiu –
Velniais, Dievu,
Bet nei vienu tavo žodžiu.
Viskuo tikiu –
Velniais, Dievu
Tik ne švelniu tavo balsu.
Atsakyk, kas tau,
Pasakyk, kas man,
Ką aš šitoj tyloj girdžiu?
Kur taip anksti atsibudau,
Tarp kelintų tavo sapnų?
Ko nors norėt norėtum tu,
Ar trūksta tik kelių naktų?
Ei, kiek kainuoja šypsena,
Tokia šalta ir svetima?
Viskuo tikiu –
Velniais, Dievu,
Bet nei vienu tavo žodžiu.
Viskuo tikiu –
Velniais, Dievu
Tik ne švelniu tavo balsu.

Je crois tout

Je ne sais pas ce que tu ressens,
Je ne sais pas ce que je ressens
Nous nous sommes perdus dans nos conversations.
Où suis-je, peux-tu me dire,
Parmi lesquels de tes sentiments ?
Quel ciel vois-tu dans tes yeux ?
Je ne distingue plus les couleurs.
Et je ne suis entré que pour un moment
Dans ton cœur : il fait noir.
Je crois tout -
Les diables, Dieu,
Mais pas un seul de tes mots.
Je crois tout -
Les diables, Dieu
Mais pas ta voix douce.
Dis-moi ce que tu ressens,
Dis-moi ce que je ressens,
Qu'est-ce que j'entends dans ce silence ?
Où me suis-je réveillé si tôt,
Parmi lesquels de tes rêves ?
Voudrais-tu quelque chose,
Ou te manquent-ils encore quelques nuits ?
Dis-moi, combien coûte un sourire,
Si froid et si étranger ?
Je crois tout -
Les diables, Dieu,
Mais pas un seul de tes mots.
Je crois tout -
Les diables, Dieu
Mais pas ta voix douce.