Lyrics and translation lily white - Binetsu kara Mystery

Binetsu kara Mystery

Hey Hey!
Hey Hey!

今年の夏の匂い
いつもとは違うみたい
今年の夏の匂い
秘密に酔う香り

いまの私が(いまの私が)
少し大人に(なりたい時は)
あなたの声が(あなたの声が)
聞こえた時なの
だから...
振り向いて

次に始まる夢はなんでしょう?
知らない切なさの予感
こわいけど
逃げたくないの
微熱からMystery

不意に始まる夢はなんでしょう?
知らないときめきの予感
あなたから
教えてもっと
(偶然? それとも...)
ひとりじゃなんにもできない

Hey Hey!
Hey Hey!

今年の夏に揺れる
髪型も変えてみる?
今年の夏に揺れる
水着は照れちゃうの

いつも私は(いつも私は)
熱い視線で(恥ずかしいけど)
あなたを見てる(あなたを見てる)
気付いてくれない
はやく...
振り向いて

強い陽射しに灼かれながらも
やっぱり臆病な自分
つらいのは
優しい態度
初恋はMystery

甘い陽射しに灼かれながらも
言えない臆病な自分
あなたへの
お願いもっと
(どきどきさせたい)
私に恋をください

はやく...
振り向いて(瞳から)
こぼれそう(愛しさが)

次に始まる夢はなんでしょう?
知らない切なさの予感
こわいけど
逃げたくないの
微熱からMystery

不意に始まる夢はなんでしょう?
知らないときめきの予感
あなたから
教えてもっと
(偶然? それとも...)
ひとりじゃなんにもできない

Hey Hey!
Hey Hey!

Mystère de la fièvre

Hey Hey!
Hey Hey!

L'odeur de l'été cette année
Est différente d'habitude
L'odeur de l'été cette année
Un parfum qui me fait tourner la tête

Je suis moi-même (je suis moi-même)
Un peu plus adulte (quand je veux l'être)
Ta voix (ta voix)
C'est quand je l'entends
Alors...
Je me retourne

Quel est le rêve qui commence maintenant ?
Le pressentiment d'une tristesse inconnue
J'ai peur mais
Je ne veux pas m'enfuir
Mystère de la fièvre

Quel est le rêve qui commence soudainement ?
Le pressentiment d'une excitation inconnue
De toi
Apprends-moi plus
(Par hasard ? Ou...)
Je ne peux rien faire seule

Hey Hey!
Hey Hey!

Bercée par l'été cette année
Je devrais changer de coiffure ?
Bercée par l'été cette année
Je rougis avec mon maillot de bain

Je suis toujours (je suis toujours)
Avec un regard ardent (c'est embarrassant mais)
Je te regarde (je te regarde)
Tu ne t'en rends pas compte
Vite...
Retourne-toi

Alors que les rayons du soleil me brûlent
Je suis toujours une lâche
Ce qui me fait souffrir
C'est ton attitude gentille
Premier amour, un mystère

Alors que les rayons du soleil me brûlent
Je suis incapable de te le dire
Ce que je te demande
Apprends-moi plus
(Je veux que tu sois nerveux)
Aime-moi

Vite...
Retourne-toi (de tes yeux)
Je suis sur le point de déborder (d'amour)

Quel est le rêve qui commence maintenant ?
Le pressentiment d'une tristesse inconnue
J'ai peur mais
Je ne veux pas m'enfuir
Mystère de la fièvre

Quel est le rêve qui commence soudainement ?
Le pressentiment d'une excitation inconnue
De toi
Apprends-moi plus
(Par hasard ? Ou...)
Je ne peux rien faire seule

Hey Hey!
Hey Hey!