Lyrics and translation leo. - heartbreak

heartbreak

No, don't say a word, put it to bed
Hold it tight and it just might disappear
Oh, I hear your voice in my thoughts
Oh, what's the use of knowing you
If holding you isn't forever?
And what's the use of knowing you
If having you isn't whenever I break?
Oh, is it worth the heartache?
I think, maybe, it's not worth the heartbreak
You won't feel the pulse, skin will turn gray
Oh, I've gotta drink as much of you I can
So, please, let me in, I'll wear your skin
And I'll know why you're touching me
If holding me won't be forever
Oh, I'll know why you talk to me
If having me won't be whenever you break
Oh, is it worth the heartache?
I think, maybe, it's not worth the heartbreak
Oh, shatter it
Break it, take it with you
Turn it to ashes
And pass it through your lungs
I don't mind how I'll be
Though I don't wanna see it
I don't wanna feel
Not knowing you if holding you could be forever
No, I don't wanna stop touching you
If loving you could be whenever I break
Oh, is it worth the heartache?
I think, maybe, it's worth the heartbreak
I think, maybe, you're worth the heartbreak
Hmm-mmm, mmm

chagrin d'amour

Non, ne dis rien, laisse tomber
Tiens-le serré et ça disparaîtra peut-être
Oh, j'entends ta voix dans mes pensées
Oh, à quoi sert de te connaître
Si te tenir dans mes bras n'est pas pour toujours ?
Et à quoi sert de te connaître
Si t'avoir n'est pas à chaque fois que je craque ?
Oh, est-ce que ça vaut le chagrin d'amour ?
Je pense, peut-être, que ça ne vaut pas le chagrin d'amour
Tu ne sentiras pas le pouls, la peau deviendra grise
Oh, je dois boire autant de toi que possible
Alors, s'il te plaît, laisse-moi entrer, je porterai ta peau
Et je saurai pourquoi tu me touches
Si me tenir dans tes bras ne sera pas pour toujours
Oh, je saurai pourquoi tu me parles
Si t'avoir ne sera pas à chaque fois que tu craques
Oh, est-ce que ça vaut le chagrin d'amour ?
Je pense, peut-être, que ça ne vaut pas le chagrin d'amour
Oh, brise-le
Brises-le, emporte-le avec toi
Fais-en des cendres
Et fais-les passer à travers tes poumons
Je m'en fiche de comment je serai
Même si je ne veux pas le voir
Je ne veux pas sentir
Ne pas te connaître si te tenir dans mes bras pouvait être pour toujours
Non, je ne veux pas arrêter de te toucher
Si t'aimer pouvait être à chaque fois que je craque
Oh, est-ce que ça vaut le chagrin d'amour ?
Je pense, peut-être, que ça vaut le chagrin d'amour
Je pense, peut-être, que tu vaux le chagrin d'amour
Hmm-mmm, mmm