Darling Darling - livetunetranslation in French
楽しいことはすぐに
Ce
qui
est
agréable
disparaît
rapidement
この手を離れてしまう
de
cette
main
que
je
tiens
魔法が解ける前に
Avant
que
la
magie
ne
se
brise
お別れのキスを
Je
te
donne
un
baiser
d'adieu
さよならじゃないけれど
Ce
n'est
pas
un
au
revoir
今のこの気持ちだけ
Mais
seulement
ces
sentiments
du
moment
シンプルなリボンつけて
Je
vais
attacher
un
simple
ruban
君に贈るから
Et
te
l'offrir
忘れないよ今日の笑顔
Je
n'oublierai
pas
ton
sourire
d'aujourd'hui
また明日ね
À
demain
Darling
Darling
Mon
chéri
Mon
chéri
君の声は届いてるよ
Ta
voix
me
parvient
この今にありがとう
ね
Merci
pour
ce
moment,
oui
Darling
Darling...
Mon
chéri
Mon
chéri...
嬉しいことがあっても
Même
s'il
y
a
des
choses
agréables
いつかは薄れてくから
Elles
finiront
par
s'estomper
魔法が解けたときは
Quand
la
magie
se
brisera
再会のハグを
Un
câlin
de
retrouvailles
パーティーは終わるけど
La
fête
est
finie
いつかまた始まるよ
Mais
elle
recommencera
un
jour
その素敵な声をほら
Cette
belle
voix,
voilà
私に聴かせて
Laisse-moi
l'entendre
忘れないで今日の笑顔
N'oublie
pas
le
sourire
d'aujourd'hui
また明日ね
À
demain
Darling
Darling
Mon
chéri
Mon
chéri
君の声と私の声
Ta
voix
et
ma
voix
響きを覚えてて
ね
Souviens-toi
de
l'écho,
oui
Darling
Darling...
Mon
chéri
Mon
chéri...
忘れないよ今日の笑顔
Je
n'oublierai
pas
ton
sourire
d'aujourd'hui
また明日ね
À
demain
Darling
Darling
Mon
chéri
Mon
chéri
君の声は届いてるよ
Ta
voix
me
parvient
この今にありがとう
ね
Merci
pour
ce
moment,
oui
Darling
Darling...
Mon
chéri
Mon
chéri...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.