Either Way - link3 translation in French

Either Way

I call you while I'm walking home
I draw your face when I'm alone
Didn't think I had a chance
Tried it once I'd try again
Looking back I'd do the same
I'd shoot my shot another day
Walking through the snow and rain
Despite the nerves I can't complain
I'd say
It would've
Worked out
Either way

Bleeding feelings left and right
I know it's hot but stay the night
Drinking beers on a bench
La fin du monde was a stretch
I thought it out twice today
Man that gig was so insane
You know I'll always play your games
Because gin is just a card away
I'd say
It would've
Worked out
Either way

Soit l'un, soit l'autre

Je t'appelle pendant que je rentre à la maison
Je dessine ton visage quand je suis seul
Je ne pensais pas avoir une chance
J'ai essayé une fois, j'essaierais encore
En regardant en arrière, je ferais la même chose
Je tenterais ma chance un autre jour
Marchant dans la neige et la pluie
Malgré le trac, je ne peux pas me plaindre
Je dirais
Que ça aurait
Marché
De toute façon

Des sentiments qui saignent à gauche et à droite
Je sais que c'est chaud, mais reste la nuit
Boire des bières sur un banc
La fin du monde était un peu exagérée
J'y ai réfléchi deux fois aujourd'hui
Ce concert était tellement fou
Tu sais que je jouerai toujours à tes jeux
Parce que le gin n'est qu'une carte
Je dirais
Que ça aurait
Marché
De toute façon