Lyrics and translation lily white〜園田海未(CV.三森すずこ)、星空 凛(CV.飯田里穂)、 東條 希(CV.楠田亜衣奈) from μ's〜 - あ・の・ね・が・ん・ば・れ!

あ・の・ね・が・ん・ば・れ!

がんばるのは自分のため
それじゃくたびれてしまうの
誰かのえがお抱きしめようよ
いっしょに未来つくろうよっ

なんでもできるひとなんて
みんなの夢のヒーロー
夢は夢で楽しいの
ぱっとしない ちゃんとしない
自分のことも大事にして欲しいな

少しの勇気が 私のこころを
照らすんだ Do you know? (ステキを)
輝いて Can I do! (みつけて)
本当の奇跡だよ (あ・の・ね・が・ん・ば・れ!)

あ・の・ね
がんばり方が違うかも?
ひとりきりで悩まないで
悲しくなるのつまらないっ
がんばるのは自分のため
それじゃくたびれてしまうの
誰かのえがお抱きしめようよ
いっしょに未来つくろうよっ

ショックをうけたすれ違い
運より努力じゃなかった?
無理は無理と認めれば
きっとなれる ちゃんとなれる
今日よりもたぶん打たれ強くなれるの

少しの勇気で 私も飛べそうよ
導いて Can you hear? (かならず)
張り切って Do I do! (さがして)
本当に待ってるよ(い・く・よ・ま・け・る・な!)

い・く・よ
負けないでね先の先は
雨上がりの青空だよ
雫がきらりはじけて
負けないよね霧の先の
新世界はまぶしいから
疲れを全部おいていこうよ
やさしく強く進もうよっ

あ・の・ね
がんばり方が違うかも?
ひとりきりで悩まないで
悲しくなるのつまらないっ
がんばるのは自分のため
それじゃくたびれてしまうの
いっしょがいいね 笑ってたいね
えがおのシンパシー

い・く・よ
負けないでね先の先は
雨上がりの青空だよ
雫がきらりはじけて
負けないよね霧の先は
新世界の熱いひかり
疲れを全部おいていこうよ
やさしく強く進もうよ、進もうよっ!

あ・の・ね・が・ん・ば・れ!

S'efforcer pour soi-même
C'est un peu épuisant, tu ne trouves pas ?
Embrasse le sourire de quelqu'un d'autre
Construisons l'avenir ensemble !

Personne ne peut tout faire
Le héros des rêves de tout le monde
Les rêves sont agréables comme des rêves
Pas brillant, pas vraiment
J'aimerais que tu prennes soin de toi aussi.

Un peu de courage illumine mon cœur
Tu sais ? (C'est magnifique)
Brillant, je peux le faire ! (Trouve-le)
C'est un vrai miracle (啊・の・ね・が・ん・ば・れ!)

Ah-no-ne
La façon dont tu te débrouilles peut être différente ?
Ne te tracasse pas tout seul
C'est ennuyeux d'être triste !
S'efforcer pour soi-même
C'est un peu épuisant, tu ne trouves pas ?
Embrasse le sourire de quelqu'un d'autre
Construisons l'avenir ensemble !

Le choc de la mésentente
N'est-ce pas plus par l'effort que par la chance ?
Si tu reconnais que tu ne peux pas, tu peux
Sûrement, tu deviendras, tu deviendras bien
Tu seras probablement plus résistant que aujourd'hui.

Avec un peu de courage, je pourrais aussi voler
Guide-moi, tu peux entendre ? (Certainement)
Avec enthousiasme, je le fais ! (Trouve-le)
Je t'attends vraiment (い・く・よ・ま・け・る・な!)

い・く・よ
Ne perds pas espoir, au-delà
C'est le ciel bleu après la pluie
Les gouttelettes scintillent
Tu ne perds pas espoir au-delà du brouillard
Le nouveau monde est éblouissant
Laissons tout notre fatigue derrière nous
Avançons avec gentillesse et force !

Ah-no-ne
La façon dont tu te débrouilles peut être différente ?
Ne te tracasse pas tout seul
C'est ennuyeux d'être triste !
S'efforcer pour soi-même
C'est un peu épuisant, tu ne trouves pas ?
C'est mieux ensemble, on veut rire
Sympathie du sourire

い・く・よ
Ne perds pas espoir, au-delà
C'est le ciel bleu après la pluie
Les gouttelettes scintillent
Tu ne perds pas espoir au-delà du brouillard
La lumière chaude du nouveau monde
Laissons tout notre fatigue derrière nous
Avançons avec gentillesse et force, avançons !