Lyrics and translation livetune feat. Miku Hatsune - Last Night,Good Night - Re:Dialed

Last Night,Good Night - Re:Dialed

Suyasuya yume wo miteru
Kimi no yokogao
Kidzukazu koboreta namida
Hoo wo tsutau

Immersed in your sweet dreams
I lie here watching you
Without realising that I have tears
Streaming down my face

Setsuna no tokimeki wo
Kono mune ni kakushiteta no

I've hidden deep inside
The cries of my heart in this moment

Last night, Good night
Last night, Good night
Kono yoru kimi no te
Nigitte nemuru yo
Oyasumi

Last night, Good night
Last night, Good night
This night, I'll fall asleep
Clasping your hand
Good night

Suteki na asa wo mou ichido
Kimi to sugosetara
Chiisana sonna kibou sae
Omou dake no kiseki

It would be wonderful if only I could
Spend one more morning with you
But to have that glimmer of hope
Is a miracle I can only dream of

Nani mo tsutaenai mama
Sayonara wa ienai yo

As I'm unable to express anything
I can't tell you goodbye

Last night, Good night
Last night, Good night
Kono koe karete mo
Kienai MERODII

Last night, Good night
Last night, Good night
Even as this voice fades
A melody remains

Last night, Good night
Last night, Good night
Itsuka wa mukaeru
Saigo wo omou yo
Yozora ni negau no
Tokiwa no egao wo

Last night, Good night
Last night, Good night
I think of the end
As it draws ever closer
That your smile may last forevermore
Is what I wish upon the stars in the sky

Oyasumi

Dernière Nuit, Bonne Nuit - Re:Composé

Tu dors paisiblement et fais de beaux rêves
Je regarde ton profil
Sans m'en rendre compte, mes larmes coulent
Sur mes joues

Je suis plongée dans tes rêves doux
Je suis là, à te regarder
Sans m'apercevoir que des larmes
Courent sur mon visage

Ce battement de cœur soudain
Je l'ai caché dans mon cœur

J'ai enfoui au plus profond de moi
Les cris de mon cœur en ce moment

Dernière nuit, Bonne nuit
Dernière nuit, Bonne nuit
Ce soir, je m'endors
En serrant ta main
Dors bien

Dernière nuit, Bonne nuit
Dernière nuit, Bonne nuit
Ce soir, je m'endors
En serrant ta main
Bonne nuit

Une belle matinée, encore une fois
Si seulement je pouvais la passer avec toi
Même cette petite espérance
N'est qu'un miracle que je peux imaginer

J'aimerais tant pouvoir
Passer un autre matin avec toi
Mais avoir ce petit espoir
Est un miracle que je ne peux qu'imaginer

Sans rien dire
Je ne peux pas te dire au revoir

Je suis incapable de t'exprimer quoi que ce soit
Je ne peux pas te dire au revoir

Dernière nuit, Bonne nuit
Dernière nuit, Bonne nuit
Même si ma voix s'éteint
La mélodie ne disparaîtra pas

Dernière nuit, Bonne nuit
Dernière nuit, Bonne nuit
Même si ma voix s'éteint
Une mélodie persiste

Dernière nuit, Bonne nuit
Dernière nuit, Bonne nuit
Un jour, j'accueillerai
La fin, j'y pense
Je le demande au ciel nocturne
Que ton sourire soit éternel

Dernière nuit, Bonne nuit
Dernière nuit, Bonne nuit
Je pense à la fin
Qui se rapproche de plus en plus
Que ton sourire puisse durer éternellement
C'est ce que je souhaite aux étoiles du ciel

Dors bien