Lyrics and translation loge - Intro
Aprimi
la
testa
Ouvre-moi
la
tête
Prendi
ciò
che
serve
Prends
ce
dont
tu
as
besoin
Questa
vita
spezza
Cette
vie
me
brise
Mi
colpisce
sempre
Elle
me
frappe
toujours
Se
nessuno
sente
Si
personne
ne
l'entend
Io
non
mi
stupisco
Je
ne
suis
pas
surpris
Questi
parlano
ma
non
capisco
Ils
parlent
mais
je
ne
comprends
pas
Di
una
vita
immaginaria
che
non
concepisco
D'une
vie
imaginaire
que
je
ne
conçois
pas
Io
cresciuto
con
in
testa
un
obbiettivo
fisso
J'ai
grandi
avec
un
objectif
fixe
en
tête
Non
ho
soldi
non
ho
un
cazzo
Je
n'ai
pas
d'argent,
je
n'ai
rien
Faccio
un
altro
disco
Je
fais
un
autre
disque
Vogliono
farmi
paura
Ils
veulent
me
faire
peur
Puzzano
di
piscio
Ils
puent
l'urine
Non
li
vedo
con
la
testa
Je
ne
les
vois
pas
avec
leur
tête
Sono
a
San
Francisco
Je
suis
à
San
Francisco
A
dire
la
verità
À
vrai
dire
Tengo
un
brutto
vizio
J'ai
un
mauvais
vice
Dico
ciò
che
penso
Je
dis
ce
que
je
pense
Butto
tutto
fuori
Je
crache
tout
Altro
che
pistole
Autres
que
les
armes
à
feu
Minacce
e
coltelli
Menaces
et
couteaux
Quando
le
parole
Quand
les
mots
Causano
dolori
Causent
de
la
douleur
Fiori
profumati
Des
fleurs
parfumées
Cambiano
il
colore
Changent
la
couleur
Dei
tuoi
occhi
quando
fai
la
porca
De
tes
yeux
quand
tu
te
prostitues
Per
salvare
una
coscienza
sporca
Pour
sauver
une
conscience
sale
Baby
temo
non
basti
una
doccia
Chérie,
je
crains
qu'une
douche
ne
suffise
pas
Sono
in
aria
tipo
everyday
Je
suis
dans
l'air,
tous
les
jours
L′
ansia
chiama
tipo
oh
ci
sei
L'anxiété
appelle,
comme
"tu
es
là
?"
Non
ti
sento
sento
solo
i
miei
Je
ne
t'entends
pas,
j'entends
juste
mes
propres
Sputo
sopra
la
tua
hit
parade
Je
crache
sur
ton
hit-parade
Vedo
nero
vesto
nero
Je
vois
noir,
je
m'habille
en
noir
Non
faccio
sul
serio
ma
faccio
di
brutto
Je
ne
suis
pas
sérieux,
mais
je
fais
des
bêtises
Voglio
una
pioggia
di
dinero
Je
veux
une
pluie
d'argent
Ma
essere
sincero
sicuro
lo
butto
Mais
être
sincère,
je
le
gaspille
sûrement
Faccio
un
sogno
sono
al
top
Je
fais
un
rêve,
je
suis
au
top
Tu
competi
come
no
Tu
competes
comme
non
Se
vuoi
mi
puoi
fare
su
Si
tu
veux,
tu
peux
me
faire
plaisir
Ti
lascio
un
tiro
minimo
Je
te
laisse
un
minimum
de
tir
La
pace
non
esiste
La
paix
n'existe
pas
So
già
come
finisce
Je
sais
déjà
comment
ça
finit
Mi
darai
la
mano
sorridendo
ma
alle
spalle
sfogherai
Tu
me
tiendras
la
main
en
souriant,
mais
dans
ton
dos,
tu
te
déchaîneras
La
tua
vita
triste
e
tutte
le
sconfitte
Ta
vie
triste
et
tous
tes
échecs
Ribaltare
tutto
ciò
che
so
Retourner
tout
ce
que
je
sais
Ripartire
sempre
senza
stop
Repartir
toujours
sans
arrêt
Non
vedere
quella
fine
mai
Ne
jamais
voir
cette
fin
Non
mi
salverò
Je
ne
me
sauverai
pas
Sono
fuori
di
testa
Je
suis
fou
Cerco
un
pó
d'aria
fresca
Je
cherche
un
peu
d'air
frais
Del
resto
no
non
mi
interessa
D'ailleurs,
non,
ça
ne
m'intéresse
pas
Una
mano
ci
muove
un
pó
come
vuole
Une
main
nous
pousse
un
peu
comme
elle
veut
Non
credo
alle
persone
ma
alle
parole
Je
ne
crois
pas
aux
gens,
mais
aux
mots
Sono
nato
con
un
buco
in
mezzo
al
cuore
Je
suis
né
avec
un
trou
au
milieu
du
cœur
Sono
fuori
di
testa
Je
suis
fou
Cerco
un
pó
d′aria
fresca
Je
cherche
un
peu
d'air
frais
Del
resto
no
non
mi
interessa
D'ailleurs,
non,
ça
ne
m'intéresse
pas
Una
mano
ci
muove
un
pó
come
vuole
Une
main
nous
pousse
un
peu
comme
elle
veut
Non
credo
alle
persone
ma
alle
parole
Je
ne
crois
pas
aux
gens,
mais
aux
mots
Sono
nato
con
un
buco
in
mezzo
al
cuore
Je
suis
né
avec
un
trou
au
milieu
du
cœur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Giacomo Tuttobene, Lorenzo Angelomé
Attention! Feel free to leave feedback.