Lyrics and translation livetune adding 原田郁子 (from クラムボン) - ファンタジア

ファンタジア

君とどこまでも
君とここからでも
言葉、魔法かけて
目に見える全て抱きしめよう

はじめよう
ここから僕らのファンタジー
人ごみをすり抜けて
手の鳴るほうへおいで ねぇ
そんなに暗い顔をしないでよ
欠片でも話してね
受け止めてあげるから

君が流した涙は拭ってあげる
だからその両手を空に掲げようよ

さあ
Sing-Along どこまでも
Sing a song 笑い合って
小さなその笑顔が
世界を変えるの
そう 君と歌う歌が
僕に必要なんだ
今は小さくてもいつか
広がって海も越えるの

大事にしているものほど遠くに
見えなくなってしまう
そんなことばかりでも ねぇ
隣に何気なくいる誰かは
君が探してるモノ
見つけてくれるはずさ

僕が流した涙も拭ってくれる
君とその両手を空に掲げたいから

さあ
Sing-Along どこまでも
Sing a song 笑い合って
小さなその笑顔が
世界を変えるの
そう 君と歌う歌が
ここに必要なんだ
今は小さくてもいつか
広がって海も越えるの

始まりはほら
悲しいことじゃなく
笑うことだけ考えて
僕と君とで
歌ったファンタジア
いつか幻想は超えるよ

さあ
Sing-Along どこまでも
Sing a song 笑い合って
小さなその笑顔が
世界を変えるの
そう 君と歌う歌が
君に必要なんだ
今は小さくてもいつか
広がって海も越えるの

Фантазия

С тобой куда угодно,
С тобой отсюда,
Слова, как волшебство,
Давай обнимем все, что видим.

Давай начнем
Отсюда нашу фантазию.
Пробираясь сквозь толпу,
Иди на звук аплодисментов, ну же.
Не делай такое грустное лицо,
Расскажи мне хоть немного,
Я все приму.

Я вытру твои слезы,
Так что давай поднимем руки к небу.

Давай
Спой со мной, куда угодно,
Спой песню, давай смеяться,
Эта маленькая улыбка
Изменит мир.
Да, песня, которую мы поем,
Мне необходима.
Сейчас она тихая, но однажды
Распространится и дойдет до океана.

Чем мы дорожим, тем дальше
Оно от нас,
Так всегда бывает, но знаешь,
Кто-то рядом
Найдёт то, что ты ищешь,
Я уверен.

Ты вытрешь мои слезы,
Я хочу поднять руки к небу вместе с тобой.

Давай
Спой со мной, куда угодно,
Спой песню, давай смеяться,
Эта маленькая улыбка
Изменит мир.
Да, песня, которую мы поем,
Здесь необходима.
Сейчас она тихая, но однажды
Распространится и дойдет до океана.

Вот оно, начало,
Не грусти,
Думай только о хорошем,
Мы с тобой
Спели фантазию,
Которая однажды станет реальностью.

Давай
Спой со мной, куда угодно,
Спой песню, давай смеяться,
Эта маленькая улыбка
Изменит мир.
Да, песня, которую мы поем,
Тебе необходима.
Сейчас она тихая, но однажды
Распространится и дойдет до океана.