loge - Amy - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation loge - Amy




Amy
Amy
Come Amy oh no no no
Come on Amy, oh no no no
Fumo ancora Choco Pops
Still smoking Choco Pops
Parli ma I dont give a fuck
You talk but I don't give a fuck
Per te non ci sono no
I'm not here for you, no
Per te non ci sono no
I'm not here for you, no
Per te non ci sono no
I'm not here for you, no
Come Amy oh no no no
Come on Amy, oh no no no
Fumo ancora Choco Pops
Still smoking Choco Pops
Parli ma I dont give a fuck
You talk but I don't give a fuck
Per te non ci sono no
I'm not here for you, no
Per te non ci sono no
I'm not here for you, no
Per te non ci sono no
I'm not here for you, no
Vivo sempre un po come mi pare
I always live a little as I please
Di consigli quanti ne ho sentiti
So much advice I've heard
Quando ti va male non ti lamentare
When things go wrong, don't complain
Tieni lontani falsi e parassiti
Keep fakes and parasites away
Pensa prima di aprire la bocca
Think before you open your mouth
Fissa gli occhi di chi c hai davanti
Stare into the eyes of who's in front of you
Quella voce parla a chi l'ascolta
That voice speaks to those who listen
Scegli la strada che vuole indicarti
Choose the path it wants to show you
Non mi sento adatto a questo mondo
I don't feel like I fit in this world
Manco all altro tengo il tempo non il passo
I don't even keep up with the other, time not the pace
Forse mi hai scambiato per un altro
Maybe you mistook me for someone else
Ma giuro non mi assomigliava un cazzo
But I swear I didn't look like him at all
Sono troppo In aria non cammino
I'm too high up in the air, I don't walk
Per le vie del centro di questa cittá
Through the streets of the city center
Non voglio perdere il mio tempo e manco la ragione
I don't want to waste my time or my reason
Certe cose non le sento parli e fai rumore
I don't feel certain things, you talk and make noise
So che si puo stare peggio ma
I know it could be worse but
Metto il cervello in un personal
I put my brain in a personal
Sognavo un mondo diverso da
I dreamed of a different world than
Quello che vedo ma passerá
The one I see, but it will pass
Spero di avere pensieri normali
I hope to have normal thoughts
Un futuro da scrivere con le mie mani
A future to write with my own hands
Ho un interruttore se voglio lo spengo
I have a switch, I turn it off if I want
Sto sulla giostra e sicuro non scendo
I'm on the carousel and I'm definitely not getting off
Come Amy oh no no no
Come on Amy, oh no no no
Fumo ancora Choco Pops
Still smoking Choco Pops
Parli ma I dont give a fuck
You talk but I don't give a fuck
Per te non ci sono no
I'm not here for you, no
Per te non ci sono no
I'm not here for you, no
Per te non ci sono no
I'm not here for you, no
Come Amy oh no no no
Come on Amy, oh no no no
Fumo ancora Choco Pops
Still smoking Choco Pops
Parli ma I dont give a fuck
You talk but I don't give a fuck
Per te non ci sono no
I'm not here for you, no
Per te non ci sono no
I'm not here for you, no
Per te non ci sono no
I'm not here for you, no
Non mi dire che ci credi davvero
Don't tell me you really believe
A quello che ti dicono
What they tell you
A quello che ti propinano
What they're pushing on you
Per fare bene adesso basta il minimo
To do good now, the minimum is enough
Sentiti in pericolo
Feel in danger
Renditi ridicolo
Make yourself ridiculous
Pentiti o patibolo
Repent or gallows
Le vostre parruccate
Your wigs
Non le trovo divertenti
I don't find them funny
Spendi
Spend
Non prendo la paghetta dai parenti
I don't take allowance from relatives
Avevi tutto pronto
You had everything ready
Di cosa ti lamenti
What are you complaining about
Scendi dal mio cazzo
Get off my dick
Quando ti riprendi
When you recover
Sono Toscano
I'm Tuscan
Ricordati di questo
Remember this
Vivo a Milano
I live in Milan
E mi ci sono perso
And I got lost there
Quando torno a casa non riesco
When I go home I can't
A godermi il tempo che sento di avere perso
Enjoy the time I feel I've lost
Sono tempi bui no sono tempi grigi
These are dark times, no, they are gray times
Metto l' inchiostro sulle cicatrici
I put ink on the scars
Non mi ricordo I miei insieme felici
I don't remember my happy together
Colmo sto vuoto tritando radici
I fill this void by grinding roots
Io non voglio una casa
I don't want a house
Qua niente mi gasa
Nothing excites me here
Fanculo lo stato
Fuck the state
Le regole in strada
The rules on the street
Sono la mia casa
I am my home
La gente qua sfasa e non fa mai ritorno
People here phase out and never return
Fanno un girotondo
They do a ring-around-the-rosy
Sono nato sbagliato io
I was born wrong
Oppure non c'entro un cazzo col mondo
Or I don't fit in with the world at all
Come Amy oh no no no
Come on Amy, oh no no no
Fumo ancora Choco Pops
Still smoking Choco Pops
Parli ma I dont give a fuck
You talk but I don't give a fuck
Per te non ci sono no
I'm not here for you, no
Per te non ci sono no
I'm not here for you, no
Per te non ci sono no
I'm not here for you, no
Come Amy oh no no no
Come on Amy, oh no no no
Fumo ancora Choco Pops
Still smoking Choco Pops
Parli ma I dont give a fuck
You talk but I don't give a fuck
Per te non ci sono no
I'm not here for you, no
Per te non ci sono no
I'm not here for you, no
Per te non ci sono no
I'm not here for you, no





Writer(s): Daniele Mannoia, Lorenzo Angelomé


Attention! Feel free to leave feedback.