WELT BEREISEN - Edo Saiya , lityway translation in French

WELT BEREISEN

(Miksu Macloud)
Weißt du noch, als wir da saßen auf der Bank
Du sagtest mir du fühlst dich irgendwie gefangen
Du wolltest weg, du kamst nicht raus
Du hattest Angst vor den Gefahren
Ich hab dir tausendmal gesagt das ist egal, solang wir zusammen sind
Lass uns die Sonne sehen, zusammen über Schatten springen
Ich brauch nichts anderes, egal wie dumm das klingt
Wenn du mit mir bist gibt es nichts was mich noch runterbringt

Ich will mit dir die ganze Welt bereisen
Lass uns heut' alles verändern doch die selben bleiben
Nichts zu verlieren
Lass uns auf Wellen reiten
Unser Leben wie ein Film, den wir selber schreiben
Ich will mit dir die ganze Welt bereisen
Lass uns heut' alles verändern doch die selben bleiben
Nichts zu verlieren
Lass uns auf Wellen reiten
Unser Leben wie ein Film, den wir selber schreiben

Sitzen auf der Bank und starren Löcher in die Gegend, shit
Ich weiß es noch genau als wär' es gestern erst gewesen
Gib mir ein Signal, gib mir nur ein Zeichen und wir gehen
Sag bescheid und ich lass alle meine sieben Sachen stehen
Und hau ab mit dir
Jede Krise will durch jedes Auf und Ab mit dir
Sag, was machen wir noch hier?
Denn das Wetter und die Menschen hier sind sowieso beschissen
Wenn du bock hast wär ich down mich zu verpissen

Ich will mit dir die ganze Welt bereisen
Lass uns heut' alles verändern doch die selben bleiben
Nichts zu verlieren
Lass uns auf Wellen reiten
Unser Leben wie ein Film, den wir selber schreiben
Ich will mit dir die ganze Welt bereisen
Lass uns heut' alles verändern doch die selben bleiben
Nichts zu verlieren
Lass uns auf Wellen reiten
Unser Leben wie ein Film, den wir selber schreiben

VOYAGER À TRAVERS LE MONDE

(Miksu Macloud)
Tu te souviens, quand on était assis sur ce banc
Tu m'as dit que tu te sentais comme prisonnière
Tu voulais partir, tu ne pouvais pas t'en sortir
Tu avais peur des dangers
Je te l'ai dit mille fois, peu importe, tant qu'on est ensemble
Allons voir le soleil, sautons par-dessus les ombres ensemble
Je n'ai besoin de rien d'autre, même si ça paraît idiot
Quand tu es avec moi, il n'y a rien qui puisse me déprimer

Je veux voyager à travers le monde avec toi
Changeons tout aujourd'hui, mais restons les mêmes
Rien à perdre
Laissons-nous porter par les vagues
Notre vie comme un film qu'on écrit nous-mêmes
Je veux voyager à travers le monde avec toi
Changeons tout aujourd'hui, mais restons les mêmes
Rien à perdre
Laissons-nous porter par les vagues
Notre vie comme un film qu'on écrit nous-mêmes

Assis sur le banc, à regarder dans le vide, merde
Je m'en souviens comme si c'était hier
Fais-moi un signe, juste un signe et on y va
Dis-moi et je laisse toutes mes affaires
Et je me casse avec toi
Je veux traverser chaque crise, chaque haut et chaque bas avec toi
Dis-moi, qu'est-ce qu'on fait encore ici ?
De toute façon, le temps et les gens ici sont nuls
Si tu en as envie, je serais partant pour me tirer

Je veux voyager à travers le monde avec toi
Changeons tout aujourd'hui, mais restons les mêmes
Rien à perdre
Laissons-nous porter par les vagues
Notre vie comme un film qu'on écrit nous-mêmes
Je veux voyager à travers le monde avec toi
Changeons tout aujourd'hui, mais restons les mêmes
Rien à perdre
Laissons-nous porter par les vagues
Notre vie comme un film qu'on écrit nous-mêmes