Lyrics and translation Little by Little - シンクロ

シンクロ

あなたに話した夢が震えている静かな夜に1人ひじをついて見上げた
窓越しのあの三日月
何もこわいものなんて2人ならなかったはずよ
騒ぎ出した胸のかたまりあふれだす想いのカケラ
たまにはゆっくりと一緒に語り合おう
1つ1つを大切に数えている 2人つないできた今日まで
涙の跡とか笑顔のきらめきも全部が私を包んでいる
だからもっと強く抱きしめてほしいよ あなたの記憶で満ちるように
不安も迷いも捨て去りたいよ いつの日もあなたが大好き
いいことばかりじゃなくてどちらかがダメな時もある
そんな時は心の歩幅いつもより合わせてみよう
ぶつかり合った日もいつかは輝くように
1つ1つを大切になぞっている 2人しるしてきた今日まで
なんでもない日を積み重ねたら 大きな足跡になっていた
もしもあの日の2人はぐれそうになったら その度私を連れ出してね
過去も今も未来も飛び越えて
1つ1つが大切で愛おしい あなたにもらったものすべて
お守りの言葉 時を止めたキスも全部が私を強くする
あなたの手をぎゅっと握った指先が 明日もずっと迷わぬように
特別じゃなくて同じ景色を いつの日も隣で見ていたい
今シンクロするあなたとなら この気持ちの先をゆけるよ

Синхронность

В тихую ночь, когда рассказанный тобой сон дрожит, я, облокотившись на локоть, смотрю на тот же полумесяц за окном.
На тот самый полумесяц за окном.
Если бы мы были вместе, нам нечего было бы бояться.
В моей груди нарастает волнение, переполняют чувства.
Давай иногда будем спокойно говорить друг с другом.
Я дорожу каждым мгновением, каждым днем, что мы провели вместе.
Следы слез, сияние улыбок – все это обволакивает меня.
Поэтому я хочу, чтобы ты обнял меня еще крепче, чтобы я наполнилась твоими воспоминаниями.
Хочу избавиться от тревог и сомнений. Я всегда буду любить тебя.
Бывает, что не все гладко, что кто-то из нас ошибается.
В такие моменты давай попробуем идти в ногу друг с другом, подстраиваясь под темп другого.
Даже дни, когда мы ссорились, когда-нибудь засияют.
Я бережно храню в памяти каждое мгновение, каждый день, что мы познали вместе.
Самые обычные дни, собравшись вместе, превратились в большие следы на нашем пути.
Если мы с тобой когда-нибудь потеряемся, как в тот день, пожалуйста, найди меня и выведи из тьмы.
Сквозь прошлое, настоящее и будущее.
Каждое мгновение, проведенное с тобой, дорого и любимо. Я ценю все, что ты мне дал.
Твои слова поддержки, поцелуй, остановивший время – все это делает меня сильнее.
Я крепко сжимаю твою руку кончиками пальцев, чтобы завтрашний день не принес сомнений.
Я хочу видеть одни и те же пейзажи рядом с тобой, не обязательно особенные, просто вместе.
Сейчас, когда мы с тобой на одной волне, я чувствую, что мы сможем пройти этот путь до конца.