Lil Ghost小鬼 - 到底要怎么样 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Ghost小鬼 - 到底要怎么样




到底要怎么样
Comment faire ?
到底要怎么样 我不明白
Comment faire, je ne comprends pas
一张臭脸是all day又all night
Un visage boudeur, c'est toute la journée et toute la nuit
你要我怎么样就说出来
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
现在的女孩稀奇又古怪
Les filles d'aujourd'hui sont bizarres et excentriques
到底要怎么样我都all right
Comment faire, je suis d'accord
不要对我是不理又不睬
Ne m'ignore pas
到底要怎么样我不明白
Comment faire, je ne comprends pas
那张臭脸是all day all night
Ce visage boudeur, c'est toute la journée et toute la nuit
她的手脚有点笨
Elle est un peu maladroite
她是天生的矛与盾
Elle est une lance et un bouclier naturels
她的饭量有点大比如一天能吃好几顿
Elle a un gros appétit, elle peut manger plusieurs fois par jour
她有个特别的爱好总是爱翻我手机
Elle a un passe-temps particulier, elle aime fouiller dans mon téléphone
好几次逛街试衣间里总是骂我不走心
Plusieurs fois, dans la cabine d'essayage, elle m'a reproché de ne pas être attentif
我把问题丢进洗衣机洗完接着洗
J'ai jeté le problème dans la machine à laver, lavé et re-lavé
没道理干嘛喜欢你麻烦一加一
Il n'y a pas de raison pour laquelle j'aime tes problèmes qui s'additionnent
遥控器就在你手里不让我打游戏
La télécommande est entre tes mains, tu ne me laisses pas jouer
对不起是我的问题没有太关心你
Désolé, c'est de ma faute, je n'ai pas fait attention à toi
我其实想换个伴奏(对)
En fait, je voulais changer l'accompagnement (oui)
但考虑了你的感受
Mais j'ai pensé à tes sentiments
你说你 还没玩够(哈?)
Tu dis que tu n'en as pas fini (hein?)
那我也就不想挽留
Alors je ne veux pas te retenir
你说别人家的男朋友都会送小礼物
Tu dis que les petits amis des autres filles offrent des petits cadeaux
每次都拿我测试口红色号真的好抵触
Chaque fois, tu me testes avec des numéros de rouge à lèvres, c'est vraiment agaçant
到底要怎么样我不明白
Comment faire, je ne comprends pas
一张臭脸是all day 又all night
Un visage boudeur, c'est toute la journée et toute la nuit
你要我怎么样就说出来
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
现在的女孩稀奇又古怪
Les filles d'aujourd'hui sont bizarres et excentriques
到底要怎么样我都all right
Comment faire, je suis d'accord
不要对我是不理又不睬
Ne m'ignore pas
到底要怎么样我不明白
Comment faire, je ne comprends pas
那张臭脸是all day all night
Ce visage boudeur, c'est toute la journée et toute la nuit
(⊙﹏⊙)
(⊙﹏⊙)
就连天气预报都测不到的气候
Même la météo ne peut pas prévoir ce climat
从晴天转到雷阵雨她根本就不需要理由
Du soleil à l'orage, elle n'a pas besoin de raison
陷入了恋爱游戏承认是我倒霉
J'ai été pris dans un jeu d'amour, j'avoue que j'ai eu de la malchance
当显示对方正在输入代表你得秒回
Quand l'écran affiche "l'autre personne est en train d'écrire", cela signifie que tu dois répondre immédiatement
当她紧锁着眉头代表想要啥你都得买
Quand elle fronce les sourcils, cela signifie qu'elle veut que tu lui achètes tout
但她不说出来 结果就让我猜
Mais elle ne le dit pas, alors je dois deviner
我心甘情愿被击败
Je suis heureux d'être vaincu
如果我可以满足你的需求定不假思索把你宠坏
Si je peux satisfaire tes besoins, je te gâterai sans hésiter
放纵你公主病没有我搞不定
Je vais te laisser vivre ton caprice de princesse, je peux tout gérer
要让你看到我的可塑性
Je veux que tu voies ma flexibilité
到底要怎么样 我不明白
Comment faire, je ne comprends pas
一张臭脸是 all day all night
Un visage boudeur, c'est toute la journée et toute la nuit
你要我怎么样就说出来
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
现在的女孩稀奇又古怪
Les filles d'aujourd'hui sont bizarres et excentriques
到底要怎么样我都 all right
Comment faire, je suis d'accord
不要对我是不理又不睬
Ne m'ignore pas
到底要怎么样我不明白
Comment faire, je ne comprends pas
那张臭脸是 all day all night
Ce visage boudeur, c'est toute la journée et toute la nuit
(我和制作人胡言乱语。。。)
(J'ai parlé de choses et d'autres avec le producteur...)
啦啦~啦~啦啦~
La la~ la~ la la~
啦啦~啦~啦啦~
La la~ la~ la la~
到底要怎么样~到底要怎么样~
Comment faire~ Comment faire~
啦啦~啦~啦啦~
La la~ la~ la la~
啦啦~啦~啦啦~
La la~ la~ la la~
到底要怎么样~到底要怎么样~
Comment faire~ Comment faire~
哎哟。。。
Oh là...





Writer(s): 小鬼


Attention! Feel free to leave feedback.