Lyrics and translation levie - Is It Over?

Is It Over?

You took my heart up to pretty heaven, baby
Come take my hand cause I wanna show you
That I wanna give you concern because you always deserve it all

I wanna be your support, I wanna be your Heather
And I would do everything
Just to make you feel better
Cause I dont wanna see you
Getting tired of this fucking world

I want you to know that I'm always here for you
I want you to share my greatest memories with you
As long as you're with me I won't let anybody hurt you

Guess it didn't work now you're having someone else i'm
Really sorry i just wanted to give you my heart
And you just throw it like a rag
I guess my friends were right

Is it over now?

Now I don't know what I feel
My heart is torn apart
Is it love? is it hate? now I don't really care
It all hit me and now I'm being emotionless

I wanted to be your support, wanted to be your Heather
And I would do everything
Just to make you feel better
I didn't want to see you
Getting tired of this fucking world

I want you to know that I'm always here for you
I want you to share my greatest memories with you
As long as you're with me I won't let anybody hurt you

Guess it didn't work now you're having someone else i'm
Really sorry i just wanted to give you my heart
And you just throw it like a rag
I guess my friends were right

Is it over now?

Over, over, over
It's over
Over, over

Over, over, over
It's over
Over, over

Is it over now?

C'est fini ?

Tu as emmené mon cœur jusqu'au paradis, mon amour.
Prends ma main, je veux te montrer
Que je veux t'apporter du réconfort, parce que tu mérites tout.

Je veux être ton soutien, je veux être ton Heather.
Je ferais tout
Pour te faire te sentir mieux.
Parce que je ne veux pas te voir
Te lasser de ce putain de monde.

Je veux que tu saches que je suis toujours là pour toi.
Je veux partager mes plus beaux souvenirs avec toi.
Tant que tu es avec moi, je ne laisserai personne te faire du mal.

Je suppose que ça n'a pas marché, maintenant tu as quelqu'un d'autre, je suis
Vraiment désolée, je voulais juste te donner mon cœur
Et tu l'as jeté comme un chiffon.
Je suppose que mes amis avaient raison.

C'est fini maintenant ?

Maintenant je ne sais plus ce que je ressens.
Mon cœur est brisé.
Est-ce de l'amour ? Est-ce de la haine ? Maintenant je m'en fiche.
Tout s'est effondré et maintenant je suis émotionnellement vide.

Je voulais être ton soutien, je voulais être ton Heather.
Je ferais tout
Pour te faire te sentir mieux.
Je ne voulais pas te voir
Te lasser de ce putain de monde.

Je veux que tu saches que je suis toujours là pour toi.
Je veux partager mes plus beaux souvenirs avec toi.
Tant que tu es avec moi, je ne laisserai personne te faire du mal.

Je suppose que ça n'a pas marché, maintenant tu as quelqu'un d'autre, je suis
Vraiment désolée, je voulais juste te donner mon cœur
Et tu l'as jeté comme un chiffon.
Je suppose que mes amis avaient raison.

C'est fini maintenant ?

Fini, fini, fini.
C'est fini.
Fini, fini.

Fini, fini, fini.
C'est fini.
Fini, fini.

C'est fini maintenant ?