Lyrics and translation livetune - スローペース

スローペース

夜の風を感じながら
ゆっくりと歩いてる
サヨナラした後の時間
なんだか好きなの
だんだんと薄れる
右手の暖かさを
もう一度思い出して
少し笑顔になるの
今はスローペースに
一日を大切にしたいの
こんなスローペースは
今だけだからねまた明日

君との時間
延したくて
歩幅を縮めてみる
何も言わず
合わせるとこ
なんだか好きなの
だんだんと近づく
終わりの瞬間まで
最後の悪足掻きも
少し楽しんでるの
今はスローペースに
一日を無駄にしたくないの
こんなスローペースは
過ごしたいからねまた明日
想い出へと変わる速度
同じく訪れるから
少しだって
この今もね
握り締めたいの
今はスローペースに
一日を大切にしたいの
こんなスローペースは
今だけだからねまた明日
今はスローペースに
瞬間を噛み締めていたいの
こんなスローペースは
今だけだからねまた明日

Rythme lent

En sentant le vent de la nuit
Je marche lentement
Le temps après nos adieux
J'aime ça, tu sais
La chaleur de ta main droite
S'estompe peu à peu
Je me souviens encore
Et je souris un peu
Maintenant, à un rythme lent
Je veux chérir chaque jour
Ce rythme lent
N'est que pour aujourd'hui, on se retrouvera demain

Le temps passé avec toi
Je voulais le prolonger
J'ai essayé de ralentir le pas
Sans rien dire
Nos regards se sont rencontrés
J'aime ça, tu sais
De plus en plus proche
Jusqu'au dernier moment
Même les derniers efforts désespérés
Je les savoure un peu
Maintenant, à un rythme lent
Je ne veux pas perdre une seule journée
Ce rythme lent
Je veux le vivre, on se retrouvera demain
La vitesse à laquelle les souvenirs se transforment
Vient aussi
Même un peu
Même maintenant
Je veux le serrer fort
Maintenant, à un rythme lent
Je veux chérir chaque jour
Ce rythme lent
N'est que pour aujourd'hui, on se retrouvera demain
Maintenant, à un rythme lent
Je veux savourer chaque instant
Ce rythme lent
N'est que pour aujourd'hui, on se retrouvera demain