Lyrics and translation livetune feat. Miku Hatsune - Magnetic

Magnetic

どこか 遠く
路の 果てへ
連れて いって

見慣れた文字が不敵に笑う
「今日も君は同じ駅に向かうの?」って
いつもはイヤフォンで耳塞ぎ
溜め息と欠伸を繰り返すの

行き先委ねたら
どうなるかな
きっと楽しいことが

いつもの電車が向かう知らない街
聞き馴染んだ発車ベルはファンファーレかな
詰め込まれた毎日をお休みしてね
シートに揺られながら変わる景色にまどろう

私を誘う不思議な磁力
引かれてったらどこまでもいけるね

地図でしか見たことないとこまで
きっと楽しいことが

いつもの電車が向かう知らない街
聞き馴染んだ発車ベルはファンファーレかな
今日だけはダイアグラム白紙にしてね
シートに揺られながら変わる景色にまどろう

君の 声も
けむる ほどに
ガタン ゴトン
音に 乗って
どこか 遠く
路の 果てへ
連れて いって

いつもの電車が向かう知らない街
聞き馴染んだ発車ベルはファンファーレかな
詰め込まれた毎日をお休みしてね
シートに揺られながら変わる景色にまどろう

Magnétique

Quelque part, loin
Au bout du chemin
Je t'emmène

Des lettres familières te sourient d'un air moqueur
« Tu vas encore à la même gare aujourd'hui ?»
D'habitude, tu te bloques les oreilles avec tes écouteurs
Tu soupires et bâilles sans cesse

Si on laissait le destin choisir notre destination
Que se passerait-il ?
Il y aurait sûrement des choses amusantes

Le train habituel t'emmène vers une ville inconnue
La sonnerie de départ que tu connais si bien est-elle un air de fanfare ?
Prends une pause de ton quotidien chargé
Laisse-toi bercer par les paysages changeants pendant le trajet

Une force magnétique mystérieuse m'attire
Si elle me tire, je pourrais aller où tu veux

Je n'ai jamais vu cet endroit que sur une carte
Il y aurait sûrement des choses amusantes

Le train habituel t'emmène vers une ville inconnue
La sonnerie de départ que tu connais si bien est-elle un air de fanfare ?
Aujourd'hui, oublie tes plans
Laisse-toi bercer par les paysages changeants pendant le trajet

Ta voix
Comme de la fumée
Clang, clang
Sur le rythme
Quelque part, loin
Au bout du chemin
Je t'emmène

Le train habituel t'emmène vers une ville inconnue
La sonnerie de départ que tu connais si bien est-elle un air de fanfare ?
Prends une pause de ton quotidien chargé
Laisse-toi bercer par les paysages changeants pendant le trajet