Lyrics and translation livetune - Take Your Way

Take Your Way

目の前に映る
問いにいつも曖昧で
その言葉で 何かが
変わるなんて思いもしなくて

わずかでも生まれた絆が望むなら
不完全な夢でも
見失わないで 叫べ

涙に濡れたこの声で
泣き腫らした君の肩抱く
迷い苦しんでも 選んだこの世界は
君だけが掴むものだと
君だけが願えるものだと
喚ぶ声は もう絶やさないんだ
ずっと 未来を
光が覆うまで

いつだって ふいに
前を塞ぐ 選択は
答え待たず 僕らを
望まない明日へと連れてく

わずかでも 悲しみを消していけるなら
この身体を 刻む傷
省みないで 叫ぶ

涙に濡れたこの声で
立ち尽くした君の肩抱く
たとえ歪でも 選んだこの未来は
君だけが掴むものだと
君だけが願えるものだと
喚ぶ声は もう絶やさないんだ
ずっと 世界に
光描くまで

痛みを 避けようとしないで
答えを 胸にしまわないで
失うことを恐れないで
いつだって一人じゃないんだ
かすかに 聞こえてくるだろう
僕らで 創ったメロディーが
ずっと そう ずっと
君の 手を握ってる

枯らした声で震わせた
僕らを明日へ運ぶ歌が
響き渡って誰かの夢に続く

涙に濡れたこの声で
泣き腫らした君の肩抱く
迷い苦しんでも 選んだこの世界は
君だけが掴むものだと
君だけが願えるものだと
喚ぶ声は もう絶やさないんだ
ずっと 未来を
光が覆うまで

Выбирай свой путь

То, что проступает передо мной,
Всегда так неопределенно в вопросах,
Но в этих словах есть что-то,
Что может все изменить, хотя я и не думаю об этом.

Если даже возникнет малейшая связь, о которой мы будем мечтать,
Даже если мечта несовершенна,
Не теряй ее, кричи!

Моим хриплым от слез голосом,
Я обниму твои заплаканные плечи,
Даже если я запутался и мучаюсь, но этот мир, который я выбрал,
Ты сможешь понять только сам,
Ты сможешь желать только сам,
Голос, который зовет, уже не смолкает.
Всегда, будущее,
Пока его не окутает свет.

Как всегда, внезапно
Возникнет выбор, который закроет нам путь,
Не дожидаясь ответа, он
Уведет нас в нежеланное завтра.

Если даже он сотрет хоть каплю печали,
Эти раны, что испещрили мое тело,
Не думай о них, кричи!

Моим хриплым от слез голосом,
Я обниму твои застывшие плечи,
Даже если он искривлен, этот путь, который мы выбрали,
Ты сможешь понять только сам,
Ты сможешь желать только сам,
Голос, который зовет, уже не смолкает.
Всегда, мир,
Пока мы не проложим к нему дорогу.

Не пытайся избежать боли,
Не держи ответ в себе,
Не бойся потерять,
Ведь ты никогда не будешь один.
Негромко, ты услышишь как
Рождается наша мелодия,
Всегда, так, всегда
Она будет держать тебя за руку.

Голос, который охрип и дрожит,
Несет нас завтрашнего дня песня.
Она разнесется и коснется чьей-то мечты.

Моим хриплым от слез голосом,
Я обниму твои заплаканные плечи,
Даже если я запутался и мучаюсь, но этот мир, который я выбрал,
Ты сможешь понять только сам,
Ты сможешь желать только сам,
Голос, который зовет, уже не смолкает.
Всегда, будущее,
Пока его не окутает свет.