Lyrics and translation livetune feat. Miku Hatsune - Fly Out

Fly Out

真っ白な空間 僕はひとりぼっち
眩しさに細めた 眼は誰か探して
デタラメな色を 散りばめてみても

不安だけはいつも 消えないままでいる

ふいに開いた扉 差し出された君の手
言葉を探してる 僕の手掴んだ

今まで見えなかった
まばゆい世界は
全てが美しくて
涙が空を舞った

真っ暗な夢から ゆっくり瞼開く
四角に区切られた 小さな箱庭で
僕の声だけが 虚ろに消えていく
不安だけの日々を 君が切り裂いたの

重ね響く音の 美しさに気付けた
言葉は探さずに その手を伸ばした

今まで見てたはずの
まばゆい世界は
小さな欠片(かけら)なんだ
涙が空を舞った

何を恐れていたのだろう
僕の心が溶かされていく
知らないフリは終わりにするよ
光へ踏み出せるの

今まで見えなかった
まばゆい世界は
全てが美しくて
涙が空を舞う
いつも見てたはずの
まばゆい世界は
全てが愛おしくて
もう目は逸らさないよ

S'envoler

Espace blanc, je suis seule
Mes yeux, bridés par l'éclat, cherchent quelqu'un
Même en parsemant des couleurs aléatoires

L'inquiétude ne disparaît jamais

Une porte s'ouvre soudain, ta main se tend vers moi
Je cherche des mots, tu as pris ma main

Je n'avais jamais vu auparavant
Ce monde éblouissant
Tout est si beau
Les larmes dansent dans le ciel

Je m'éveille doucement d'un rêve sombre
Dans un petit jardin clos par des murs
Ma voix se perd dans le vide
Tu as déchiré mes jours d'inquiétude

J'ai réalisé la beauté des sons qui résonnent ensemble
Je n'ai pas cherché de mots, j'ai tendu ma main

Je pensais l'avoir vu avant
Ce monde éblouissant
N'est qu'un petit fragment
Les larmes dansent dans le ciel

De quoi avais-je peur ?
Mon cœur se fond
Je ne ferai plus semblant de ne pas savoir
Je peux avancer vers la lumière

Je n'avais jamais vu auparavant
Ce monde éblouissant
Tout est si beau
Les larmes dansent dans le ciel
Je pensais l'avoir vu avant
Ce monde éblouissant
Tout est si précieux
Je ne détournerai plus les yeux