lil kyo XR - Better Days (Sad In Washington Park/Comadaze) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation lil kyo XR - Better Days (Sad In Washington Park/Comadaze)




Better Days (Sad In Washington Park/Comadaze)
Des jours meilleurs (Triste à Washington Park/Comadaze)
Yea yea (Don't worry about)
Ouais ouais (T'inquiètes pas pour)
(Don't worry about)
(T'inquiètes pas pour)
Yea yea yea yea (Yea na na na)
Ouais ouais ouais ouais (Ouais na na na)
Don't worry about me
T'inquiètes pas pour moi
Don't worry about me yea yea yea yea
T'inquiètes pas pour moi ouais ouais ouais ouais
(Shout out all my dogs, shout out all my dogs)
(Gros bisous à tous mes potes, gros bisous à tous mes potes)
Don't worry
T'inquiètes
Don't worry ah
T'inquiètes ah
Yea
Ouais
Oh na na na
Oh na na na
Don't worry bout the pressure
T'inquiètes pas pour la pression
Yea, yea
Ouais, ouais
Mama said that niggas still living wild out here (Wildin', wildin', wildin', wildin,' wildin')
Maman disait que les gars vivent encore comme des sauvages ici (Ils déconnent, ils déconnent, ils déconnent, ils déconnent, ils déconnent)
Living through life like niggas playing catch up (Sauce, sauce)
Vivant leur vie comme s'ils jouaient à rattraper (La sauce, la sauce)
I ain't even proud, I ain't even bad down like that (Bad down)
Je suis même pas fier, je suis même pas mauvais comme ça (Mauvais comme ça)
Yea yea (Yea yea)
Ouais ouais (Ouais ouais)
Niggas still fiend for the means, something inbetween, girls and cream woven in the Seams of the dream, I scheme man, fuck it you know what's up
Les gars sont toujours à la recherche de moyens, un truc entre les deux, les filles et la crème tissées dans les coutures du rêve, j'imagine mec, on s'en fout tu sais ce qu'il en est
Yea, yea
Ouais, ouais
Niggas want peace but got pieces, man, I see it
Les gars veulent la paix mais ils ont des flingues, mec, je le vois bien
Can't beat it, chase clout for the team and I feed it
Impossible de lutter, je cours après la célébrité pour l'équipe et je l'alimente
Now please give a round of applause
Maintenant s'il vous plaît, une salve d'applaudissements
Hope my mama rest in peace and still proud of us
J'espère que ma mère repose en paix et qu'elle est toujours fière de nous
Still proud of us
Toujours fière de nous
Diamonds in the rough only surfacely speak
Les diamants bruts ne parlent qu'en surface
Hanging off the edge, but, man don't worry about me
Accroché au bord du gouffre, mais, mec, t'inquiètes pas pour moi
Niggas acting well but they hurting to me
Les gars font genre tout va bien mais ils me font de la peine
Things don't change, they just circle, repeat
Les choses ne changent pas, elles tournent en rond, se répètent
But there'll be better days
Mais il y aura des jours meilleurs
Better days, better days, better days
Des jours meilleurs, des jours meilleurs, des jours meilleurs
Yea
Ouais
Tell me there'll be better days
Dis-moi qu'il y aura des jours meilleurs
Better days, better days, better days
Des jours meilleurs, des jours meilleurs, des jours meilleurs
Yea
Ouais
You know being myself
Tu sais, être moi-même
I always feel
Je me sens toujours
Super lonely and my mistrust of people is at an all time high and shit
Super seul et ma méfiance envers les gens est à son comble et tout ça
Especially dealing with like women
Surtout avec les femmes
And you know, friends that aren't really friends
Et tu sais, les amis qui ne sont pas vraiment des amis
And family who aren't really family
Et la famille qui n'est pas vraiment de la famille
You never really know what's gonna happen
On ne sait jamais vraiment ce qui va se passer
And to me, that sucks
Et pour moi, c'est nul
You know
Tu sais
I've been working on this thing for awhile
Je travaille sur ce truc depuis un moment
And I just feel like I'm stuck in a loop
Et j'ai l'impression d'être coincé dans une boucle
No matter how hard I work
Peu importe à quel point je travaille dur
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
I'm always gonna be stuck in this loop
Je serai toujours coincé dans cette boucle
And I'm gonna have to get up
Et je vais devoir me sortir de
Gonna have to make money in order to get out of this loop
Je vais devoir gagner de l'argent pour sortir de cette boucle
But then, once you get out of that loop, it's into a bigger loop
Mais une fois que tu sors de cette boucle, c'est pour entrer dans une boucle plus grande
I feel tired
Je me sens fatigué
But you know, my family's counting on me
Mais tu sais, ma famille compte sur moi
So
Alors
Here I go
C'est parti
Diamonds in the rough only surfacely speak
Les diamants bruts ne parlent qu'en surface
Hanging off the edge, but, man don't worry about me
Accroché au bord du gouffre, mais, mec, t'inquiètes pas pour moi
Niggas acting well but they hurting to me
Les gars font genre tout va bien mais ils me font de la peine
Things don't change, they just circle, repeat
Les choses ne changent pas, elles tournent en rond, se répètent
But there'll be better days
Mais il y aura des jours meilleurs
Better days, better days, better days
Des jours meilleurs, des jours meilleurs, des jours meilleurs
Yea
Ouais
Tell me there'll be better days
Dis-moi qu'il y aura des jours meilleurs
Better days, better days, better days
Des jours meilleurs, des jours meilleurs, des jours meilleurs
Yea
Ouais
Bitch ass nigga, bitch ass nigga
Espéce de salaud, espèce de salaud
Shuddup
La ferme
Hurd
Hurd
Hurd
Hurd
Hurd
Hurd
Yo Xan
Yo Xan
Bitch ass nigga, look at this nigga
Espéce de salaud, regarde-moi ce mec
Pop no smoke
Pas de fumée
Sometimes I, like, write in my notebook when I'm sad and shit
Parfois, j'écris dans mon carnet quand je suis triste et tout
It sucks but as long as I got my homies with me
C'est nul mais tant que j'ai mes potes avec moi
I should be alright
Ça devrait aller
They really help me out a lot, so, much love to all them niggas
Ils m'aident vraiment beaucoup, alors, beaucoup d'amour à tous ces gars
Sup Lana, uh naw
Quoi de neuf Lana, euh non
Jeesh, it's Threezus
Mon dieu, c'est Threezus
It's Threezus
C'est Threezus
Yea, I gotta be in the car with my best friend, my best friend, my brother
Ouais, je dois être en voiture avec mon meilleur ami, mon meilleur ami, mon frère
My brother!
Mon frère !
My, my brother!
Mon, mon frère !
The state of rules, worried bout who?
L'état des règles, s'inquiéter pour qui ?
I'm walking home
Je rentre à pied
Alright, see you later
D'accord, à plus tard





Writer(s): Tavares Scott


Attention! Feel free to leave feedback.