Lyrics and translation livetune adding YUKA (from moumoon) - Dear You

Dear You

星の光が降り注いだ
こんな夜なら夢さえ近くて
どんな言葉もどんな歌も
越えた気持ちを君まで届けたい

いつか見た夢の続きで
君に会えるかな
そんなことばかり今も
考えてる

Dear you
All my love is for you
少しでも近づいてたい
たとえ夢の中でも
君の笑顔見たい
だけど
Where are you?
How do I tell you?
今はまだ声に出せない
いつか来るその日まで
この夢の中にいさせてよ

夜の帳(とばり)を抜けた先で
一度だけでも勇気を出せたら
どんな言葉もどんな歌も
空震わせて言わなきゃ届かない

こんな近くに君はいる
手も触れる距離で
だけど心は足踏み
してるままで

Dear you
All my love is for you
少しでも近づけたいよ
夢の中じゃなくても
君の笑顔見たい
だけど
Where are you?
How do I tell you?
今もまだ声に出せない
たった一言だけが
いつまでも喉に絡み付く

流れてく星に願いを
明けるこの空に強さを
まどろみから覚めると誓うよ
痛みに背を向けないから
歩き出せるから
昨日と違う明日にできるさ

Dear you
All my love is for you
この想い解き放つから
夢なら何度だって
君に届けられた
だから
Dear you
All my love is for you
今度こそ声に出せなきゃ
いつか来る日なんてない
明日を決めるのは僕だから

Дорогая моя

Звездный свет льется с небес,
В такую ночь и сны ближе,
Любые слова, любая песня...
Хочу донести до тебя свои чувства.

Может, увижу тебя во сне,
Как продолжение сна,
Постоянно об этом
Думаю.

Дорогая моя,
Вся моя любовь для тебя.
Хочу быть хоть чуточку ближе,
Даже если только во сне,
Хочу увидеть твою улыбку.
Но...
Где ты?
Как мне тебе сказать?
Пока не могу произнести это вслух,
До того дня, когда смогу,
Позволь мне остаться в этом сне.

Когда рассеется ночная мгла,
Если наберусь хоть капли смелости,
Любые слова, любая песня...
Пока не скажу, не достучусь до тебя.

Ты так близко,
На расстоянии вытянутой руки,
Но мое сердце все еще
Замирает.

Дорогая моя,
Вся моя любовь для тебя.
Хочу быть хоть немного ближе,
И не только во сне,
Хочу увидеть твою улыбку.
Но...
Где ты?
Как мне тебе сказать?
Пока не могу произнести это вслух,
Эти простые слова
Все никак не слетают с губ.

Загадаю желание на падающую звезду,
Рассветное небо даст мне силы,
Обещаю, я больше не буду спать,
Не буду прятаться от боли,
Смогу идти дальше,
Смогу изменить завтрашний день.

Дорогая моя,
Вся моя любовь для тебя.
Я освобожу свои чувства,
Пусть даже только во сне,
Я донесу их до тебя.
Ведь...
Дорогая моя,
Вся моя любовь для тебя.
Если не скажу этого сейчас,
Этот день может не настать,
Только я решаю свое завтра.