Lyrics and translation lil wayne feat. Jake Troth - My Heart Races On

My Heart Races On

When this world comes crashing
And time flies right past us
Love only lasts if my heart races on
So I step on the gas, burning faster and faster
‘Cause love only lasts if my heart races on
I'm racing on it, on
I'm racing on, if my heart races on
Uh, I'm priceless, remember me like they remember the Titans
Reality bit me and continue to bite me
Got no degree but where I'm from, that's the original climate
Where you can't tell a fiend a crack rock isn't a diamond
Hold on, Lord if my Bugatti come to a dead end
I've already been everywhere except heaven
And tomorrow's not promised, when I'm gone but not forgotten
I hope my homies calming down my momma, Lord
I guess I'll see you on that other side
Where the flowers never die, the angels never lie
Yeah, the revolution will be televised
I just hope my contribution will be memorized
Oh, momma hate I got my daddy's eyes
Never looked into my daddy's eyes, he ain't have the time
Fuck him, the revolution will be televised
I just hope my contribution will be memorized
When this world comes crashing
And time flies right past us (Hold on)
Love only lasts if my heart races on (Hold on)
So I step on the gas, burning faster and faster (Hold on)
‘Cause love only lasts if my heart races on
I'm racing on if (I'm gone), on (I'm gone)
I'm racing on, if (I'm gone), my heart races on
Uh, Tunechi you an angel
Must be here for a reason, and that might be the main one
Fuck it, I'm making money before making changes
I sold my soul to the devil, he bought it then exchanged it
Fuck it, I'm working bitch, I know you see me working
Searching for better days, before a better person
I'm perfect, just ask my bitch and she'll say that's so urgent
I purchased, my children gifts and I just keep the curses
Yeah, my heart right and my head ain't, cause I'm never in my right mind
But I'm Einstein when I do think, and I grew wings
If you catch a feather just keep it, and I'll be racing on
No short cuts, no cheating
When this world comes crashing
And time flies right past us (Hold on)
Love only lasts if my heart races on (Hold on)
So I step on the gas, burning faster and faster (Hold on)
‘Cause love only lasts if my heart races on
(My heart right and my head ain't)
I'm racing on if (I'm gone), on, (I'm gone)
I'm racing on, if (I'm gone)
My (There's nothing left but to fly, if you catch a feather just keep it) heart races on
This morning I woke up on my good side
Life is just a race against time so have a good time
Heart racing, thoughts racing, competition, goodbye
I turn around, run backwards to see what second place look like
Oh Lord, what are we running from?
The police cause they already killed enough of us
Stay out them streets cause they don't fuck with us, they hunting us
We in a race against racists, that's a color run
I keep my feet above the ground, we gon' run the town
Heart racing on, beat, beat, beating, knock and pound
Love marathon, getting deeper by the mile
I see no finish line, on your mark, set, pow

Mon cœur s'emballe

Quand ce monde s'effondre
Et le temps nous dépasse
L'amour ne dure que si mon cœur s'emballe
Alors j'appuie sur le champignon, brûlant de plus en plus vite
Parce que l'amour ne dure que si mon cœur s'emballe
Je fonce dessus, dessus
Je fonce, si mon cœur s'emballe
Uh, je n'ai pas de prix, souviens-toi de moi comme on se souvient des Titans
La réalité m'a mordu et continue de me mordre
Je n'ai aucun diplôme mais d'où je viens, c'est le climat originel
Où tu ne peux pas dire à un drogué qu'un caillou de crack n'est pas un diamant
Accroche-toi, Seigneur, si ma Bugatti arrive dans une impasse
Je suis déjà allé partout sauf au paradis
Et demain n'est pas promis, quand je serai parti mais pas oublié
J'espère que mes potes calmeront ma mère, Seigneur
Je suppose qu'on se verra de l'autre côté
Où les fleurs ne meurent jamais, où les anges ne mentent jamais
Ouais, la révolution sera télévisée
J'espère juste que ma contribution restera gravée dans les mémoires
Oh, maman déteste que j'aie les yeux de mon père
Je n'ai jamais regardé mon père dans les yeux, il n'avait pas le temps
Au diable, la révolution sera télévisée
J'espère juste que ma contribution restera gravée dans les mémoires
Quand ce monde s'effondre
Et le temps nous dépasse (Attends)
L'amour ne dure que si mon cœur s'emballe (Attends)
Alors j'appuie sur le champignon, brûlant de plus en plus vite (Attends)
Parce que l'amour ne dure que si mon cœur s'emballe
Je fonce si (Je suis parti), dessus (Je suis parti)
Je fonce, si (Je suis parti), mon cœur s'emballe
Uh, Tunechi, tu es un ange
Tu dois être ici pour une raison, et c'est peut-être la principale
Merde, je me fais de l'argent avant de changer les choses
J'ai vendu mon âme au diable, il l'a achetée puis l'a échangée
Merde, je bosse salope, je sais que tu me vois bosser
À la recherche de jours meilleurs, avant de devenir une meilleure personne
Je suis parfait, demande à ma meuf et elle te dira que c'est urgent
J'ai acheté des cadeaux à mes enfants et je garde les malédictions
Ouais, mon cœur va bien mais ma tête non, parce que je ne suis jamais dans mon état normal
Mais je suis Einstein quand je pense, et j'ai des ailes qui poussent
Si tu attrapes une plume, garde-la, et je courrai
Pas de raccourcis, pas de tricherie
Quand ce monde s'effondre
Et le temps nous dépasse (Attends)
L'amour ne dure que si mon cœur s'emballe (Attends)
Alors j'appuie sur le champignon, brûlant de plus en plus vite (Attends)
Parce que l'amour ne dure que si mon cœur s'emballe
(Mon cœur va bien mais ma tête non)
Je fonce si (Je suis parti), dessus (Je suis parti)
Je fonce, si (Je suis parti)
Mon (Il ne reste plus qu'à voler, si tu attrapes une plume, garde-la) cœur s'emballe
Ce matin, je me suis réveillé du bon pied
La vie est une course contre la montre, alors amuse-toi bien
Le cœur qui bat, les pensées qui s'emballent, la compétition, au revoir
Je me retourne, je cours en arrière pour voir à quoi ressemble la deuxième place
Oh Seigneur, de quoi fuyons-nous ?
La police parce qu'ils en ont déjà tué assez d'entre nous
Reste en dehors de ces rues parce qu'ils ne nous aiment pas, ils nous chassent
On est dans une course contre les racistes, c'est une course de couleurs
Je garde les pieds sur terre, on va faire vibrer la ville
Le cœur qui bat, bat, bat, cogne et martèle
Marathon de l'amour, on s'enfonce de plus en plus à chaque kilomètre
Je ne vois pas de ligne d'arrivée, à vos marques, prêts, partez