Lyrics and translation livetune feat. Miku Hatsune - Redial

Redial

君の為に僕らの為に 今も声をかき鳴らして
始まりから続くサステインを
君にも伝えたいから

いつの間にか白む 真ん中の音
探し回っても散り散りになって
大切にしなきゃって わかっていたのに
目まぐるしく変わってく日々に
戸惑って

最初に描いてた 空色のフォトグラフ
思い出して 久しぶりにダイアルに触れるよ

ずっと詩（うた）を音を綴って 遠く刻み続けている
まだ傷は増えてくけど その先見たいから
明日の君に 明日の僕らに
届くようにかき鳴らすの
まだ見ぬ誰かが創る調べが この胸震わせるから

一人きりの部屋で 爪弾いた音
誰かに届けるわけでもなくて
はじけ飛んだ色は 全て塗り替えて
僕らを知らない場所に運んでいった

足元は暗いけど ただ歩き続けてた
だけど気が付けば 昨日が光を照らしていたの

ずっと詩（うた）を音を綴るよ たとえ声を失っても
始まりから続いてるサステインに乗せて
君の為に 僕らの為に 浮かぶ涙拭い去って
遠くに霞んだはずの昨日が この胸震わせるから

答えの無い迷路が 僕や君を 笑ってても
今を超えて 奏でられる 物語が導くから

ずっと詩（うた）を音を綴って 遠く刻み続けている
まだ傷は増えてくけど、その先見たいから
明日の君に 明日の僕らに
届くようにかき鳴らすの
まだ見ぬ誰かが創る調べが この胸震わせるから

Redial

Pour toi et pour nous, je continue de crier cette voix
Le sustain qui dure depuis le début
Je veux aussi te le faire savoir

Le son du milieu devient blanc sans que je m’en aperçoive
Même si je cherche partout, il est dispersé
Je savais que je devais le chérir
Les jours changent rapidement
Je suis perdue

La photo de la couleur du ciel que j’avais dessinée au début
Je me souviens et je touche le cadran pour la première fois depuis longtemps

Je continue de graver la poésie et le son au loin
Mes blessures ne cessent de s’accumuler, mais je veux voir ce qui se trouve au-delà
Pour toi demain, pour nous demain
Je continue de crier pour que cela t’atteigne
La mélodie créée par quelqu’un que je ne connais pas fait vibrer mon cœur

J’ai joué des notes dans ma chambre toute seule
Je n’avais pas l’intention de les faire parvenir à quelqu’un
Les couleurs qui ont éclaté ont toutes été repeintes
Elles nous ont emmenés à un endroit que nous ne connaissions pas

Le sol est sombre, mais j’ai continué à marcher
Mais j’ai réalisé que hier illuminait la lumière

Je continue à écrire de la poésie et du son, même si je perds ma voix
Je monte sur le sustain qui dure depuis le début
Pour toi, pour nous, j’essuie les larmes qui montent
Hier, qui était censé être dans le brouillard lointain, fait vibrer mon cœur

Le labyrinthe sans réponse nous fait rire, toi et moi
L’histoire qui se joue au-delà du présent nous guide

Je continue de graver la poésie et le son au loin
Mes blessures ne cessent de s’accumuler, mais je veux voir ce qui se trouve au-delà
Pour toi demain, pour nous demain
Je continue de crier pour que cela t’atteigne
La mélodie créée par quelqu’un que je ne connais pas fait vibrer mon cœur