lepu - Breaking Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation lepu - Breaking Me




Breaking Me
Tu me brises
Why you need me to be there for you?
Pourquoi tu as besoin que je sois pour toi ?
When you were never there for me
Alors que tu n'as jamais été pour moi
And why do you play with my heart?
Et pourquoi tu joues avec mon cœur ?
When I never play with yours
Alors que je n'ai jamais joué avec le tien
You breaking all the rules
Tu brises toutes les règles
And you're breaking me
Et tu me brises
Why, why you gotta do that?
Pourquoi, pourquoi tu dois faire ça ?
Why you fucking with me?
Pourquoi tu joues avec moi ?
Girl this is really easy
Chérie, c'est vraiment facile
Like one, two and three
Comme un, deux et trois
Girl I do not care
Chérie, je m'en fiche
Imma gonna go get my chicks
Je vais aller chercher mes poules
And you're gonna wish you still knew me
Et tu vas regretter de me connaître encore
I can't love no groopie
Je ne peux pas aimer une groupie
My life is a movie
Ma vie est un film
I guess I'm the beast, you're the beauty
Je suppose que je suis la bête, tu es la beauté
Yeah my money's getting lost, call lil' uzi
Ouais, mon argent se perd, appelle Lil' Uzi
Yeah, I got my answers
Ouais, j'ai mes réponses
They say no, call it duty
Ils disent non, appelle ça le devoir
I ain't gonna judge you 'cause my name not Judy
Je ne vais pas te juger parce que mon nom n'est pas Judy
Did I miss supper? Might the reason why you're moody
J'ai manqué le dîner ? C'est peut-être la raison pour laquelle tu es de mauvaise humeur
(Oh yeah)
(Oh ouais)
Uh, I can't trust no one cause the fakes they be lurking
Euh, je ne peux faire confiance à personne parce que les faux sont à l'affût
The fakes they be lurking
Les faux sont à l'affût
(You dig?) Yeah aye
(Tu vois ?) Ouais, ouais
Why you need me to be there for you?
Pourquoi tu as besoin que je sois pour toi ?
When you were never there for me
Alors que tu n'as jamais été pour moi
And why you playing with my heart?
Et pourquoi tu joues avec mon cœur ?
When I never play with yours
Alors que je n'ai jamais joué avec le tien
You are breaking all the rules
Tu brises toutes les règles
And you're breaking me
Et tu me brises
Oh yeah yeah, you're breaking me e e e e
Oh ouais ouais, tu me brises e e e e
Yeah you're breaking me
Ouais, tu me brises
(You are)
(Tu es)
Let switch it to her
On peut changer ça pour elle
I was heartbroken now I'm the heartbreaker
J'avais le cœur brisé, maintenant je suis celui qui brise les cœurs
But it's so hard, I think I play for the lakers
Mais c'est tellement dur, je pense que je joue pour les Lakers
Pull up on me and I'm aiming for that lazer
Arrive vers moi et je vise ce laser
She say she don't care that she did not faze her
Elle dit qu'elle s'en fiche, que ça ne l'a pas déstabilisée
She calling me a father 'cause I'm dark fader
Elle m'appelle père parce que je suis un fadeur sombre
Came into my heart, you're an invader
Tu es entré dans mon cœur, tu es un envahisseur
Uh, yeah, not gonna let u repeat that (no way)
Euh, ouais, je ne vais pas te laisser répéter ça (en aucun cas)
Gave you my trust, how did you deceive her? (How?)
Je t'ai fait confiance, comment as-tu pu la tromper ?
Though you can't repeat that
Bien que tu ne puisses pas répéter ça
There ain't no second chances
Il n'y a pas de seconde chance
Pull up on me and the children make you dissing
Arrive vers moi et les enfants te font insulter
Yeah
Ouais
Why you need me to be there for you?
Pourquoi tu as besoin que je sois pour toi ?
When you were never there for me
Alors que tu n'as jamais été pour moi
And you playing with my heart
Et tu joues avec mon cœur
And therefore I'll play with yours
Et donc je vais jouer avec le tien
And you're breaking all the rules
Et tu brises toutes les règles
And you're breaking me (Yeah you're breaking me)
Et tu me brises (Ouais, tu me brises)
And you're breaking me (Yeah, you're breaking me)
Et tu me brises (Ouais, tu me brises)
Yeah, you're breaking me
Ouais, tu me brises
Yeah, you're breaking me
Ouais, tu me brises





Writer(s): Ethan Coll


Attention! Feel free to leave feedback.