Lyrics and translation leo. feat. Lou - here with you

here with you

Remember
Last December
Rainy days were better filled with little lights
That gave hope to the darkest nights
And you
Oh, you
Your warm hugs made me feel so free
Warmth cozy like a cup of tea
Take me back to the last holiday season
Let's find our joy again
'Cause my heart is there, and it's not going anywhere
Unless my lights are where they're supposed to be
Unless you're right here with me
Remember
How the weather
Didn't matter as long as we not alone
Somehow you stopped it from being cold
And now
Accept my invitation
I just need a confirmation
That it's coming back
Straight from the past
Take me back to the last holiday season
Let's find our joy again
'Cause my heart is there, and it's not going anywhere
Unless my lights are where they're supposed to be
Unless you're right here with me
Take me back to the last holiday season
Let's find our joy again
'Cause my heart is there, and it's not going anywhere
Unless my lights are where they're supposed to be
Unless you're right here
So can I go to your house this holiday season
I'll find my joy there again
'Cause my heart's with you and I don't need something new
As long as I am where I'm supposed to be
As long as you're here
As long as you're here with me

ici avec toi

Tu te souviens
De décembre dernier
Les jours de pluie étaient mieux remplis de petites lumières
Qui donnaient de l'espoir aux nuits les plus sombres
Et toi
Oh, toi
Tes bras autour de moi me donnaient une sensation de liberté
Une chaleur douillette comme une tasse de thé
Ramène-moi à la dernière saison des fêtes
Retrouvons notre joie
Car mon cœur est là, et il ne va nulle part
A moins que mes lumières ne soient là où elles sont censées être
A moins que tu ne sois juste ici avec moi
Tu te souviens
Comment le temps
N'avait pas d'importance tant que nous n'étions pas seuls
D'une façon ou d'une autre, tu as empêché qu'il fasse froid
Et maintenant
Accepte mon invitation
J'ai juste besoin d'une confirmation
Que ça revient
Tout droit du passé
Ramène-moi à la dernière saison des fêtes
Retrouvons notre joie
Car mon cœur est là, et il ne va nulle part
A moins que mes lumières ne soient là où elles sont censées être
A moins que tu ne sois juste ici avec moi
Ramène-moi à la dernière saison des fêtes
Retrouvons notre joie
Car mon cœur est là, et il ne va nulle part
A moins que mes lumières ne soient là où elles sont censées être
A moins que tu ne sois juste ici
Alors puis-je aller chez toi pour cette saison des fêtes ?
Je retrouverai ma joie là-bas
Car mon cœur est avec toi et je n'ai pas besoin de quelque chose de nouveau
Tant que je suis là où je suis censé être
Tant que tu es là
Tant que tu es ici avec moi