loge - Amy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation loge - Amy




Amy
Amy
Come Amy oh no no no
Viens Amy oh non non non
Fumo ancora Choco Pops
Je fume toujours des Choco Pops
Parli ma I dont give a fuck
Tu parles mais je m'en fous
Per te non ci sono no
Pour toi, il n'y a rien, non
Per te non ci sono no
Pour toi, il n'y a rien, non
Per te non ci sono no
Pour toi, il n'y a rien, non
Come Amy oh no no no
Viens Amy oh non non non
Fumo ancora Choco Pops
Je fume toujours des Choco Pops
Parli ma I dont give a fuck
Tu parles mais je m'en fous
Per te non ci sono no
Pour toi, il n'y a rien, non
Per te non ci sono no
Pour toi, il n'y a rien, non
Per te non ci sono no
Pour toi, il n'y a rien, non
Vivo sempre un po come mi pare
Je vis toujours un peu comme je veux
Di consigli quanti ne ho sentiti
Combien de conseils j'ai entendus
Quando ti va male non ti lamentare
Quand ça va mal, ne te plains pas
Tieni lontani falsi e parassiti
Tiens les faux et les parasites loin
Pensa prima di aprire la bocca
Réfléchis avant d'ouvrir la bouche
Fissa gli occhi di chi c hai davanti
Fixe les yeux de celui que tu as en face
Quella voce parla a chi l'ascolta
Cette voix parle à celui qui l'écoute
Scegli la strada che vuole indicarti
Choisis le chemin qu'il veut te montrer
Non mi sento adatto a questo mondo
Je ne me sens pas adapté à ce monde
Manco all altro tengo il tempo non il passo
Je ne tiens pas le temps, ni le pas à l'autre
Forse mi hai scambiato per un altro
Peut-être que tu m'as pris pour un autre
Ma giuro non mi assomigliava un cazzo
Mais je jure, il ne me ressemblait pas du tout
Sono troppo In aria non cammino
Je suis trop dans l'air, je ne marche pas
Per le vie del centro di questa cittá
Dans les rues du centre de cette ville
Non voglio perdere il mio tempo e manco la ragione
Je ne veux pas perdre mon temps, ni ma raison
Certe cose non le sento parli e fai rumore
Certaines choses, je ne les sens pas, tu parles et tu fais du bruit
So che si puo stare peggio ma
Je sais que ça peut être pire, mais
Metto il cervello in un personal
Je mets mon cerveau dans un personnel
Sognavo un mondo diverso da
Je rêvais d'un monde différent de
Quello che vedo ma passerá
Ce que je vois, mais ça passera
Spero di avere pensieri normali
J'espère avoir des pensées normales
Un futuro da scrivere con le mie mani
Un avenir à écrire de mes propres mains
Ho un interruttore se voglio lo spengo
J'ai un interrupteur, si je veux, je l'éteins
Sto sulla giostra e sicuro non scendo
Je suis sur le manège et je ne descends pas, c'est sûr
Come Amy oh no no no
Viens Amy oh non non non
Fumo ancora Choco Pops
Je fume toujours des Choco Pops
Parli ma I dont give a fuck
Tu parles mais je m'en fous
Per te non ci sono no
Pour toi, il n'y a rien, non
Per te non ci sono no
Pour toi, il n'y a rien, non
Per te non ci sono no
Pour toi, il n'y a rien, non
Come Amy oh no no no
Viens Amy oh non non non
Fumo ancora Choco Pops
Je fume toujours des Choco Pops
Parli ma I dont give a fuck
Tu parles mais je m'en fous
Per te non ci sono no
Pour toi, il n'y a rien, non
Per te non ci sono no
Pour toi, il n'y a rien, non
Per te non ci sono no
Pour toi, il n'y a rien, non
Non mi dire che ci credi davvero
Ne me dis pas que tu y crois vraiment
A quello che ti dicono
À ce qu'on te dit
A quello che ti propinano
À ce qu'on te sert
Per fare bene adesso basta il minimo
Pour bien faire maintenant, il suffit d'un minimum
Sentiti in pericolo
Sentez-vous en danger
Renditi ridicolo
Rends-toi ridicule
Pentiti o patibolo
Repens-toi ou patibulaire
Le vostre parruccate
Vos perruques
Non le trovo divertenti
Je ne les trouve pas amusantes
Spendi
Dépense
Non prendo la paghetta dai parenti
Je ne prends pas la pension des parents
Avevi tutto pronto
Tu avais tout préparé
Di cosa ti lamenti
De quoi te plains-tu
Scendi dal mio cazzo
Descends de mon cul
Quando ti riprendi
Quand tu te remets
Sono Toscano
Je suis Toscan
Ricordati di questo
Souviens-toi de ça
Vivo a Milano
Je vis à Milan
E mi ci sono perso
Et je me suis perdu là-bas
Quando torno a casa non riesco
Quand je rentre à la maison, je n'arrive pas
A godermi il tempo che sento di avere perso
À profiter du temps que je sens avoir perdu
Sono tempi bui no sono tempi grigi
Ce sont des temps sombres, non, ce sont des temps gris
Metto l' inchiostro sulle cicatrici
Je mets l'encre sur les cicatrices
Non mi ricordo I miei insieme felici
Je ne me souviens pas de nos moments heureux
Colmo sto vuoto tritando radici
Je comble ce vide en broyant les racines
Io non voglio una casa
Je ne veux pas de maison
Qua niente mi gasa
Ici, rien ne me motive
Fanculo lo stato
Va te faire foutre l'État
Le regole in strada
Les règles dans la rue
Sono la mia casa
C'est ma maison
La gente qua sfasa e non fa mai ritorno
Les gens ici déphasent et ne reviennent jamais
Fanno un girotondo
Ils font une ronde
Sono nato sbagliato io
Je suis mal
Oppure non c'entro un cazzo col mondo
Ou je n'ai rien à faire dans ce monde
Come Amy oh no no no
Viens Amy oh non non non
Fumo ancora Choco Pops
Je fume toujours des Choco Pops
Parli ma I dont give a fuck
Tu parles mais je m'en fous
Per te non ci sono no
Pour toi, il n'y a rien, non
Per te non ci sono no
Pour toi, il n'y a rien, non
Per te non ci sono no
Pour toi, il n'y a rien, non
Come Amy oh no no no
Viens Amy oh non non non
Fumo ancora Choco Pops
Je fume toujours des Choco Pops
Parli ma I dont give a fuck
Tu parles mais je m'en fous
Per te non ci sono no
Pour toi, il n'y a rien, non
Per te non ci sono no
Pour toi, il n'y a rien, non
Per te non ci sono no
Pour toi, il n'y a rien, non





Writer(s): Daniele Mannoia, Lorenzo Angelomé


Attention! Feel free to leave feedback.