Lyrics and translation Lil Aaron - Dark Matter (Blackbear Remix)

Dark Matter (Blackbear Remix)

I think this shit should just start off fucking strong as fuck
Just, just like this
I got my heart shattered
Weight of the world hit me like a sharp dagger
Why love come easy just to be so hard after?
Feel like I'm floatin' up in the dark matter, in the dark matter
I got my heart shattered
Weight of the world hit me like a sharp dagger
Why love come easy just to be so hard after?
Feel like I'm floatin' up in the dark matter, in the dark matter, yeah
Why does everything that's good come to an end?
How long's it take a broken heart to mend?
I'm not askin' for you to pretend
But one day I hope we could still be friends
'Cause I still love you more than I could put in words
But I'd be lyin' if I said this didn't hurt
I got my heart shattered
Weight of the world hit me like a sharp dagger
Why love come easy just to be so hard after?
Feel like I'm floatin' up in the dark matter, in the dark matter
I got my heart shattered
Weight of the world hit me like a sharp dagger
Why love come easy just to be so hard after?
Feel like I'm floatin' up in the dark matter, in the dark matter, yeah
I never was your love, I was your ladder
You was never meant to fly, they clipped your wings
You want a ring, fuck I look like, Saturn?
You left me in a ship that's made to sink
I'm seasick to think, I loved you
That makes me a perfect fool
And I'd be lyin to you if I said we're cool
Now I wanna know, what is his name 'cause
I got my heart shattered
Weight of the world hit me like a sharp dagger
Why love come easy just to be so hard after?
Feel like I'm floatin' up in the dark matter, in the dark matter
I got my heart shattered
Weight of the world hit me like a sharp dagger
Why love come easy just to be so hard after?
Feel like I'm floatin' up in the dark matter, in the dark matter, yeah
'Cause I still love you more than I could put in words

Matière noire (Remix de Blackbear)

Je pense que cette merde devrait commencer fort comme l'enfer
Juste, juste comme ça
Mon cœur est brisé
Le poids du monde m'a frappé comme un poignard
Pourquoi l'amour est-il si facile pour devenir si difficile après ?
J'ai l'impression de flotter dans la matière noire, dans la matière noire
Mon cœur est brisé
Le poids du monde m'a frappé comme un poignard
Pourquoi l'amour est-il si facile pour devenir si difficile après ?
J'ai l'impression de flotter dans la matière noire, dans la matière noire, ouais
Pourquoi tout ce qui est bien prend fin ?
Combien de temps faut-il à un cœur brisé pour guérir ?
Je ne te demande pas de faire semblant
Mais j'espère qu'un jour nous pourrons rester amis
Parce que je t'aime toujours plus que je ne pourrais le dire avec des mots
Mais je mentirais si je disais que ça ne faisait pas mal
Mon cœur est brisé
Le poids du monde m'a frappé comme un poignard
Pourquoi l'amour est-il si facile pour devenir si difficile après ?
J'ai l'impression de flotter dans la matière noire, dans la matière noire
Mon cœur est brisé
Le poids du monde m'a frappé comme un poignard
Pourquoi l'amour est-il si facile pour devenir si difficile après ?
J'ai l'impression de flotter dans la matière noire, dans la matière noire, ouais
Je n'ai jamais été ton amour, j'étais ton échelle
Tu n'étais pas censé voler, ils t'ont coupé les ailes
Tu veux une bague, putain, tu me prends pour Saturne ?
Tu m'as laissé dans un navire qui est fait pour couler
J'ai le mal de mer à y penser, je t'ai aimé
Ça fait de moi un parfait imbécile
Et je te mentirais si je disais que nous sommes cool
Maintenant, je veux savoir, comment s'appelle-t-il parce que
Mon cœur est brisé
Le poids du monde m'a frappé comme un poignard
Pourquoi l'amour est-il si facile pour devenir si difficile après ?
J'ai l'impression de flotter dans la matière noire, dans la matière noire
Mon cœur est brisé
Le poids du monde m'a frappé comme un poignard
Pourquoi l'amour est-il si facile pour devenir si difficile après ?
J'ai l'impression de flotter dans la matière noire, dans la matière noire, ouais
Parce que je t'aime toujours plus que je ne pourrais le dire avec des mots