Lyrics and translation livetune feat. Miku Hatsune - Fly Out

Fly Out

真っ白な空間 僕はひとりぼっち
眩しさに細めた 眼は誰か探して
デタラメな色を 散りばめてみても

不安だけはいつも 消えないままでいる

ふいに開いた扉 差し出された君の手
言葉を探してる 僕の手掴んだ

今まで見えなかった
まばゆい世界は
全てが美しくて
涙が空を舞った

真っ暗な夢から ゆっくり瞼開く
四角に区切られた 小さな箱庭で
僕の声だけが 虚ろに消えていく
不安だけの日々を 君が切り裂いたの

重ね響く音の 美しさに気付けた
言葉は探さずに その手を伸ばした

今まで見てたはずの
まばゆい世界は
小さな欠片(かけら)なんだ
涙が空を舞った

何を恐れていたのだろう
僕の心が溶かされていく
知らないフリは終わりにするよ
光へ踏み出せるの

今まで見えなかった
まばゆい世界は
全てが美しくて
涙が空を舞う
いつも見てたはずの
まばゆい世界は
全てが愛おしくて
もう目は逸らさないよ

Взлёт

В белоснежном пространстве я совсем одна
Прищурившись от яркого света, ищу кого-то взглядом
Даже разбросав бессмысленные цвета вокруг

Тревога всё равно не исчезает

Внезапно открылась дверь, и ты протянул мне руку
Я искала слова, а ты схватил мою руку

До сих пор невидимый
Ослепительный мир
Весь такой прекрасный
Слёзы взмывают в небо

Медленно открываю веки после тёмного сна
В маленькой, разделённой на квадраты, песочнице
Только мой голос тщетно исчезает
Ты разорвал мои дни, полные тревоги

Я заметила красоту переплетающихся звуков
Не ища слов, я протянула к тебе руку

Тот ослепительный мир, который я, казалось, видела
Ослепительный мир
Был лишь маленьким осколком
Слёзы взмывают в небо

Чего же я боялась?
Моё сердце тает
Я больше не буду притворяться, что не замечаю
Я могу шагнуть к свету

До сих пор невидимый
Ослепительный мир
Весь такой прекрасный
Слёзы взмывают в небо
Тот ослепительный мир, который я всегда видела
Ослепительный мир
Весь такой дорогой мне
Я больше не буду отводить взгляд