Lyrics and translation livetune feat. Miku Hatsune - ファインダー - kz's DSLR remix

ファインダー - kz's DSLR remix

The world you felt reflects into me gradually
I'll change that sky, those rays of light shining on
This room and that first moment I learned
Into words and sounds and trace them
With my finger gently, so don't worry

Are you still hesitant?
Warm sounds flow into us from holding our palms

I'll make all the scenes reflected in your viewfinder
Into my songs
I'll cut away lost time and the future
'Cause I want to see only your smiles

I think of you!

I look down at the street from the balcony
Soft breeze brushes my cheeks
Ordinary days like this are so comfortable for me

I've been waiting for this happiness
I fall into a doze in this warmth
Don't let this happiness come to an end!

I'll color all the scenes reflected in your viewfinder
With my songs
I'll cut away all happiness and sadness
So we can always smile

I think of you!

I want to laugh with you
Forever like this

I'll fill the whole world reflected in your viewfinder
With my songs
I'll hold past days and coming days
And I want to tell you
Just one word
You, whom I love

I sing for you!

Видоискатель - kz's DSLR remix

Мир, который ты чувствуешь, постепенно отражается во мне.
Я изменю это небо, эти лучи света, что сияют.
Эту комнату и тот самый первый момент, который я узнала,
Я превращу в слова и звуки и прослежу их
Своим пальцем нежно, так что не волнуйся.

Ты всё ещё сомневаешься?
Тёплые звуки текут в нас, когда мы держимся за руки.

Я превращу все сцены, отражённые в твоём видоискателе,
В свои песни.
Я вырежу потерянное время и будущее,
Потому что я хочу видеть только твои улыбки.

Я думаю о тебе!

Я смотрю вниз на улицу с балкона,
Лёгкий ветерок ласкает мои щёки.
Обычные дни, как этот, так комфортны для меня.

Я ждала этого счастья.
Я погружаюсь в дрёму в этом тепле.
Пусть это счастье не кончается!

Я раскрашу все сцены, отражённые в твоём видоискателе,
Своими песнями.
Я вырежу всё счастье и грусть,
Чтобы мы всегда могли улыбаться.

Я думаю о тебе!

Я хочу смеяться вместе с тобой,
Вечно вот так.

Я заполню весь мир, отражённый в твоём видоискателе,
Своими песнями.
Я сохраню прошлые дни и грядущие,
И я хочу сказать тебе
Всего одно слово:
Ты, кого я люблю.

Я пою для тебя!