Lyrics and translation livetune feat. Hatsune Miku - Andante (feat. Hatsune Miku)

Andante (feat. Hatsune Miku)

すっと頬を流れる
冷たい風に微笑んで
花は蕾(つぼみ)のまま
春を待っているの

そっと歩くような
速度で進むこの時が
ずっと続いたらと
願ったりしてる

同じ幸せ 繰り返しても
心の中 薄らいでく
今が作った この景色も
いつかはね お別れを言わなくちゃ

もっと刻んでたい
温もり感じたこの時
花は咲かなければ
枯れず消えないと

ちょっと先のことも
意識はまだ向けられずに
だけど歩んでいこう
終わりの先へと

同じ幸せ 繰り返しても
心の中 薄らいでく
今が作った この景色も
いつかはね お別れを言わなくちゃ

遠く広がってく
僕らの足音がね
まだ聴いたことない明日
見つけるから
願うから
まっすぐ見てよ

ほら

同じ幸せ 繰り返しても
心の中 薄らいでく
今が作った この景色も
いつかはね お別れを言わなくちゃ

Andante (feat. Hatsune Miku)

Un froid vent caresse doucement ma joue
Je souris, tandis que
Les fleurs restent en boutons
Attendant le printemps

Ce moment avance à la vitesse d'une douce marche
J'espère qu'il durera toujours
C'est un souhait que je fais
En silence

Même si le même bonheur se répète
Il s'estompe dans mon cœur
Ce paysage que j'ai créé aujourd'hui
Un jour, il faudra bien que je lui dise au revoir

Je voudrais le graver plus profondément
Ce moment où j'ai senti la chaleur
Les fleurs doivent s'épanouir
Sinon elles se faneront et disparaîtront

Je ne peux pas encore penser à ce qui se trouve un peu plus loin
Mais avançons ensemble
Vers l'au-delà de la fin
C'est ce que je veux faire

Même si le même bonheur se répète
Il s'estompe dans mon cœur
Ce paysage que j'ai créé aujourd'hui
Un jour, il faudra bien que je lui dise au revoir

Nos pas résonnent
Et s'étendent au loin
Je trouverai un demain que je n'ai jamais entendu auparavant
Parce que j'y crois
Parce que je le souhaite
Regarde-moi droit dans les yeux

Voilà

Même si le même bonheur se répète
Il s'estompe dans mon cœur
Ce paysage que j'ai créé aujourd'hui
Un jour, il faudra bien que je lui dise au revoir