Riven - Carnival ! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Riven - Carnival !




Carnival !
Carnaval !
Got-got her in hypnosis
Je l'ai hypnotisée
Be cappin', she be bogus
Tu racontes des histoires, elle est fausse
I told that hoe she lyin'
Je lui ai dit qu'elle mentait
I'm not stupid, why you tryin'?
Je ne suis pas stupide, pourquoi tu essaies ?
Ya just don't wan' keep on cryin'
Tu ne veux juste pas continuer à pleurer
So I spark the blunt, I'm flyin'
Alors j'allume le joint, je m'envole
Like a 50, I be grindin'
Comme un 50, je travaille dur
Your hoe hit me then I'm slidin'
Ta meuf me touche et je me casse
I'm-I'm in the trap, I'm servin'
Je-je suis dans le piège, je sers
This purple got me swervin'
Ce violet me fait dévier
My hoe be lookin' perf
Ma meuf est parfaite
Everything I got I earned
Tout ce que j'ai, je l'ai gagné
I get money often
J'obtiens de l'argent souvent
She-she said that I'm awesome
Elle-elle a dit que j'étais génial
And I'm fly like dolphin
Et je suis cool comme un dauphin
Did it, that's impossible
Je l'ai fait, c'est impossible
And just fuck a constable
Et va te faire foutre, flic
No-no, I'm not responsible
Non-non, je ne suis pas responsable
Your main bitch my optional
Ta meuf principale est mon optionnelle
I play games like carnival
Je joue à des jeux comme au carnaval
Riven, you're so mean to me
Riven, tu es méchant avec moi
'Cuz it's only 'bout that green to me
Parce que ce n'est que l'argent qui compte pour moi
You do not mean shit to me
Tu ne veux rien dire pour moi
You is just a scene, hoe
Tu n'es qu'une scène, salope
Hunnids in my jeans, hoe
Des centaines dans mes jeans, salope
Smo-smoking gasoline, hoe
Je-je fume de l'essence, salope
And I pour codeine, hoe
Et je verse de la codéine, salope
KBC the team, hoe
KBC l'équipe, salope
And I'm countin' green, hoe
Et je compte du vert, salope
Ion pop no beans, hoe
Je ne prends pas de haricots, salope
Ion pop no xanax
Je ne prends pas de Xanax
With yo bitch, my planet
Avec ta meuf, ma planète
And I got a plan, it's
Et j'ai un plan, c'est
Gonna work, I know it
Ça va marcher, je le sais
I-I just gotta focus
Je-je dois juste me concentrer
Walk in the scene, she notice
Je marche dans la scène, elle le remarque
Got her in hypnosis
Je l'ai hypnotisée
Be cappin', she be bogus
Tu racontes des histoires, elle est fausse
I told that hoe she lyin'
Je lui ai dit qu'elle mentait
I'm not stupid, why you tryin'?
Je ne suis pas stupide, pourquoi tu essaies ?
Ya just don't wan' keep on cryin'
Tu ne veux juste pas continuer à pleurer
So I spark the blunt, I'm flyin'
Alors j'allume le joint, je m'envole
Like a 50, I be grindin'
Comme un 50, je travaille dur
Yeah, hit me then I'm slidin'
Ouais, touche-moi et je me casse
I'm-I'm in the trap, I'm servin'
Je-je suis dans le piège, je sers
This purple got me swervin'
Ce violet me fait dévier
My hoe be lookin' perf
Ma meuf est parfaite
Everything I got I earned
Tout ce que j'ai, je l'ai gagné
I get money often
J'obtiens de l'argent souvent
She said that I'm awesome
Elle a dit que j'étais génial
And I'm fly like dolphin
Et je suis cool comme un dauphin
Did it, that's impossible
Je l'ai fait, c'est impossible
And just fuck a constable
Et va te faire foutre, flic
No, I'm not responsible
Non, je ne suis pas responsable
Your main bitch my optional
Ta meuf principale est mon optionnelle
I play games like carnival
Je joue à des jeux comme au carnaval





Writer(s): Maitreya Williams, Riven

Riven - Carnival !
Album
Carnival !
date of release
30-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.