Lyrics and translation livetune - All Over

All Over

どこか遠く 聞こえてくるの
聴き馴染んだ 音や言葉が
大好きなあの場所がほら
力くれるよ

放課後の町並みに今日も包まれ歩いて
いつもの曲がり角もあの坂道も越えていこう

ずっと愛してたいあの風景が待ってるから
明日も明後日も ほんの少し
頑張ってみようかな

遠く響く 君の足音
同じ「スキ」を知っているから
ちょっとずつ 離れていても
私には聞こえるんだ
叶えたい 夢があるから
試行錯誤 次のステップ
大好きなあの場所でまた
笑えますように

どこにでもあるようなものが私にとって
どこまでも大切で無くしたくないものだから

きっと何気ないその全てがエールになる
明日も明後日も ほんの少し
スピード上げられるよ

力強い 君の足音
同じ「スキ」を知っているから
ちょっとずつ 離れていても
私には聞こえるんだ
叶えたい 夢があるから
試行錯誤 次のステップ
大好きなあの場所でまた
笑えますように

いつだって どこか
知らないところで
同じような想い
抱いた君がいる
もう 声は
知らないとこまで
同じように走る
君まで伝っているよね

遠く響く 君の足音
同じ「スキ」を知っているから
ちょっとずつ 離れていても
私には聞こえるんだ
叶えたい 夢があるから
試行錯誤 次のステップ
大好きなあの場所でまた
笑えますように

Повсюду

Где-то вдали слышу я
Знакомые звуки и слова
То любимое место, видишь ли,
Даёт мне силы.

В городских пейзажах после школы я брожу,
Сворачиваю на углу, поднимаюсь на холм.

Потому что меня ждёт любимый пейзаж,
Завтра и послезавтра я ещё немного
Постараюсь.

Вдали слышу твои шаги,
Мы знаем общую "любовь",
Даже если мы немного отдалены друг от друга,
Я слышу тебя.
У меня есть мечта, которую я хочу осуществить,
Пробую и ошибаюсь, следующий шаг
В том любимом месте мы снова
Будем смеяться.

То, что есть у всех, для меня
Бесконечно важно, и я не хочу это потерять.

Я уверен, что всё это незаметно станет поддержкой,
Завтра и послезавтра я ещё немного
Ускорюсь.

Слышу твои уверенные шаги,
Мы знаем общую "любовь",
Даже если мы немного отдалены друг от друга,
Я слышу тебя.
У меня есть мечта, которую я хочу осуществить,
Пробую и ошибаюсь, следующий шаг
В том любимом месте мы снова
Будем смеяться.

Всегда где-то
В неизвестном месте
Есть ты с такими же
Чувствами.
Мой голос уже
Достигает неизвестных мест,
Так же бежит
И до тебя, верно?

Вдали слышу твои шаги,
Мы знаем общую "любовь",
Даже если мы немного отдалены друг от друга,
Я слышу тебя.
У меня есть мечта, которую я хочу осуществить,
Пробую и ошибаюсь, следующий шаг
В том любимом месте мы снова
Будем смеяться.