livetune - Tell Your World (English Version) [feat. Hatsune Miku] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation livetune - Tell Your World (English Version) [feat. Hatsune Miku]




Tell Your World (English Version) [feat. Hatsune Miku]
Tell Your World (Version anglaise) [avec Hatsune Miku]
The shapeless feelings deep that i possess to cherish forever I just deleted the templates in my mind to clear my heart
Les sentiments informels et profonds que je possède pour chérir à jamais Je viens de supprimer les modèles dans mon esprit pour effacer mon cœur
I caught this little phrase that flew by and put it inside my heart
J'ai attrapé cette petite phrase qui est passée et je l'ai mise dans mon cœur
And put my intimate words to sing and shout it out to break through the sky
Et j'ai mis mes mots intimes à chanter et à crier pour percer le ciel
It's all the things to share and bare with your heart
Ce sont toutes les choses à partager et à porter avec ton cœur
It's all the thing to shout and send to your heart
Ce sont toutes les choses à crier et à envoyer à ton cœur
Then all the dots combine into one line and they echo faraway across the distance
Alors tous les points se combinent en une seule ligne et ils résonnent au loin à travers la distance
It's all the words to share and bear with your heart
Ce sont tous les mots à partager et à porter avec ton cœur
It's all the notes to shout and send to your heart
Ce sont toutes les notes à crier et à envoyer à ton cœur
Then all the lines combine into a circle
Alors toutes les lignes se combinent en un cercle
Comes down to one to tell your world it's here and everywhere
Tout revient à un seul pour dire à ton monde qu'il est ici et partout
The crystal clear light that fills the air it always resembles you
La lumière cristalline qui remplit l'air ressemble toujours à toi
Voices slipping through my fingers moving and it came suddenly
Des voix glissent entre mes doigts, bougeant et c'est arrivé soudainement
Grasping all the words i could find and shout it out to break though the sky
Saisissant tous les mots que j'ai pu trouver et les criant pour percer le ciel
It's all the things to share and bare with your heart
Ce sont toutes les choses à partager et à porter avec ton cœur
It's all the things to shout and send to your heart
Ce sont toutes les choses à crier et à envoyer à ton cœur
Then all the dot combine into one line and They sing through out the sky beyond the distance
Alors tous les points se combinent en une seule ligne et ils chantent à travers le ciel au-delà de la distance
It's all the words to share and bear with your heart
Ce sont tous les mots à partager et à porter avec ton cœur
It's all the notes to shout and send to your heart
Ce sont toutes les notes à crier et à envoyer à ton cœur
Then all the lines combine into a circle Comes down to one to tell your world it's here and everywhere
Alors toutes les lignes se combinent en un cercle Tout revient à un seul pour dire à ton monde qu'il est ici et partout
Never doubted the days the sound that i played I always thought the morning light
Je n'ai jamais douté des jours, du son que j'ai joué, j'ai toujours pensé à la lumière du matin
It was such an easy gift that will come and simply pour and rain on me
C'était un cadeau si facile qui allait venir et simplement se déverser et pleuvoir sur moi
But still the sound that came and make me believe it would shake my atmosphere
Mais le son qui est venu et m'a fait croire qu'il allait secouer mon atmosphère
Tell your world today the sound inside within your heart
Dis à ton monde aujourd'hui le son qui est à l'intérieur de ton cœur
It's all the things to share and bare with your heart
Ce sont toutes les choses à partager et à porter avec ton cœur
It's all the thing to shout and send to your heart
Ce sont toutes les choses à crier et à envoyer à ton cœur
Then all the dots combine into one line and they echo faraway across the distance
Alors tous les points se combinent en une seule ligne et ils résonnent au loin à travers la distance
It's all the words to share and bare with your heart
Ce sont tous les mots à partager et à porter avec ton cœur
It's all the notes to shout and send to your heart
Ce sont toutes les notes à crier et à envoyer à ton cœur
Then all the lines combine into a circle
Alors toutes les lignes se combinent en un cercle
Comes down to one to tell your world it's here and everywhere.
Tout revient à un seul pour dire à ton monde qu'il est ici et partout.





Writer(s): Kz, kz


Attention! Feel free to leave feedback.