Lil Ghost小鬼 - Ready Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Ghost小鬼 - Ready Now




Ready Now
Prêt maintenant
So are u ready now
Alors, es-tu prêt maintenant ?
户头的数字向上跳
Les chiffres sur le compte bancaire montent
眼神在偷着瞄
Tes yeux volent des regards furtifs
下一秒准备抛信号
Prêt à lancer le signal à la seconde suivante
音乐在嘴里嚼
La musique est dans ma bouche
把烦恼丢进火车道
Je jette mes soucis sur les rails du train
So are u ready now
Alors, es-tu prêt maintenant ?
So are u ready now
Alors, es-tu prêt maintenant ?
So are u ready now
Alors, es-tu prêt maintenant ?
办理通宇宙的护照
Obtiens ton passeport pour l'univers
嘴咧到后脑勺
Ton sourire atteint ton crâne
战利品塞满了背包
Ton sac à dos est rempli de butin
紫色的进度条
Une barre de progression violette
是通往快乐的隧道
C'est le tunnel vers le bonheur
So are u ready now
Alors, es-tu prêt maintenant ?
So are u ready now
Alors, es-tu prêt maintenant ?
沉迷于说唱要让伴奏with me fly
Je suis obsédé par le rap, je veux que le beat vole avec moi
为了说唱我拒绝太多的女孩
Pour le rap, je refuse beaucoup de filles
认清我的属性 未知的 type
Comprends ma nature, un type inconnu
Give me the money 把他们都 getting right
Donne-moi l'argent, fais que tout le monde soit bien
想做我对手你不配
Tu ne mérites pas d'être mon adversaire
对于你的审判我决定使用手心手背
Pour te juger, j'ai décidé d'utiliser le jeu de pile ou face
全新升级的LG即将带领你的球队
LG, une version améliorée, va diriger ton équipe
然后用敌人的眼泪制成了我的Gold chain
Puis, j'ai fait de tes larmes de l'or, ma chaîne en or
对他们不再留恋
Je ne ressens plus de nostalgie pour eux
So are u ready
Alors, es-tu prêt ?
NoNo
Non Non
状态
État
NoNo
Non Non
Are u ready
Es-tu prêt ?
NoNo
Non Non
心情
Humeur
NoNo
Non Non
Are u ready
Es-tu prêt ?
NoNo
Non Non
Why u NoNo
Pourquoi Non Non ?
不允许NoNo
Pas permis Non Non
U ready ready ready ready
Tu es prêt prêt prêt prêt
Ready Ready Ready now
Prêt Prêt Prêt maintenant
户头的数字向上跳
Les chiffres sur le compte bancaire montent
眼神在偷着瞄
Tes yeux volent des regards furtifs
下一秒准备抛信号
Prêt à lancer le signal à la seconde suivante
音乐在嘴里嚼
La musique est dans ma bouche
把烦恼丢进火车道
Je jette mes soucis sur les rails du train
So are u ready now
Alors, es-tu prêt maintenant ?
So are u ready now
Alors, es-tu prêt maintenant ?
So are u ready now
Alors, es-tu prêt maintenant ?
办理通宇宙的护照
Obtiens ton passeport pour l'univers
嘴咧到后脑勺
Ton sourire atteint ton crâne
战利品塞满了背包
Ton sac à dos est rempli de butin
紫色的进度条
Une barre de progression violette
是通往快乐的隧道
C'est le tunnel vers le bonheur
So are u ready now
Alors, es-tu prêt maintenant ?
So are u ready now
Alors, es-tu prêt maintenant ?
吃庆功宴的No.1
Le No. 1 qui mange au banquet de célébration
你和你兄弟吃散伙饭
Toi et ton frère, vous mangez un repas d'adieu
剖析我的大脑结构
Analysons la structure de mon cerveau
天才疯子各一半
Un génie fou à moitié
早起晚睡
Se réveiller tard, se coucher tard
做两首New song 当早餐
J'écris deux nouvelles chansons pour le petit déjeuner
You want some drink
Tu veux boire ?
纯正干货要你好看
Du pur produit brut pour te faire plaisir
胆小鬼低下头 猜不透
Les lâches baissent la tête, impossible de deviner
看我捕捉到皮卡丘
Regarde, j'ai attrapé Pikachu
灵感覆盖到手指头
L'inspiration couvre mes doigts
不赢这场比赛都没理由
Il n'y a aucune raison de ne pas gagner ce match
好诧异 从北京都玩到了洛杉矶
C'est étonnant, j'ai joué de Pékin à Los Angeles
他们玩得都好卖力
Ils ont tous joué avec beaucoup d'efforts
看我拿下了胜利
Regarde, j'ai gagné la victoire
对你爱搭不理的女友在拿我当桌面
Ta copine qui m'ignore m'utilise comme fond d'écran
I am not good boy 引火上身的你小心点
Je ne suis pas un bon garçon, fais attention à toi, tu joues avec le feu
该来的总会来 该还的千万别拖欠
Ce qui doit arriver arrivera, ce que tu dois rembourser, ne tarde pas
I am not good boy 跨界歌王舞台勇者见
Je ne suis pas un bon garçon, un roi de la chanson transgenre, un héros courageux





Writer(s): 小鬼


Attention! Feel free to leave feedback.